[諫山實生] ふたり

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

淚のわけを聞かせて獨りで泣かないで
나미다노와케오키카세테히토리데나카나이데
눈물의이유를들려줘요혼자서울지말아요

どんな些細な事でもいいから僕に話してよ
돈나사사이나코토데모이이카라보쿠니하나시테요
어떤작은일이라도좋으니나에게이야기해요

君が每日花に水をあげてることも
키미가마이니치하나니미즈오아게테루코토모
그대가매일꽃에물을주고있는것도

寂しい夜には眠れずにいることも知っているけど
사비시이요루니와네무레즈니이루코토모싯테이루케도
외로운밤에는잠들지못하는것도알고있지만

何氣なく過ぎる時間の中に
나니게나쿠스기루토키노나카니
아무렇지도않게흐르는시간속에서

小さな幸せ見つけていこう
치-사나시아와세미츠케테이코-
작은행복발견해가요

きっとふたりなら何處へでも行ける
킷토후타리나라도코에데모이케루
분명두사람이라면어디에든갈수있어요

君は素敵だよ素敵だよ
키미와스테키다요스테키다요
그대는멋져요훌륭해요

心に花を贈ろう言葉の代わりに
코코로니하나오오쿠로-코토바노카와리니
마음에꽃을보내요말대신에

君が少しでも不安な氣持ちを忘れられるように
키미가스코시데모후안나키모치오와스레라레루요-니
그대가조금이라도불안한마음을잊을수있도록

たとえ世界が僕を信じてくれなくたって
타토에세카이가보쿠오신지테쿠레나쿠탓테
설령세상이나를믿어주지않더라도

君さえ信じてくれるならそれでいい何も恐くない
키미사에신지테쿠레루나라소레데이이나니모코와쿠나이
그대만이믿어준다면그것으로좋아요아무것도두렵지않아요

ふたりが一緖にいることが
후타리가잇쇼니이루코토가
두사람이함께있는것이

何より僕らの愛のカタチ
나니요리보쿠라노아이노카타치
무엇보다우리들의사랑의모양

もっと「特別」を創って行こうよ
못토「토쿠베츠」오츠쿳테이코-요
더욱「특별」함을만들어가요

君は素敵だよ素敵だよ
키미와스테키다요스테키다요
그대는멋져요훌륭해요

今日はふたりの大事な記念日
쿄-와후타리노다이지나키넨비
오늘은두사람의소중한기념일

10年後もこうして步いていたい君と…
10넨고모코-시테아루이테이타이키미토…
10년후에도이렇게걷고싶어요그대와…

何氣なく過ぎる時間の中に
나니게나쿠스기루토키노나카니
아무렇지도않게흐르는시간속에서

小さな幸せ重ねていこう
치-사나시아와세카사네테이코-
작은행복을더해가요

Oh 二人なら何處へでも行ける
Oh 후타리나라도코에데모이케루
Oh 두사람이라면어디에도갈수있어요

君は素敵だよ素敵だよ
키미와스테키다요스테키다요
그대는멋져요훌륭해요

君は素敵だよ世界で一番
키미와스테키다요세카이데이치방
그대는멋져요세상에서제일