[三枝夕夏 in db] どんなに明日が見えなくても

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/        

放課後誰もいないあの運動場が好きで
호-카고다레모이나이아노운도-죠-가스키데
방과후아무도없는운동장이좋아서

二人でよく何時間も殘っていたよね
후타리데요쿠난지칸모노콧테이타요네
둘이서자주몇시간이고남아있었더랬죠

夕陽が沈む頃急に寂しくなって
유-히가시즈무코로큐-니사비시쿠낫테
석양이저물무렵갑자기외로워져서

ため息ばっかつく私に君は吹けない口笛吹いて
타메이키밧카츠쿠와타시니키미와후케나이쿠치부에후이테
한숨만을쉬는나에게그대는잘불지못하는휘파람을불며

笑わせてくれた
와라와세테쿠레타
웃게해주었어요

どんなに明日が見えなくても
돈나니아시타가미에나쿠테모
내일이보이지않는다해도

君といるといつだってホッとしてた
키미토이루토이츠닷테홋토시타
그대와있으면언제든마음놓았어요

人の心は變わりやすいモノだけど
히토노코코로와카와리야스이모노다케도
사람의마음은변하기쉬운것이지만

10年後の約束は果たせるって信じているよ
10넨고노야쿠소쿠와하타세룻테신지테이루요
10년후의약속은지킬거라고믿고있어요

つらいことあるといつもあの頃を思い出すよ
츠라이코토앙루토이츠모아노코로오오모이다스요
괴로운일이있을때면언제나그때를떠올려요

夏休みには自轉車二人乘りして遠くへ行ったよね
나츠야스미니와지텐샤후타리노리시테토오쿠에잇타요네
여름방학때는자전거에두사람타고멀리로갔었죠

いつまでもずっと一緖にいたいって
이츠마데모즛토잇쇼니이타잇테
언제까지나줄곧함께있고싶다고

あんなに强く願ったのは
안나니츠요쿠네갓타노와
그렇게강하게바랬던것은

二人がずっと一緖にはいられないこと感じてたから
후타리가즛토잇쇼니와이라레나이코토칸지테타카라
두사람이언제나함께있을수없다는것을느꼈기에

あの日君がくれたおそろいのミサンガ
아노히키미가쿠레타오소로이노미산가
그날그대가주었던한벌의미산가

あれはまた逢う日までの招待狀
아레와마타아우히마데노치켓토
그것은다시만날날까지의티켓

自分自身を好きでいられるように
지분지신오스키데이라레루요-니
자기자신을좋아할수있도록

お互いそれぞれのユメ今は追いかけること選んだ
오타가이소레조레노유메이마와오이카케루코토에란다
서로각양각색의꿈지금은뒤쫓는것을선택했어요

どんなに明日が見えなくても
돈나니아시타가미에나쿠테모
내일이보이지않는다해도

胸の中にいつだって君がいる
무네노나카니이츠닷테키미가이루
가슴속에는언제나그대가있어요

君に自慢できることなんてまだ何ひとつないけど
키미니지만데키루코토난테마다나니히토츠나이케도
그대에게자랑할수있는일아직아무것도없지만

精一杯頑張ってます
세잇빠이간밧테마스
힘껏노력하고있어요

どんなに明日が見えなくても
돈나니아시타가미에나쿠테모
내일이보이지않는다해도

君といるといつだってホッとしてた
키미토이루토이츠닷테홋토시타
그대와있으면언제든마음놓았어요

人の心は變わりやすいモノだけど
히토노코코로와카와리야스이모노다케도
사람의마음은변하기쉬운것이지만

10年後の約束は果たせるって信じているよ
10넨고노야쿠소쿠와하타세룻테신지테이루요
10년후의약속은지킬거라고믿고있어요