[Kagerou] 裸眼

출처: http://www.jieumai.com/


裸眼
라간
나안 (맨눈)

作詞/　大祐　　
作曲/　ユアナ


枯れてく恋人達を横目に見て ｢僕らは繋いだ手を離さないずっと。｣
카레떼쿠히토타치오요코메니미떼 보쿠라와츠나이다테오하나사나이즛또.
시들해져가는 연인들을 곁눈질로 보며 "우리들은 잡은 손을 놓지 말자 언제나."

流れる二人の限られた時間に 流れた溢れそうな愛の色
나가레루후타리노카기라레따지칸니 나가레따아후레소-나아이노이로
흘러가는 두 사람의 한정된 시간에 흘러간 넘칠 듯한 사랑의 색

この瞳に君だけを映しだしていたい
코노메니키미다케오우츠시다시떼이따이
이 눈동자에 너만을 계속 비추어내고 싶어
その瞳に僕だけを映しだして欲しいから
소노메니보쿠다케오우츠시다시떼호시이카라
그 눈동자에 나만을 비추어 내었으면 하니까

笑った君の横顔奥深く 冷たい壊れそうな涙の色
와랏따키미노요코가오오쿠후카쿠 츠메따이코와레소-나나미다노이로
웃던 너의 옆 얼굴 속 깊은 곳에서 차가운 부서질 듯한 눈물의 색

この瞳は君さえも見失い始め
코노메와키미사에모미우시나이하지메
이 눈동자는 너조차도 잃기 시작해
その瞳は悲しみを訴えかけ始めていた
소노메와카나시미오웃타에카케하지메떼이따
그 눈동자는 슬픔을 호소하기 시작했지

この瞳に君だけを映しだしていたかった
코노메니키미다케오우츠시다시떼이따캇따
이 눈동자에 너만을 계속 비추어 내고 싶었어
その瞳に僕だけを映しだして欲しかった
소노메니보쿠다케오우츠시다시떼호시캇따
그 눈동자에 나만을 비추어 내었으면 했어

二人は何時の間にか枯れて離ればなれになって
후다리와이츠노마니카카레떼하나레바나레니낫떼
두 사람은 어느 새인가 시들어 따로따로 떨어져
最初の言葉も嘘になった
사이쇼노코토바모우소니낫따
처음에 했던 말도 거짓말이 되었어
此処でさよなら 最後は笑って…
코코데사요나라 사이고와와랏떼...
이제 여기서 안녕 마지막은 웃으며...