[高橋瞳] Evergreen

evergreen


作詞者名 高橋瞳・田中秀典
作曲者名 田中秀典
ア-ティスト 高橋瞳


いつまでもいつまでも忘れない
이츠마데모이츠마데모와스레나이
언제까지나 언제까지나 잊을 수 없어

君がくれた無数の物語　時を超え僕ら・・・
키미가쿠레타무스-노모노가타리 토키오코에보쿠라・・・
네가 줬던 무수한 이야기 시간을 넘어 우리들・・・

昨日のことのように不意に思い出すよ
키노-노코토노요오니후이니오모이다스요
어제 일어난 일처럼 갑자기 생각났어

ふたつ並んだ影法師　重ね合わせて辿った家路
후타츠나란다카게보-시 카사네아와세테타돗타이에지
둘이서 나란히 했던 그림자 서로 겹치며 더듬더듬 걸어간 귀가길

伝えなくちゃと思う気持ちをジャマするもう一人の自分に
츠타에나쿠챠토오모우키모치오쟈마스루모오히토리노지붕니
'전해야만해'라고 생각하는 마음을 방해하는 또 한사람의 자신을

君は気付いてくれていたかな
키미와키즈이테쿠레테이타카나
너는 눈치채주고 있었을까?

夕立に薄れた線路の上
유우다치니우스레타센로-노우에
소나기로 엷어진 선로 위에

君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
키미토테오츠나기아루이타아노나츠와이마모보쿠노나카니
너와 손을 잡고 걸은 그 여름은 지금도 내안에

いつまでもいつまでも忘れない
이츠마데모이츠마데모와스레나이
언제까지나 언제까지나 잊을 수 없어

君がくれた無数の物語　時を超え僕ら・・・
키미가쿠레타무스-노모노가타리 토키오코에보쿠라・・・
네가 줬던 무수한 이야기 시간을 넘어 우리들・・・

きっとまた　巡り逢う　奇跡を信じて・・・
킷토마타 메구리아우 키세키오신지테・・・
반드시 다시 서로 만날 기적을 믿으며・・・

一緒に眺めてた　景色残ってるかな
잇쇼니나가메테타 케시키노콧테루카나
함께 바라보고있었던 경치는 남아있을까

大人になることよりも大事な何か教えてくれた
오토나니나루코토요리모다이지나나니카오시에테쿠레타
어른이 되는 것보다도 소중한 무언가를 가르쳐줬어

変わり続ける人や街並み　僕を少し寂しくさせた
카와리츠즈케루히토야마치나미 보쿠오스코시사비시쿠사세타
계속 변하는 사람과 거리가 나를 조금 외롭게했어

君の目にはどう映るのかな
키미노메니와도오우츠루노카나
너의 눈에는 어떻게 비춰질까

思い出が消えてしまうこと　恐れてた日もあったけど
오모이데가키에테시마우코토 오소레테타히모앗타케도
추억이 사라져버린다는 것을 두려워하고있던 날도 있었지만

君はまだ僕の胸の奥に
키미와마다보쿠노무네노오쿠니
너는 아직 내 가슴속에

いつまでもいつまでも失くさない
이츠마데모이츠마데모나쿠사나이
언제까지나 언제까지나 잃어버리지않아

二人描いた時間(とき)の物語　あの頃のままに・・・
후타리에가이타토키노모노가타리 아노코로노마마니・・・
둘이서 그렸던 시간의 이야기 그 시절 그대로・・・

交わされた約束は決して消えないよ・・・
카와사레타야쿠소쿠와켓시테키에나이요・・・
나눴던 약속은 결코 사라지지않아・・・

吹き抜けてゆく風の向こうで　次の季節が僕を待ってる
후키누케테유쿠카제노무코오데 츠기노키세츠가보쿠오맛테루
지나가는 바람의 저편에서 다음 계절이 나를 기다리고있어

「君の目にはどう映るのかな・・・」
「키미노메니와도오우츠루노카나・・・」
「너의 눈에는 어떻게 비춰질까・・・」

夕立に薄れた線路の上
유우다치니우스레타센로-노우에
소나기로 엷어진 선로 위에

君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
키미토테오츠나기아루이타아노나츠와이마모보쿠노나카니
너와 손을 잡고 걸은 그 여름은 지금도 내안에

いつまでもいつまでも忘れない
이츠마데모이츠마데모와스레나이
언제까지나 언제까지나 잊을 수 없어

君がくれた無数の物語　時を超え僕ら・・・
키미가쿠레타무스-노모노가타리 토키오코에보쿠라・・・
네가 줬던 무수한 이야기 시간을 넘어 우리들・・・

きっとまた　巡り逢う　奇跡を信じて・・・
킷토마타 메구리아우 키세키오신지테・・・
반드시 다시 서로 만날 기적을 믿으며・・・

どんなに重ねても足りないほど　かけがえのない記憶
돈나니카사네테모타리나이호도 카케가에노나이키오쿠
아무리 겹쳐도 모자를 정도로 둘도 없는 기억

何もかも僕の胸の奥に
나니모카모보쿠노무네노오쿠니
무엇이든 나의 가슴속에

いつまでもいつまでも失くさない
이츠마데모이츠마데모나쿠사나이
언제까지나 언제까지나 잃어버리지않아

二人描いた時間(とき)の物語　あの頃のままに・・・
후타리에가이타토키노모노가타리 아노코로노마마니・・・
둘이서 그렸던 시간의 이야기 그 시절 그대로・・・

果てしない未来へと道は続いてく
하테시나이미라이에토미치와츠즈이테쿠
끝없는 미래로 길은 계속되어가