[Rice] 勿忘草

勿忘草
물망초

つないだ手の溫もりを 忘れない爲の歌
츠나이다테노누쿠모리오 와스레나이타메노우타
맞잡은 손의 따스함을 잊지 않기 위한 노래

終わりなき旅路の歌 君に歌うよ
오와리나키타비노우타 키미니우타우요
끝 없는 여로의 노래 그대에게 노래해요.

誰かにじゃなくて 傳えたい君に歌う
다레카니쟈나쿠테 츠타에타이키미니우타우
다른 누군가가 아닌 바로 그대를 위해 노래해요.

過ぎ行く日日の中で 出會えた君に
스기유쿠히비노나카데 데아에타키미니
지나가는 나날 속에서 만난 그대에게

印すべきものは ここに全て揃えて
시루스베키모노와 코코니스베테소노에테
전할 것들은 이곳에 전부 늘어놓고

移りゆく季節の中で 初めて想う 花言葉
우츠리유쿠키세츠노나카데 하지메테오모우하나코토바
바뀌어가는 계절 속에서 처음으로 생각하는 꽃말

綺麗にさき綻ぶ 囁く程の花
키레이니사키호코로부 사사야쿠호도노하나
아름답게 피어난 속삭이는 듯한 꽃

出會える日日を想って さいていたんだね
데아에루히비오오못테 사이테이탄다네
만난 나날들을 생각하며 피어 있었어요.

枯れない花になろうと 心を淚を燃やす
다레나이하나니나로-토 코코로오나미다오모야스
시들지 않는 꽃이 되려고 마음을 눈물을 불태워요.

綺麗な言葉より 素直な叫び
키레이나코토바요리 스나오나사케비
아름다운 말보다 솔직한 외침

何かにじゃなくて 見つめたい花に歌う
나니카니쟈나쿠테 미츠메타이하나니우타우
다른 무엇인가가 아닌 지켜보고 싶은 꽃에게 노래해요.

綺麗にさき綻ぶ 出會えた花に
키레이니사키호코로부 데아에타하나니
아름답게 피어나 만난 꽃에게

胸に秘めた想いは ここに全て印して
무네니히메타오모이와 코코니스베테시루시테
가슴에 품은 추억은 이곳에 전부 흔적을 남기고

移りゆく季節の中で 初めて想う 花言葉
우츠리유쿠키세츠노나카데 하지메테오모우하나코토바
바뀌어 가는 계절 속에서 처음으로 생각하는 꽃말

僕等は灰になろうと 燃えつきはしない
보쿠라와하이니나로-토 모에츠키와시나이
우리는 재가 되어 불타지는 않을거예요.

僕等は蒼く輝く 君に歌うよ
보쿠라와아오쿠카가야쿠 키미니우타우요
우리는 푸르게 빛나는 그대에게 노래해요.

傷ついた花弁よ 僕等のもとへおいで
키즈츠이타하나비라요 보쿠라노모토에오이데
상처받은 꽃잎이여 우리의 품으로 이리 와요.

僕等は蒼く輝く 君を忘れはしないから
보쿠라와아오쿠카가야쿠 키미오와스레와시나이카라
우리는 푸르게 빛나는 그대를 잊지는 않을테니까

胸に秘めた想いは ここに全て印して
무네니히메타오모이와 코코니스베테시루시테
가슴에 품은 추억은 이곳에 전부 흔적을 남기고

移りゆく季節の中で 初めて想う 花言葉
우츠리유쿠키세츠노나카데 하지메테오모우하나코토바
바뀌어 가는 계절 속에서 처음으로 생각하는 꽃말

僕等は灰になろうと 燃えつきはしない
보쿠라와하이니나로-토 모에츠키와시나이
우리는 재가 되어 불타지는 않을거예요.

僕等は蒼く輝く 君に歌うよ
보쿠라와 아오쿠카가야쿠 키미니우타우요
우리는 푸르게 빛나는 그대에게 노래해요.

僕等は灰になろうと 燃えつきはしない
보쿠라와하이니나로-토 모에츠키와시나이
우리는 재가 되어 불타지는 않을거예요.

永遠にさく花の名は 勿忘草
토와니사쿠하나노나와 와스레나쿠소-
영원히 피는 꽃의 이름은 물망초

- 출처 불투명 문제 되는 즉시 삭제 하겠습니다. -