ブリブリマン
作詞 N.マッピー/井手コウジ
作曲 N.マッピー/ NAT All Stars
唄 smap (中居正広)
淚がやまない渴いた砂にあふれて消えても震える胸痛い
나미다가야마나이카와이타스나니아후래테키에테모후루에루무네이타이
눈물이 멈추지 않아 메마른 모래에 넘쳐 사라져도 떨리는 가슴이 아파
步みを止めない振り返りはしない孤獨を感じていたあの少年の頃
아유미오토메나이후리카에리와시나이코도쿠오칸지테이타아노쇼오넨노고로
걸음을 멈추지 않아 뒤돌아보지 않을거야 고독함을 느끼던 소년시절
悲しみに傷ついた日日胸に殘るせつなさは離れやしない記憶薄れても
카나시미니키즈츠이타히비무네니노코루세츠나사와하나래야시나이키오쿠우스래테모
슬픔에 상처 받은 날들 가슴에 남은 애절함은 떨어지지 않아 기억이 희미해진대도
暗闇に逃げ出さないで獨りじゃないみんな側にいるよ
쿠라야미니니게다사나이데히토리쟈나이민나소바니이루요
어둠속으로 도망가지마 혼자가 아니야 모두 곁에 있어
一緖に步いてく今を忘れない
잇쇼니아루이테쿠이마오와스래나이
함께 걸어가는 지금을 잊지 않을거야
We can change the world 未來を變えるため
We can change the world 미라이오카에루타메
We can change the world 미래를 바꾸기 위해
We can take it all 拳を突き上げて
We can take it all 코부시오츠키아게테
We can take it all 주먹을 쳐 올려
やりきれないぜ競爭社會だって誰も苦しい時代
야리키래나이제쿄우소-샤카이닷테다래모쿠라시이지다이
참을 수 없어 경쟁사회라는건 모두가 괴로운 시대
爭い事が絶えない世界蹴っ飛ばして Right Now
아라소이코토가타에나이세카이켓토바시테 Right Now
다툼이 끊이지 않는 세상 걷어차버려Right Now
我慢してても始まらない立ち止まっても始まらない
가망시테테모하지마라나이타치도맛테모하지마라나이
참고있어봐도 시작되지 않아 멈춰 서버린대도 시작되지 않아
(OK?) OK! (Alright?) Alright! 123456 Do it!
消えない思いみんなのために消えないプライド平和のために
키에나이오모이민나노타메니키에나이푸라이도헤이와노타메니
사라지지 않는 생각 모두를 위해 사라지지 않는 프라이드 평화를 위해서
Oi Oi Oi まだまだ Oi Oi Oi Big Shout!
Oi Oi Oi 마다마다 Oi Oi Oi Big Shout!
Oi Oi Oi 아직아직 Oi Oi Oi Big Shout!
やさしくしないべ思いしないべ誰にも見せないアッカンBaby
야사시쿠시나이베오모이시나이베다래니모미세나이앗캉アッカンBaby
다정하게 해주지 않아 생각하지 않아 누구에게도 보여주지 않는앗캉 Baby
Jump Up, Pump Up, Everybody Sing Like This!
We can change the world 未來を變えるため
We can change the world 미라이오카에루타메
We can change the world 미래를 바꾸기 위해
We can take it all 拳を突き上げて
We can take it all 코부시오츠키아게테
We can take it all 주먹을 쳐 올려
We can change the world 未來が見えるまで
We can change the world 미라이가미에루마데
We can change the world 미래가 보일 때 까지
We can take it all 怒りを突き上げて
We can take it all 이카리오츠키아게테
We can take it all 분노를 밀어올려
Break Down!
私はオンナだけどもあなたたちにはまけない
와타시와온나다케도모아나타타치니와마케나이
나는 여자이지만 당신들에게 지지 않아요
惡いヤツにはお仕置きしましょ♥
와루이야츠니와오시오키시마쇼♥
나쁜 놈들에게는 벌을 주자구요♥
お尻攻めてもダメだわどこ見てんのよすぐにあなたは私の虜♥
오시리세메테모다메다와도코미텐노요스구니아나타와와타시노토리코
엉덩이를 공격하는 것은 안되요 어딜 보고있는거에요 곧 당신은 나의 포로♥
ほらそこに座りなさいあなたたち嫌いじゃないでしょ
호라소코니스와리나사이아나타타치키라이쟈나이데쇼
이봐요, 거기 앉으세요 당신들 싫지 않죠?
ブリブリパンチでイケメンもブリブリキックで中年も
부리부리펜치데이케멩모부리부리킥쿠데츄우넨모
부리부리펀치로 멋진 남자도 부리부리킥으로 중년아저씨도
ブリブリ世界の男どもいたずらしたら腦殺よ♥
부리부리세카이노오토코도모이타즈라시타라노오사츠요
부리부리 세계의 남자들 장난 쳤다간 뇌쇄시켜버릴거야♥
ありがとういつもやさしい言葉どんなときもみんな大好き
아리가토오이츠모야사시이코토바돈나도키모민나다이스키
고맙습니다 언제나 다정한 말씀 여러분 언제나 사랑해요
作詞 N.マッピー/井手コウジ
作曲 N.マッピー/ NAT All Stars
唄 smap (中居正広)
淚がやまない渴いた砂にあふれて消えても震える胸痛い
나미다가야마나이카와이타스나니아후래테키에테모후루에루무네이타이
눈물이 멈추지 않아 메마른 모래에 넘쳐 사라져도 떨리는 가슴이 아파
步みを止めない振り返りはしない孤獨を感じていたあの少年の頃
아유미오토메나이후리카에리와시나이코도쿠오칸지테이타아노쇼오넨노고로
걸음을 멈추지 않아 뒤돌아보지 않을거야 고독함을 느끼던 소년시절
悲しみに傷ついた日日胸に殘るせつなさは離れやしない記憶薄れても
카나시미니키즈츠이타히비무네니노코루세츠나사와하나래야시나이키오쿠우스래테모
슬픔에 상처 받은 날들 가슴에 남은 애절함은 떨어지지 않아 기억이 희미해진대도
暗闇に逃げ出さないで獨りじゃないみんな側にいるよ
쿠라야미니니게다사나이데히토리쟈나이민나소바니이루요
어둠속으로 도망가지마 혼자가 아니야 모두 곁에 있어
一緖に步いてく今を忘れない
잇쇼니아루이테쿠이마오와스래나이
함께 걸어가는 지금을 잊지 않을거야
We can change the world 未來を變えるため
We can change the world 미라이오카에루타메
We can change the world 미래를 바꾸기 위해
We can take it all 拳を突き上げて
We can take it all 코부시오츠키아게테
We can take it all 주먹을 쳐 올려
やりきれないぜ競爭社會だって誰も苦しい時代
야리키래나이제쿄우소-샤카이닷테다래모쿠라시이지다이
참을 수 없어 경쟁사회라는건 모두가 괴로운 시대
爭い事が絶えない世界蹴っ飛ばして Right Now
아라소이코토가타에나이세카이켓토바시테 Right Now
다툼이 끊이지 않는 세상 걷어차버려Right Now
我慢してても始まらない立ち止まっても始まらない
가망시테테모하지마라나이타치도맛테모하지마라나이
참고있어봐도 시작되지 않아 멈춰 서버린대도 시작되지 않아
(OK?) OK! (Alright?) Alright! 123456 Do it!
消えない思いみんなのために消えないプライド平和のために
키에나이오모이민나노타메니키에나이푸라이도헤이와노타메니
사라지지 않는 생각 모두를 위해 사라지지 않는 프라이드 평화를 위해서
Oi Oi Oi まだまだ Oi Oi Oi Big Shout!
Oi Oi Oi 마다마다 Oi Oi Oi Big Shout!
Oi Oi Oi 아직아직 Oi Oi Oi Big Shout!
やさしくしないべ思いしないべ誰にも見せないアッカンBaby
야사시쿠시나이베오모이시나이베다래니모미세나이앗캉アッカンBaby
다정하게 해주지 않아 생각하지 않아 누구에게도 보여주지 않는앗캉 Baby
Jump Up, Pump Up, Everybody Sing Like This!
We can change the world 未來を變えるため
We can change the world 미라이오카에루타메
We can change the world 미래를 바꾸기 위해
We can take it all 拳を突き上げて
We can take it all 코부시오츠키아게테
We can take it all 주먹을 쳐 올려
We can change the world 未來が見えるまで
We can change the world 미라이가미에루마데
We can change the world 미래가 보일 때 까지
We can take it all 怒りを突き上げて
We can take it all 이카리오츠키아게테
We can take it all 분노를 밀어올려
Break Down!
私はオンナだけどもあなたたちにはまけない
와타시와온나다케도모아나타타치니와마케나이
나는 여자이지만 당신들에게 지지 않아요
惡いヤツにはお仕置きしましょ♥
와루이야츠니와오시오키시마쇼♥
나쁜 놈들에게는 벌을 주자구요♥
お尻攻めてもダメだわどこ見てんのよすぐにあなたは私の虜♥
오시리세메테모다메다와도코미텐노요스구니아나타와와타시노토리코
엉덩이를 공격하는 것은 안되요 어딜 보고있는거에요 곧 당신은 나의 포로♥
ほらそこに座りなさいあなたたち嫌いじゃないでしょ
호라소코니스와리나사이아나타타치키라이쟈나이데쇼
이봐요, 거기 앉으세요 당신들 싫지 않죠?
ブリブリパンチでイケメンもブリブリキックで中年も
부리부리펜치데이케멩모부리부리킥쿠데츄우넨모
부리부리펀치로 멋진 남자도 부리부리킥으로 중년아저씨도
ブリブリ世界の男どもいたずらしたら腦殺よ♥
부리부리세카이노오토코도모이타즈라시타라노오사츠요
부리부리 세계의 남자들 장난 쳤다간 뇌쇄시켜버릴거야♥
ありがとういつもやさしい言葉どんなときもみんな大好き
아리가토오이츠모야사시이코토바돈나도키모민나다이스키
고맙습니다 언제나 다정한 말씀 여러분 언제나 사랑해요