[米倉千尋] Distance

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

果てしないあの空に戀焦がれて
하테시나이아노소라니코이코가레테
끝없는저하늘에사랑을불태워

始まりの地を目指せ
하지마리노치오메자세
시작의땅을겨누어요

呆れる位窮屈な日常繰り返して
아키레루쿠라이큐-쿠츠나니치죠-쿠리카에시테
질릴정도로답답한일상을되풀이하며

四角い窓の外にどんな夢を見ればいいのだろう
시카쿠이마도노소토니돈나유메오미레바이이노다로-
사각의창밖에어떤꿈을보면되는걸까요

幼いころは自由に使えた魔法だって
오사나이코로와지유-니츠카에타마호-닷테
어렸을때에는자유롭게사용하던마법도

方程式の支配下で no cry 跡形もなく碎け散った
호-테이시키노시하이카데 no cry 아토카타치모나쿠쿠다케칫타
방정식의지배하에서 no cry 흔적도없이부서져사라졌어요

それでも…
소레데모…
그래도…

I'll go my distance わずかに光る未來を
I'll go my distance 와즈카니히카루미라이오
I'll go my distance 작게빛나는미래를

信じてるから棘の道を行く
신지테루카라이바라노미치오유쿠
믿고있기에가시밭길을가요

果てしないあの空に戀焦がれて
하테시나이아노소라니코이코가레테
끝없는저하늘에사랑을불태워

始まりの地を目指せ
하지마리노치오메자세
시작의땅을겨누어요

産まれる瞬間に定められていた運命より
우마레루토키니사다메라레테이타운메이요리
태어나는순간에정해져있던운명보다

切り拓いてく勇氣を明日を見つめていたい
키리히라이테쿠유-키오아시타오미츠메테이타이
열어젖혀가는용기를내일찾고싶어요

「願いはきっと强く思うほど叶えられる」
「네가이와킷토츠요쿠오모우호도카나에라레루」
「바램은분명강하게생각하는만큼이루어져요」

あなたがくれた言葉を believe in 抱きしめ信じ續けるから
아나타가쿠레타코토바오 believe in 다키시메신지츠즈케루카라
그대가준말을 believe in 끌어안고계속믿을거예요

いつまでも…
이츠마데모…
언제까지나…

I'll go my distance 見果てぬ夢の彼方に
I'll go my distance 미하테누유메노카나타니
I'll go my distance 드넓은꿈의저편에

辿り着くまで希望の旗を持つ
타도리츠쿠마데키보-노하타오모츠
도착할때까지희망의깃발을가져요

限りないあの空に戀焦がれて
카기리나이아노소라니코이코가레테
끝없는저하늘에사랑을불태우며

光射す地を目指せ
히카리사스치오메자세
빛이드는곳을겨누어요

I'll go my distance わずかに光る未來を
I'll go my distance 와즈카니히카루미라이오
I'll go my distance 작게빛나는미래를

信じてるから棘の道を行く
신지테루카라이바라노미치오유쿠
믿고있기에가시밭길을가요

果てしないあの空に戀焦がれて
하테시나이아노소라니코이코가레테
끝없는저하늘에사랑을불태워

始まりの地を目指せ
하지마리노치오메자세
시작의땅을겨누어요