[Siam shade] Pride

Siam Shade - Pride

출처 : http://www.jieumai.com/


不完全な人びとが 連れなりアスファルトを敷き詰める Such a Black Day
후칸젠나 히또비또가 쯔라나리 아스화루토오 시키츠메루 Such a Black Day
불완전한 사람들이 잇달아 아스팔트를 깔아간다

多分求めてるのは 同じ不完全な人間達だろ Anytime, Anyway
타분 모토메떼루노와 오나지 후칸젠나 닌겐따치다로
대부분 갈구하고 있는 것은 똑같이 불안전한 인간들이겠지

ほら見なよ この世界はそんな奴らで溢れてる
호라미나요 코노세카이와 손나 야쯔라데 아후레떼루
봐 이 세계는 그런 놈들로 넘쳐나고 있어

Can you say it's O.K

でもここにいる この僕も他の誰かから見ればそう
데모 코코니이루 코노 보쿠모 호카노 다레카카라 미레바 소오
하지만 여기 있는 나자신도 다른 사람이 본다면 그래

群をつくり出す 原因の一人かも知れない
무라오 쯔꾸리 다스 겐인노 히토리카모 시레나이
무리를 지어가는 원인인 한 사람일지도 몰라

人間というプライドの固まりが街に溢れ出す
닌겐토 유우 프라이도노 카타마리가 마찌니 아후레다스
인간이라고 하는 프라이드 덩어리가 거리에 넘쳐나기 시작해

Such a Strange Way

多分この先もずっとそれと戰い續け死んでゆくんだろ
타분 코노 사키모 즛토 소레토 타타카이 쯔즈케 신데유쿤다로
아마 전부터 그것과 계속 싸워 죽어가고 있는거겠지?

Anywhere, Anyday

裏腹に動いてしまう 自分に腹を立てている
우라하라니 우고이떼시마우 지분니 하라오 타떼떼이루
정 반대로 움직여 버린 나에게 화를 내고 있지.

Live A lie, You & I

誰もがそんな狀況に一度ぐらいは泣いただろ
다레모가 손나 죠우쿄우니 이찌도구라이와 나이따타로
누구라도 그런 경우에 한번 정도는 울었겠지

心の奧に潛んでるプライドに邪魔され
코코로노 오쿠니 히손데루 프라이도니 쟈마사레
마음 깊숙히 숨겨둔 프라이드에 방해받아서




Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 손나 프라이도와 쿠레떼아루
Don't Look Back 그런 프라이드는 뭉개주겠어

十字架をかかげても 未來は映さない
쥬우지카오 카카게떼모 아스와 우츠사나이
십자가를 지더라도 내일(미래)는 비춰지지 않아

Don't Look Back ヤスイPrideは捨ててヤル
Don't Look Back 야스이 프라이도와 스떼떼야루
Don't Look Back 싸구려 프라이드는 버려

さびたクサリほどいて 生まれ變わるさ
사비따 쿠사리 호도이떼 우마레카와루사
녹슨 사슬을 풀고 다시 태어날거야



Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 손나 프라이도와 쿠레떼아루
Don't Look Back 그런 프라이드는 뭉개버려

十字架をかかげても 未來は映さない
쥬우지카오 카카게떼모 아스와 우츠사나이
십자가를 지더라도 내일(미래)는 비춰지지 않아

Don't Look Back ヤスイPrideは捨ててヤル
Don't Look Back 야스이 프라이도와 스떼떼야루
Don't Look Back 싸구려 프라이드는 버려

さびたクサリほどいて 生まれ變わるさ
사비따 쿠사리 호도이떼 우마레카와루사
녹슨 사슬을 풀고 다시 태어날거야



Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 손나 프라이도와 쿠레떼 야루
Don't Look Back 그런 프라이드는 뭉개버려


Don't Look Back 深い眠りを越えて 今 切り開け This generation
Don't Look Back 후카이 네무리오 코에테 이마 키리히라케
Don't Look Back 깊은 잠을 넘어서 지금 활짝 열어라 This Generation


=============================================================
투표회원이라 그런지 로그인이 계속 풀려서 글하나 쓰기 힘들군요...