[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君を乘せ流れるいつもの街並み
키미오노세나가레루이츠모노마치나미
그대를태우고흘러가는언제나의거리의모습
ノラリクラリ氣づけば至福の隣
노라리쿠라리키즈케바시후쿠노토나리
슬렁슬렁깨달아보면더없는행복의근처
心通うメロディ-步く鼻歌交じり
코코로가요우메로디-아루쿠하나우타마지리
마음이통하는멜로디걸으며콧노래섞어
白鷺頭上泳ぐ風の吹きだまり
시라사기즈죠-오요구카제노후키다마리
백로가머리위를헤엄치는바람의바다
立ち止まり感じる命のつながり
타치토마리칸지루이노치노츠나가리
멈추어서서느끼는생명의이어짐
この地球の吐息すくう一時
코노치큐-노토이키스쿠우히토토키
이지구의숨결을구하는한순간
So I wanna kiss you
どんな時だって俺の中に深く想い續ける
돈나토키닷테오레노나카니후카쿠오모이츠즈케루
언제라도나의안에서줄곧깊이생각해요
一回しする度に君との距離縮まるように
히토마와시스루타비니키미토노쿄리치지마루요-니
한번생각할때마다그대와의거리좁아지도록
思わずに立ち漕ぎグングンスピ-ド上げる
오모와즈니타치코기군군스피-도아게루
별생각없이노를저어차차속력을높여
この坂を下り1つだけ描く true love story
코노사카오쿠다리히토츠다케에가쿠 true love story
이언덕을내려가며써내려가는 true love story
朝起きて拜む太陽深呼吸1つおいて
아사오키테오가무타이요-신코큐-히토츠오이테
아침에일어나빌어태양에쉼호흡하나하고서
あいさつ「おはよう」二人きりの黃金の日曜
아이사츠「오하요-」후타리키리노오-곤노니치요-
인사해「잘잤어」두사람만의황금같은일요일
その笑顔見るため
소노에가오미루타메
그웃는얼굴을보기위해
今日は何しようまず服着替えて
쿄-와나니시오-마즈후쿠키가에테
오늘은무얼할까먼저옷을갈아입고
さっとメシ食って外へ飛び出せたなら
삿토메시쿳테소토에토비다세타나라
서둘러밥을먹고밖으로나와
自轉車またがって大通り超え
지텐샤마타갓테오-도-리코에
자전거에올라앉아큰길을지나
秘密道でどこへ行こうか
히미츠미치데도코에이코-카
비밀의길을지나어디로갈까
このまま光の差す所まで
코노마마히카리노사스바쇼마데
이대로빛이비치는곳까지
リンリンリンリン鳴らすベル
린린린린나라스베루
링링링링울리는벨
合わせ baby 後ろの席で歌う
아와세 baby 우시로노세키데우타우
맞추어 baby 뒷좌석에서노래해
氣がつくとノリすぎて道に迷ってる
키가츠쿠토노리스기테미치니마욧테루
정신이들어보면넋놓고있다가헤매고있어
でも大丈夫今日は準備
데모다이죠-부쿄-와쥰비
하지만괜찮아오늘은준비
バッチリでクル-ズこの先もっと
밧치리데쿠루-즈코노사키못토
확실히했으니까앞으로더욱
ハンパね-出來事待ってるぜぜって-
한파네-데키고토맛테루제젯테-
멋진일들이기다리고있을거야꼭
でも心配なんてないよ
데모신빠이난테나이요
하지만걱정할것없어
晴れも雨の日も隣にいるぜ
하레모아메노히모토나리니이루제
맑은날에도비내리는날에도곁에있어
ずっと俺死ぬまで一生笑って暮そうな
즛토오레시누마데잇쇼-와랏테쿠라소-나
내가죽을때까지한평생웃으며살자
(To alive don't you wanna ride my bike) one love
必要なのは支え合い風を切って今築いてゆく new life
히츠요-나노와사사에아이카제오킷토이마키즈이테유쿠 new life
필요한것은서로를받쳐주며바람을가르고지금쌓아가는 new life
生きる事そりゃ冗談じゃない
이키루코토소랴죠-단쟈나이
살아가는것쉬운일이아니야
當たり前の祝福感じれりゃ nice
아타리마에노슈쿠후쿠칸지레랴 nice
당연한축복을느낄수있다면 nice
風もなく朗らかないい天氣
카제모나쿠호가라카나이이뎅키
바람도없이맑은좋은날씨
そんな日だ今日もペダルこいで
손나히다쿄-모페다루코이데
그런날이야오늘도페달을밟으며
板つんでさあ向かう先はわかるだろ
이타츤데사-무카우사키와와카루다로
구르며향하는곳알고있잖아
並んで走ろうキミと一緖
나란데하시로-키미토잇쇼
나란히달려그대와함께
少しばかり立ちこいで急ぎぎみ
스코시바카리타치코이데이소기기미
조금씩다가가며서두르는그대
このまま續いてよコノ時間
코노마마츠즈이테요코노지칸
이시간이대로계속되기를
今が心體1つに鳴る空間
이마가코코로카라다히토츠니나루쿠-칸
지금이몸과마음이하나가되는공간
朝起きて拜む太陽
아사오키테오가무타이요-
아침에일어나빌어태양
口ずさむリズムに合わせて散步千步
쿠치즈사무리즈무니아와세테산뽀-센뽀-
흥얼거리는리듬에맞추어산보해
ゆっくりと步いて行けば良いそれだけさ
윳쿠리토아루이테이케바이이소레다케사
천천히걸어가면좋은거야그뿐인거지
何が起こってもおかしくね-
나니가오콧테모오카시쿠네-
어떤일이일어나도이상하지않아
この每日で信じられるのはただキミ
코노마이니치데신지라레루노와타다키미
이런매일로믿을수있는것은그대뿐
さぁだから2人手をとって困難なブ厚いカベ蹴破って
사-다카라후타리테오톳테콘난나부아츠이카베케야붓테
그러니두사람손을잡고서곤란한두터운벽을부숴버리고
どこまでも一緖變わらずに
도코마데모잇쇼카와라즈니
어디든함께변함없이
一生いようぜオレ達の世界は續く
잇쇼-이요-제오레타치노세카이와츠즈쿠
한평생함께해우리들의세상은계속돼
(To alive don't you wanna ride my bike) one love
必要なのは支え合い風を切って今築いてゆく new life
히츠요-나노와사사에아이카제오킷토이마키즈이테유쿠 new life
필요한것은서로를받쳐주며바람을가르고지금쌓아가는 new life
生きる事そりゃ冗談じゃない
이키루코토소랴죠-단쟈나이
살아가는것쉬운일이아니야
當たり前の祝福感じれりゃ nice
아타리마에노슈쿠후쿠칸지레랴 nice
당연한축복을느낄수있다면 nice
手と手とって步いていこうぜ
테토테톳테아루이테이코-제
손과손을잡고서걸어가는거야
愛を止めないで人は人を想って
아이오토메나이데히토와히토오오못테
사랑을멈추지말아사람은사람을사랑하는거야
君を乘せ流れるいつもの街並み
키미오노세나가레루이츠모노마치나미
그대를태우고흘러가는언제나의거리의모습
ノラリクラリ氣づけば至福の隣
노라리쿠라리키즈케바시후쿠노토나리
슬렁슬렁깨달아보면더없는행복의근처
心通うメロディ-步く鼻歌交じり
코코로가요우메로디-아루쿠하나우타마지리
마음이통하는멜로디걸으며콧노래섞어
白鷺頭上泳ぐ風の吹きだまり
시라사기즈죠-오요구카제노후키다마리
백로가머리위를헤엄치는바람의바다
立ち止まり感じる命のつながり
타치토마리칸지루이노치노츠나가리
멈추어서서느끼는생명의이어짐
この地球の吐息すくう一時
코노치큐-노토이키스쿠우히토토키
이지구의숨결을구하는한순간
So I wanna kiss you
どんな時だって俺の中に深く想い續ける
돈나토키닷테오레노나카니후카쿠오모이츠즈케루
언제라도나의안에서줄곧깊이생각해요
一回しする度に君との距離縮まるように
히토마와시스루타비니키미토노쿄리치지마루요-니
한번생각할때마다그대와의거리좁아지도록
思わずに立ち漕ぎグングンスピ-ド上げる
오모와즈니타치코기군군스피-도아게루
별생각없이노를저어차차속력을높여
この坂を下り1つだけ描く true love story
코노사카오쿠다리히토츠다케에가쿠 true love story
이언덕을내려가며써내려가는 true love story
朝起きて拜む太陽深呼吸1つおいて
아사오키테오가무타이요-신코큐-히토츠오이테
아침에일어나빌어태양에쉼호흡하나하고서
あいさつ「おはよう」二人きりの黃金の日曜
아이사츠「오하요-」후타리키리노오-곤노니치요-
인사해「잘잤어」두사람만의황금같은일요일
その笑顔見るため
소노에가오미루타메
그웃는얼굴을보기위해
今日は何しようまず服着替えて
쿄-와나니시오-마즈후쿠키가에테
오늘은무얼할까먼저옷을갈아입고
さっとメシ食って外へ飛び出せたなら
삿토메시쿳테소토에토비다세타나라
서둘러밥을먹고밖으로나와
自轉車またがって大通り超え
지텐샤마타갓테오-도-리코에
자전거에올라앉아큰길을지나
秘密道でどこへ行こうか
히미츠미치데도코에이코-카
비밀의길을지나어디로갈까
このまま光の差す所まで
코노마마히카리노사스바쇼마데
이대로빛이비치는곳까지
リンリンリンリン鳴らすベル
린린린린나라스베루
링링링링울리는벨
合わせ baby 後ろの席で歌う
아와세 baby 우시로노세키데우타우
맞추어 baby 뒷좌석에서노래해
氣がつくとノリすぎて道に迷ってる
키가츠쿠토노리스기테미치니마욧테루
정신이들어보면넋놓고있다가헤매고있어
でも大丈夫今日は準備
데모다이죠-부쿄-와쥰비
하지만괜찮아오늘은준비
バッチリでクル-ズこの先もっと
밧치리데쿠루-즈코노사키못토
확실히했으니까앞으로더욱
ハンパね-出來事待ってるぜぜって-
한파네-데키고토맛테루제젯테-
멋진일들이기다리고있을거야꼭
でも心配なんてないよ
데모신빠이난테나이요
하지만걱정할것없어
晴れも雨の日も隣にいるぜ
하레모아메노히모토나리니이루제
맑은날에도비내리는날에도곁에있어
ずっと俺死ぬまで一生笑って暮そうな
즛토오레시누마데잇쇼-와랏테쿠라소-나
내가죽을때까지한평생웃으며살자
(To alive don't you wanna ride my bike) one love
必要なのは支え合い風を切って今築いてゆく new life
히츠요-나노와사사에아이카제오킷토이마키즈이테유쿠 new life
필요한것은서로를받쳐주며바람을가르고지금쌓아가는 new life
生きる事そりゃ冗談じゃない
이키루코토소랴죠-단쟈나이
살아가는것쉬운일이아니야
當たり前の祝福感じれりゃ nice
아타리마에노슈쿠후쿠칸지레랴 nice
당연한축복을느낄수있다면 nice
風もなく朗らかないい天氣
카제모나쿠호가라카나이이뎅키
바람도없이맑은좋은날씨
そんな日だ今日もペダルこいで
손나히다쿄-모페다루코이데
그런날이야오늘도페달을밟으며
板つんでさあ向かう先はわかるだろ
이타츤데사-무카우사키와와카루다로
구르며향하는곳알고있잖아
並んで走ろうキミと一緖
나란데하시로-키미토잇쇼
나란히달려그대와함께
少しばかり立ちこいで急ぎぎみ
스코시바카리타치코이데이소기기미
조금씩다가가며서두르는그대
このまま續いてよコノ時間
코노마마츠즈이테요코노지칸
이시간이대로계속되기를
今が心體1つに鳴る空間
이마가코코로카라다히토츠니나루쿠-칸
지금이몸과마음이하나가되는공간
朝起きて拜む太陽
아사오키테오가무타이요-
아침에일어나빌어태양
口ずさむリズムに合わせて散步千步
쿠치즈사무리즈무니아와세테산뽀-센뽀-
흥얼거리는리듬에맞추어산보해
ゆっくりと步いて行けば良いそれだけさ
윳쿠리토아루이테이케바이이소레다케사
천천히걸어가면좋은거야그뿐인거지
何が起こってもおかしくね-
나니가오콧테모오카시쿠네-
어떤일이일어나도이상하지않아
この每日で信じられるのはただキミ
코노마이니치데신지라레루노와타다키미
이런매일로믿을수있는것은그대뿐
さぁだから2人手をとって困難なブ厚いカベ蹴破って
사-다카라후타리테오톳테콘난나부아츠이카베케야붓테
그러니두사람손을잡고서곤란한두터운벽을부숴버리고
どこまでも一緖變わらずに
도코마데모잇쇼카와라즈니
어디든함께변함없이
一生いようぜオレ達の世界は續く
잇쇼-이요-제오레타치노세카이와츠즈쿠
한평생함께해우리들의세상은계속돼
(To alive don't you wanna ride my bike) one love
必要なのは支え合い風を切って今築いてゆく new life
히츠요-나노와사사에아이카제오킷토이마키즈이테유쿠 new life
필요한것은서로를받쳐주며바람을가르고지금쌓아가는 new life
生きる事そりゃ冗談じゃない
이키루코토소랴죠-단쟈나이
살아가는것쉬운일이아니야
當たり前の祝福感じれりゃ nice
아타리마에노슈쿠후쿠칸지레랴 nice
당연한축복을느낄수있다면 nice
手と手とって步いていこうぜ
테토테톳테아루이테이코-제
손과손을잡고서걸어가는거야
愛を止めないで人は人を想って
아이오토메나이데히토와히토오오못테
사랑을멈추지말아사람은사람을사랑하는거야