[今井美樹] 愛の詩

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

どうしたら幸せを
도-시타라시아와세오
어떻게하면행복을

この手にできるでしょう
코노테니데키루데쇼-
이손에넣을수있을까요

握りしめたはずなのに
니기리시메타하즈나노니
움켜쥐었는데도

また指をこぼれてく
마타유비오코보레테쿠
다시손가락새로빠져나가요

人はみな氣づかずに
히토와미나키즈카즈니
사람은모두깨닫지못하고

重い荷物を背負って
오모이니모츠오세옷테
무거운짐을짊어지고서

終わりない遠こを
오와리나이토오이미치오
끝없는먼길을

ただ一人步いてる
타다히토리아루이테루
그저한사람걷고있어요

いま悲しみの中見えるものがある
이마카나시미노나카미에루모노가아루
지금슬픔속에보이는것이있어요

いつかやさしさに姿變える時がくる
이츠카야사시사니스가타카에루토키가쿠루
언젠가다정함에모습을바꿀때가와요

淚あふれ失っても
나미다아후레우시낫테모
눈물이흘러잃어버려도

あなたのこころは死なない
아나타노코코로와시나나이
그대의마음은죽지않아요

どれだけの寂しさや
도레다케노사비시사야
얼마나많은외로움과

思いを捨てただろう
오모이오스테타다로-
마음을버렸을까요

生きるほど彷徨いまた
이키루호도사마요이마타
살아가는동안헤매이고다시

自分の弱さを知る
지분노요와사오시루
자신의약함을알아요

さよならをするために
사요나라오스루타메니
이별을말하기위해

誰もがめぐり逢うなら
다레모가메구리아우나라
모두가만남을갖는다면

それでもなお同じ笑顔に
소레데모오나지에가오니
그래도같은웃는얼굴로

もう一度出逢いたい
모-이치도데아이타이
다시한번만나고싶어요

いまその瞳に映るものは何ですか
이마소노메니우츠루모노와난데스카
지금그눈동자에비치는것은무엇인가요

たった一つだけの大事なものならば
탓타히토츠다케노다이지나모노나라바
단하나의소중한것이라면

怖れないで…
오소레나이데…
두려워말아요…

閉じこめてたこころをほどいてあげよう
토지코메테타코코로오호도이테아게요-
닫아두었던마음을풀어줄게요

愛を知り愛を憎みそれでも愛を信じたい
아이오시리아이오니쿠미소레데모아이오신지타이
사랑을알고사랑을미워하고그래도사랑을믿고싶어요

風やまない夜を超えて步いてゆく
카제야마나이요루오코에테아루이테유쿠
바람이그치지않는밤을넘어걸어가요

たった一度だけの人生を逃げないで
탓타이치도다케노진세이오니게나이데
단한번뿐인인생에서도망치지말아요

淚あふれ傷ついても
나미다아후레키즈츠이테모
눈물이흘러상처입어도

あなたのこころは死なない
아나타노코코로와시나나이
그대의마음은죽지않아요