冒険者(모험자)
作詞者名 高橋瞳・mavie
作曲者名 安原兵衛
ア-ティスト 高橋瞳
その曲がり角の先に見えたんだ
소노마가리카도노사키니미에탄다
그 길 모퉁이의 앞에 보였어
小さいけど暖かい光
치이사이케도아타타카이히카리
작지만 따뜻한 빛이
そっと手を伸ばし もうちょっと背伸びした
솟토테오노바시 모오춋토세노비시타
살며시 손을 뻗어 조금 더 발돋움했어
それでもまだ掴めなかった
소레데모마다츠카메나캇타
그래도 아직 잡을 수 없었어
流れた涙は 強い力になる
나가레타나미다와 츠요이치카라니나루
흘린 눈물은 강한 힘이 돼
僕のヒトミに映してきたモノは
보쿠노히토미니우츠시테키타모노와
나의 눈동자에 비춰져왔던것은
すべて綺麗だなんて言えないかもしれない
스베테키레이다난테이에나이카모시레나이
모두 아름답다고는 말할 수 없을지도 몰라
だから今日という今を僕はひたむきに生きる
다카라쿄오토이우이마오보쿠와히타무키니이키루
그러니까 오늘이라는 지금을 나는 한결같이 살거야
この道が在る
코노미치가아루
이 길이 있어
いま指先をすり抜け飛んでった
이마유비사키오스리누케톤뎃타
지금 손가락 끝을 빠져나가 날아가고있었던
あの風船、遠く消えていく
아노후-센、토오쿠키에테유쿠
저 풍선이、멀리 사라져가
やっと手に入れたものだって一瞬で
얏토테니이레타모노닷테잇슌데
드디어 손에넣은 것이라도 한순간에
失くしてまた振り出しに戻る
나쿠시테마타후리다시니모도루
잃어버리고 다시 출발점으로 돌아가
感じた痛みが 未来動かしてく
칸지타이타미가 미라이우고카시테쿠
느꼈던 아픔이 미래를 움직여가
君がひとりで見上げている空は
키미가히토리데미아게테이루소라와
네가 혼자서 올려다보고있는 하늘은
いつか描いた色とちがうかもしれない
이츠카에가이타이로토치가우카모시레나이
언젠가 그렸던 색과 틀릴지도 몰라
だから新しい夢を僕ら何度でも掴む
다카라아타라시이유메오보쿠라난도데모츠카무
그러니까 새로운 꿈을 우리들은 몇번이라도 잡을거야
探し続ける
사가시츠즈케루
계속 찾을거야
流れた涙は 強い力になる
나가레타나미다와 츠요이치카라니나루
흘린 눈물은 강한 힘이 돼
僕のヒトミに映してきたモノは
보쿠노히토미니우츠시테키타모노와
나의 눈동자에 비춰져왔던것은
すべて綺麗だなんて言えないかもしれない
스베테키레이다난테이에나이카모시레나이
모두 아름답다고는 말할 수 없을지도 몰라
だから今日という今を僕はひたむきに生きる
다카라쿄오토이우이마오보쿠와히타무키니이키루
그러니까 오늘이라는 지금을 나는 한결같이 살거야
この道が在る
코노미치가아루
이 길이 있어