[Bonobos] 愛してるぜ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

空に棧橋踏み出す心
소라니산쿄-후미다스코코로
하늘에산골짜기내닫는마음

跳ねる魚聞こえてる?
하네루사카나키코에테루?
튀는물고기들리나요?

今君のこと思い描いてたんだぜ
이마키미노코토오모이에가이테탄다제
지금그대를그렸더랬죠

ヘタな口笛吹きながら
헤타나쿠치부에후키나가라
잘불지못하는휘파람불면서

100マイルすっとばしてゆけよ心ふるわしてさ
100마이루슷토바시테유케요코코로후루와시테사
100마일너머휙날아가요마음을떨게하고서

カ-ラジオから流れる愛の歌
카-라지오카라나가레루아이노우타
차라디오에서흐르는사랑의노래

あいしてるぜあいしてるぜ
아이시테루제아이시테루제
사랑하고있어요사랑하고있어요

飛んできたいのはそうだけど
톤데키타이노와소-다케도
오고싶은것은그렇다해도

今日も遠くでよろしく賴むよ
쿄-모토오쿠데요로시쿠타노무요
오늘도멀리서잘부탁해요

100マイルすっとばしてゆけよ
100마이루슷토바시테유케요
100마일너머휙날아가요

愛の愛の愛の…
아이노아이노아이노…
사랑의사랑의사랑의…

こころがふるえてくしゃみをひとつ
코코로가후루에테쿠샤미오히토츠
마음이떨려서재채기한번

あいしてるぜあいしてるぜ
아이시테루제아이시테루제
사랑하고있어요사랑하고있어요

いつだって叶えたいことは
이츠닷테카나에타이코토와
언제든이루고싶은것은

目を閉じて思い浮かべるのさ
메오토지테오모이우카베루노사
눈을감고서떠올릴수있죠

あいしてるぜあいしてるぜ
아이시테루제아이시테루제
사랑하고있어요사랑하고있어요

2人はつながってんのさ
후타리와츠나갓텐노사
두사람은이어져있어요

今日もおんなじ空見上げてた
쿄-모온나지소라미아게테타
오늘도같은하늘을올려보았죠

新しい朝が始まるころそうきっと
아타라시이아사가하지마루코로소-킷토
새로운아침이시작될무렵반드시

つらなった言葉が風に乘って
츠라낫타코토바가카제니놋테
줄지어있던말이바람을타고

二人をつなぐのさ
후타리오츠나구노사
두사람을이어요

あふれた光今は少しまぶたにいたいぜ
아후레타히카리이마와스코시마부타니이타이제
흘러나온빛지금은조금밝아눈이아파요

聲が聞こえる顔が見えるまでは
코에가키코에루카오가미에루마데와
목소리가들려요얼굴이보일때까지는

あいしてるぜあいしてるぜ
아이시테루제아이시테루제
사랑하고있어요사랑하고있어요

いつだって叶えたいことは
이츠닷테카나에타이코토와
언제든이루고싶은것은

目を閉じて思い浮かべるのさ
메오토지테오모이우카베루노사
눈을감고서떠올릴수있죠

あいしてるぜあいしてるぜ
아이시테루제아이시테루제
사랑하고있어요사랑하고있어요

2人はつながってんのさ
후타리와츠나갓텐노사
두사람은이어져있어요

今日もおんなじ空見上げてた
쿄-모온나지소라미아게테타
오늘도같은하늘을올려보았어요