[Puffy] ナイスバディ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

一人前なんだった大人になった
히토리마에난닷타오토나니낫타
사람몫을하게되었죠어른이되었어요

私だけの相棒ができた
와타시다케노아이보-가데키타
나만의사람이생겼어요

できるんだ何だってそんな氣になる
데키룬다난닷테손나키니나루
생길거야그런기분이들어요

胸の鼓動アクセルに傳えよう
무네노코도-아쿠세루니츠타에요-
가슴의고동액셀에전해요

空はもうタ-コイズブル-
소라와모-타-코이즈브루-
하늘은벌써터키빛푸른색

雲は彈け飛ぶポップコ-ン
쿠모와하지케토부폿푸콘-
구름은톡톡튀는팝콘

回り道をしたくなるよな
마와리미치오시타쿠나루요나
이리저리돌아가고싶어지는

いつもの風景をつないでる
이츠모노후-케이오츠나이데루
언제나의풍경을보여주고있어요

知らないうちに海へ着いたら
시라나이우치니우미에츠이타라
어느새인가바다에다다르면

何かちょっとステキ
난카춋토스테키
뭐랄까조금멋져요

また風を讀むブラってしたら
마타카제오요무브랏테시타라
다시바람을읽어요훌쩍보니

お氣に入りの場所を見つけた
오키니이리노바쇼오미츠케타
마음에드는곳을발견했어요

見せてあげたいな目の前ひろがる
미세테아게타이나메노마에히로가루
보여주고싶어요눈앞에펼쳐지는

オレンジ色にキラキラ光るサンセット
오렌지이로니키라키라히카루산셋토
오렌지빛에반짝반짝빛나는일몰

今はもうドライブスル-
이마와모-도라이브스루-
지금은이미 drive-through

ふいに飛びこんだポップチュ-ン
후이니토비콘다폿푸츈-
갑자기날아든 pop tune

歸り道で思い出すよな
카에리미치데오모이다스요나
돌아가는길에떠올릴듯한

あの日のことをうたってる
아노히노코토오우탓테루
그날의일을노래하고있어요

知らない街にたどり着いたら
시라나이마치니타도리츠이타라
모르는거리에다다르면

何かちょっとあがる
난카춋토아가루
무언가조금올라와요

回り道をしたくなるよな
마와리미치오시타쿠나루요나
이리저리돌아가고싶어지는

いつもの風景をつないでる
이츠모노후-케이오츠나이데루
언제나의풍경을보여주고있어요

I can go anywhere
It's so sweet it makes me real
If I could I'd eat the clouds
That's how I feel

I don't mind anymore
Buddy, you'll be here with me
Take me to the rainbow's end
Driving free
Driving free
Just you and me