タイトル名 : 東京
ア-ティスト名 : 福山雅治
作曲者名 : 福山雅治
作詞者名 : 福山雅治
淚や弱さや素面なんてこの街じゃ
(나미다야 요와사야 스가오난테 고노마치쟈)
눈물이나 약한 모습이나 화장기없는 얼굴같은건 이 거리에선
誰にも見せちゃいけないって思ってた
(다레니모 미세챠이케나잇테 오못테타)
그 누구도 보여줘선 안된다고 생각했어요
隱さなきゃ笑面にはなれない病みも
(카쿠사나캬 에가오니와 나레나이 이타미모)
그런걸 숨기지않으면 웃음을 지을 수 없어요.. 아픔도..
忘なれきゃ前には進めない哀しみも抱いて
(와스레나캬 마에니와 스스메나이 카나시미모 다이테)
잊지않으면 앞으로 나가갈수없어요... 그러니까 슬픔도 가득 품고
僕は愛を歌うよ
(보쿠와 아이오 우타우요)
난 사랑을 노래해요
君がくれた希望を
(키미가 쿠레타 키보-오)
당신이 줬던 희망을
心にさく花を
(코코로니 사쿠 하나오)
마음에 핀 꽃을
君がくれた言葉で
(키미가 쿠레타 코토바데)
당신이 줬던 말로
愛を歌うよ
(아이오 우타우요)
사랑을 노래해요
雨上がりの246號を抜け出そうよって
(아메아가리노 니욘로쿠 고-오 누케다소-욧테)
비가 그치면 246호에서 빠져나오자고...
夏の夜風を觸りに行こうよって 君が笑って
(나츠노요카제오 사와리니 유코-욧테 키미가 와랏테)
여름의 밤바람을 맞으러 가자고 당신이 웃으며 말했죠
外苑東通りを步く ゆっくり ゆっくり
(카이엔 히가시 도오리오 아루쿠 윳쿠리 윳쿠리)
공원의 동쪽길을 걸어봐요.. 천천히 천천히..
手を繫ごう夜が綺麗 Uh
(테오 츠나고- 요루가 키레이)
손을 잡고 걸어요,, 밤이 아름다워요..
いま僕は愛を歌うよ
(이마 보쿠와 아이오 우타우요)
지금 난 사랑을 노래해요
君と步く東京
(키미토 아루쿠 도-쿄)
당신과 함께 걷는 도쿄
君の答えになりたい
(키미노코타에니 나리타이)
내가 당신이 찾는 답이 되고싶어요
君のアシタになりたい
(키미노아시타니 나리타이)
당신의 미래가 되고싶어요
ずっと步こうよ
(즛토 아루코-요)
이렇게 계속 걸어가요..
流れ星 見つけた
(나가레보시 미츠케타)
별똥별을 찾았어요
「うれしい」「うれしいね」
(우레시이 우레이시네)
「기뻐요」「기쁘네요」
またひとつ 寄跡が...
(마타 히토츠 키세키가)
또 하나의 기적이...
君が生まれた街の景色のなかへ
(키미가 우마레타 마치노 케시키노 나카에)
당신이 태어났던 거리의 풍경속에..
君が一番好きな夕ぐれのなかへ
(키미가 이치방-스키나 유-구레노 나카에)
당신이 가장 좋아하는 황혼속에..
今度の日曜日にはドライブしよう
(콘도노 니치요-비니와 도라이브시요-)
돌아오는 일요일엔 드라이브해요
そして君の東京に 君の想い出に
(소시테 키미노 마치니 키미노 오모이데니)
그리고 당신의 거리를 당신의 추억을
會いに行こうよ
(아이니 이코-요)
만나러가요..
今僕は愛を歌うよ
(이마 보쿠와 아이오 우타우요)
지금 난 사랑을 노래해요
君がくれた希望を
(키미가 쿠레타 키보-오)
당신이 줬던 희망을
心にさく花を
(코코로니 사쿠 하나오)
마음에 핀 꽃을
君がくれた言葉で
(키미가 쿠레타 코토바데)
당신이 줬던 말로
愛を歌うよ
(아이오 우타우요)
사랑을 노래해요
君と生きる東京
(키미토이키루도-쿄)
당신과 살아가는 도쿄
君の答えになりたい
(키미노코타에니 나리타이)
내가 당신이 찾는 답이 되고싶어요
君のアシタになりたい
(키미노 아시타니 나리타이)
당신의 미래가 되고싶어요
ずっと步こうよ
(즛토 아루코-요)
이렇게 계속 걸어가요..
いま 愛を歌うよ
(이마 아이오 우타우요)
지금 사랑을 노래해요..
Drama「スロ-ダンス」의 주제가입니다.