Kagrra - 妖祭
Lyrics by Isshi
Music by Kagrra
출처 : http://www.jieumai.com/
踊れ踊れ円陣を組み 踊れ踊れ諸人達よ
오도레 오도레 엔진오 쿠미 오도레 오도레 모로히토타치요
춤춰라 춤춰라 둥글게 둘러서서 춤춰라 춤춰라 사람들이여
トヒャラトヒャラ笛や太鼓に トヒャラトヒャラ導かれ
토햐라 토햐라 후에야 타이코니 토햐라 토햐라 미치비카레
토햐라 토햐라 피리와 북에 토햐라 토햐라 이끌려서
踊れ踊れ炎を圍み 踊れ踊れ松明を手に
오도레 오도레 호노-오 카코미 오도레 오도레 타이마츠오 테니
춤춰라 춤춰라 불길을 둘러싸고 춤춰라 춤춰라 횃불을 손에
トヒャラトヒャラ躍ろ躍ろし トヒャラトヒャラ鉦の音
토햐라 토햐라 오도로 오도로시 토햐라 토햐라 카네노 네
토햐라 토햐라 춤춰라 춤추고 토햐라 토햐라 징의 소리
唄え踊れその指絡め 唄え踊れ傀儡の如く
우타에 오도레 소노 유비 카라메 우타에 오도레 쿠그츠노 고토쿠
노래해라 춤춰라 그 손가락을 잡고 노래해라 돌아라 괴불과 같이
トレレトレレ祭雜子に トレレトレレ誘われ
토레레 토레레 마츠리 바야시니 토레레 토레레 이자나와레
토레레 토레레 반주자에게 토레레 토레레 이끌려서
唄え踊れ光と闇の唄え踊れ狹間に埋もれ
우타에 오도레 히카리토 야미오 우타에 오도레 하자마니 우모레
노래해라 춤춰라 빛과 어둠을 노래해라 춤춰라 골짜기에 파묻어라
トレレトレレ陰より來る トレレトレレ妖し
토레레 토레레 카게요리 키타루 토레레 토레레 아야시
토레레 토레레 그늘에서 오는 토레레 토레레 요사스러움
風はうずまき 死具振り蒔く 林もりは搖られて 眠りを奪う
카제와 우즈마키 시구후리마쿠 하야시와 유라레떼 네무리오 우바우
바람은 소용돌이쳐서 죽음을 뿌리고 숲은 흔들려 잠을 빼앗는다
火は燃え盛り 生命を絶やす 山はひび割れすべてをくらう
히와 모에사카리 이노치오 타야스 야마와 히비와레 스베테오 쿠라우
불은 타올라서 목숨을 없애고 산은 갈라져 모든 것을 삼킨다
光り溢れる樂園求め 諍いは絶えまなく續く
히카리 아후레루 세카이 모토메 이사카이와 타에마나쿠 츠즈쿠
빛이 넘치는 낙원(세상)을 원하는 싸움은 끊임없이 계속되고
殺戮の牙はもう誰も かわせはしない
사츠리쿠노 키바와 모오 다레모 카와세와 시나이
살육의 송곳니는 이제 아무도 피하지 않는다
零れおちた淚が 大地に齎す輝さえ矢せて
코보레오치타 나미다가 다이치니 모타라스 카가야키사에 야세떼
흘러넘친 눈물이 대지에 가져온 반짝임 조차 잃고
踊れ踊れ鎌首擡げ 踊れ踊れ物の怪達よ
오도레 오도레 카마쿠비모타게 오도레 오도레 모노노케타치요
춤춰라 춤춰라 구부러진 목을 들고 춤춰라 춤춰라 귀신들이여
トヒャラトヒャラ銅らを響かせ トヒャラトヒャラ踏み散らせ
토햐라 토햐라 도라오 히비카세 토햐라 토햐라 후미치라세
토햐라토햐라 징들을 미치게 하고 토햐라토하라 마구 밟아라
唄え踊れ暗の勝利に 唄え踊れ美酒浴びながら
우타에 오도레 쿠로노 슈우리니 우타에 오도레 비슈아비나가라
노래해라 춤춰라 암흑의 승리에 노래해라 춤춰라 미주(美酒)를 마시며
トレレトレレ愚かなる者 トレレトレレ喚け
토레레 토레레 오로카나루모노 토레레 토레레 와메케
토레레토레레 어리석은 자여 토레레토레레 아우성쳐라
風風はうずまき 死具振り蒔く 林もりは搖られて 眠りを奪う
카제와 우즈마키 시구후리마쿠 하야시와 유라레떼 네무리오 우바우
바람은 소용돌이쳐서 죽음을 뿌리고 숲은 흔들려 잠을 빼앗는다
火は燃え盛り 生命を絶やす 山はひび割れすべてをくらう
히와 모에사카리 이노치오 타야스 야마와 히비와레 스베테오 쿠라우
불은 타올라서 목숨을 없애고 산은 갈라져 모든 것을 삼킨다
光り溢れる樂園求め 諍いは絶えまなく續く
히카리 아후레루 세카이 모토메 이사카이와 타에마나쿠 츠즈쿠
빛이 넘치는 낙원(세상)을 원하는 싸움은 끊임없이 계속되고
殺戮の牙はもう誰も かわせはしない
사츠리쿠노 키바와 모오 다레모 카와세와 시나이
살육의 송곳니는 이제 아무도 피하지 않는다
零れおちた淚が 大地に齎す輝さえ矢せて
코보레오치타 나미다가 다이치니 모타라스 카가야쿠사에 야세떼
흘러넘친 눈물이 대지에 가져온 반짝임 조차 잃어버리고
嗚呼あま*れなるかな。。。嗚呼嘆かわしや。。。
아아 아와레나루카나...아아 나게카와시야...
아아 애처롭도다... 아아 한탄스럽도다...
Lyrics by Isshi
Music by Kagrra
출처 : http://www.jieumai.com/
踊れ踊れ円陣を組み 踊れ踊れ諸人達よ
오도레 오도레 엔진오 쿠미 오도레 오도레 모로히토타치요
춤춰라 춤춰라 둥글게 둘러서서 춤춰라 춤춰라 사람들이여
トヒャラトヒャラ笛や太鼓に トヒャラトヒャラ導かれ
토햐라 토햐라 후에야 타이코니 토햐라 토햐라 미치비카레
토햐라 토햐라 피리와 북에 토햐라 토햐라 이끌려서
踊れ踊れ炎を圍み 踊れ踊れ松明を手に
오도레 오도레 호노-오 카코미 오도레 오도레 타이마츠오 테니
춤춰라 춤춰라 불길을 둘러싸고 춤춰라 춤춰라 횃불을 손에
トヒャラトヒャラ躍ろ躍ろし トヒャラトヒャラ鉦の音
토햐라 토햐라 오도로 오도로시 토햐라 토햐라 카네노 네
토햐라 토햐라 춤춰라 춤추고 토햐라 토햐라 징의 소리
唄え踊れその指絡め 唄え踊れ傀儡の如く
우타에 오도레 소노 유비 카라메 우타에 오도레 쿠그츠노 고토쿠
노래해라 춤춰라 그 손가락을 잡고 노래해라 돌아라 괴불과 같이
トレレトレレ祭雜子に トレレトレレ誘われ
토레레 토레레 마츠리 바야시니 토레레 토레레 이자나와레
토레레 토레레 반주자에게 토레레 토레레 이끌려서
唄え踊れ光と闇の唄え踊れ狹間に埋もれ
우타에 오도레 히카리토 야미오 우타에 오도레 하자마니 우모레
노래해라 춤춰라 빛과 어둠을 노래해라 춤춰라 골짜기에 파묻어라
トレレトレレ陰より來る トレレトレレ妖し
토레레 토레레 카게요리 키타루 토레레 토레레 아야시
토레레 토레레 그늘에서 오는 토레레 토레레 요사스러움
風はうずまき 死具振り蒔く 林もりは搖られて 眠りを奪う
카제와 우즈마키 시구후리마쿠 하야시와 유라레떼 네무리오 우바우
바람은 소용돌이쳐서 죽음을 뿌리고 숲은 흔들려 잠을 빼앗는다
火は燃え盛り 生命を絶やす 山はひび割れすべてをくらう
히와 모에사카리 이노치오 타야스 야마와 히비와레 스베테오 쿠라우
불은 타올라서 목숨을 없애고 산은 갈라져 모든 것을 삼킨다
光り溢れる樂園求め 諍いは絶えまなく續く
히카리 아후레루 세카이 모토메 이사카이와 타에마나쿠 츠즈쿠
빛이 넘치는 낙원(세상)을 원하는 싸움은 끊임없이 계속되고
殺戮の牙はもう誰も かわせはしない
사츠리쿠노 키바와 모오 다레모 카와세와 시나이
살육의 송곳니는 이제 아무도 피하지 않는다
零れおちた淚が 大地に齎す輝さえ矢せて
코보레오치타 나미다가 다이치니 모타라스 카가야키사에 야세떼
흘러넘친 눈물이 대지에 가져온 반짝임 조차 잃고
踊れ踊れ鎌首擡げ 踊れ踊れ物の怪達よ
오도레 오도레 카마쿠비모타게 오도레 오도레 모노노케타치요
춤춰라 춤춰라 구부러진 목을 들고 춤춰라 춤춰라 귀신들이여
トヒャラトヒャラ銅らを響かせ トヒャラトヒャラ踏み散らせ
토햐라 토햐라 도라오 히비카세 토햐라 토햐라 후미치라세
토햐라토햐라 징들을 미치게 하고 토햐라토하라 마구 밟아라
唄え踊れ暗の勝利に 唄え踊れ美酒浴びながら
우타에 오도레 쿠로노 슈우리니 우타에 오도레 비슈아비나가라
노래해라 춤춰라 암흑의 승리에 노래해라 춤춰라 미주(美酒)를 마시며
トレレトレレ愚かなる者 トレレトレレ喚け
토레레 토레레 오로카나루모노 토레레 토레레 와메케
토레레토레레 어리석은 자여 토레레토레레 아우성쳐라
風風はうずまき 死具振り蒔く 林もりは搖られて 眠りを奪う
카제와 우즈마키 시구후리마쿠 하야시와 유라레떼 네무리오 우바우
바람은 소용돌이쳐서 죽음을 뿌리고 숲은 흔들려 잠을 빼앗는다
火は燃え盛り 生命を絶やす 山はひび割れすべてをくらう
히와 모에사카리 이노치오 타야스 야마와 히비와레 스베테오 쿠라우
불은 타올라서 목숨을 없애고 산은 갈라져 모든 것을 삼킨다
光り溢れる樂園求め 諍いは絶えまなく續く
히카리 아후레루 세카이 모토메 이사카이와 타에마나쿠 츠즈쿠
빛이 넘치는 낙원(세상)을 원하는 싸움은 끊임없이 계속되고
殺戮の牙はもう誰も かわせはしない
사츠리쿠노 키바와 모오 다레모 카와세와 시나이
살육의 송곳니는 이제 아무도 피하지 않는다
零れおちた淚が 大地に齎す輝さえ矢せて
코보레오치타 나미다가 다이치니 모타라스 카가야쿠사에 야세떼
흘러넘친 눈물이 대지에 가져온 반짝임 조차 잃어버리고
嗚呼あま*れなるかな。。。嗚呼嘆かわしや。。。
아아 아와레나루카나...아아 나게카와시야...
아아 애처롭도다... 아아 한탄스럽도다...