[嵐] Rain

Rain /// 오노 사토시 솔로곡


번역ID : HIROKO (히로코)
            2005-08-01
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro


雨の音響く 君の声消えた
아메노오토히비쿠 키미노코에키에타
(비소리가울리고 너의목소리가사라졌어)
受話器の向こうに 君は誰といるの？
쥬와키노무코오니 키미와다레토이루노?
(수화기반대편에 넌누구와있는거지?)
秘密を隠して 僕に好きと言う
히미츠오카쿠시테 보쿠니스키토유우
(비밀을감춘채 내게좋아한다고말하지)

くちびるをぼくのそれ重ね
쿠치비루오보쿠노소레카사네
(입술을내입술에겹친채로)
抑えて 抱き寄せる
오사에테 다키요세루
(눌러막아 끌어안는다)

Hey Now I Don't Wanna Give Up
This Is Only The Beginning
君の香りが そう頼り
키미노카오리가 소오타요리
(너의향기가 그래의지가돼)
Baby Why We Gonna Give Up？
This Is Only The Beginning
一人 危ない目で 走り出す
히토리 아부나이메데 하시리다스
(혼자서 위험한눈을한채 달려나간다)

雨の後届く 沈黙のSqueal
아메노아토토도쿠 친모쿠노Squeal
(비가온후찾아오는 침묵의Squeal)
ガラスの割れる音 君は今どこにいるの？
가라스노와레루오토 키미와이마도코니이루노?
(유리가깨지는소리 넌지금어디에있는거야?)
このまま待てば 君は来るの？
코노마마마테바 키미와쿠루노?
(이대로기다리고있으면 넌올까?)

ポケットを探る この手の中に
포켓토오사구루 코노테노나카니
(주머니속을뒤지는 이손안에)
キケンなものを持つ
키켄나모노오모츠
(위험한물건을쥔다)

(All Need Is Love
Just  Waiting For You, Understand?）

Hey Now I Don't Wanna Give Up
This Is Only The Beginning
君の気配が そう頼り
키미노케하이가 소오타요리
(너의기척이 그래 위지가돼)
Baby Why We Gonna Give Up？
This Is Only The Beginning
その向こう側まで 走り出す
소노무코오가와마데 하시리다스
(그건너편까지 달려나간다)

赤いルージュの グラスのあと
아카이루-쥬노 구라스노아토
(붉은색루쥬가 유리잔에뭍은자국)
心に刺さるような 痛み残し Yeah！
코코로니사사루요오나 이타미노코시 Yeah！
(마음에꽂힐듯한 아픔을남기고 Yeah！)

Hey This is just Beginning
これはゲームじゃない
코레와게-무쟈나이
(이건게임이아니야)
This is just Beginning
誰も 愛しちゃいない
다레모 아이시챠이나이
(그누구도 사랑하지않아)
This is just Beginning
君に届かないさ
키미니토도카나이사
(너에게닿질않아)
（This is just Beginning
This is the start）

Hey Now I Don't Wanna Give Up
This Is Only The Beginning
君の香りが そう頼り
키미노카오리가 소오타요리
(너의향기가 그래의지가돼)
Baby Why We Gonna Give Up？
This Is Only The Beginning
一人 危ない目で 走り出す
히토리 아부나이메데 하시리다스
(혼자서 위험한눈을한채 달려나간다)


※ 퍼가게 되시면 출처도 꼭 같이!!