출처: http://www.jieumai.com/
仏の性癖
호토케노세이헤키
부처의 버릇
作詞/ 大祐
作曲/ Kazu
キレイな心 キレイな躯 キレイ過ぎる僕はね
키레이나코코로 키레이나카라다 키레이스기루보쿠와네
깨끗한 마음 깨끗한 몸 너무나 깨끗한 나는 말이야
本当の姿は オカシイって言われるけど
혼또-노스가타와 오카시잇떼이와레루케도
진짜 모습은 이상하다고들 하지만
今すぐ教えるから
이마스구오시에루카라
지금 곧 가르쳐줄테니까
mental disorder faith
あの娘を凝視して 擦り擦り続けた
아노코오교-시시떼 코스리코스리츠즈케따
그 아이를 응시하며 계속 비비고 문질렀어
そして爪先から頭 総てを舐め続けた
소시떼츠메사키카라아타마스베테오나메츠즈케따
그리고 머리부터 발끝까지 전부를 계속 핥았지
性の塊と 崇め崇められたって
세이노카타마리또 아가메아가메라레탓떼
성의 덩어리라 받들고 받들어져도
でも何も聴こえない ただの信仰者だから
데모나니모키코에나이 타다노신코-샤다카라
하지만 아무것도 들리지 않아 평범한 신앙자니까
映画を観たり 音楽を聴いたり 何をしてもつまらない
에이가오미따리 온가쿠오키이따리 나니오시떼모츠마라나이
영화를 보거나 음악을 듣기도 하고 뭘 해도 재미없어
そうさ今こそ コレをアレに捩じ込もう
소-사이마코소 코레오아레니네지코모-
그래 지금이야말로 이걸 그것에 밀어 넣어보자
mental disorder faith
雨のち雨の 感情をさらけ出して
아메노치아메노 칸죠-오사라케다시떼
비 온뒤 비인 듯한 감정을 드러내
そして初めてあの娘と イチゴミルク作ろう
소시떼하지메떼아노코또 이치고미루크츠쿠로-
그리고 처음으로 그 아이와 딸기우유를 만들자
性の落とし子と 崇め崇められたって
세이노오토시고또 아가메아가메라레탓떼
성의 사생아라 받들고 받들어져도
でも何も見えないさ ただの修験者だから
데모나니모미에나이사 타다노슈겐쟈다카라
하지만 아무것도 보이지 않아 평범한 수행자니까
俺はオカシクなんかない 何て言われようと
오레와오카시쿠난카나이 난떼이와레요-또
나는 이상하거나 하지 않아 라는 말을 들을 수 있도록
仏の性癖
호토케노세이헤키
부처의 버릇
作詞/ 大祐
作曲/ Kazu
キレイな心 キレイな躯 キレイ過ぎる僕はね
키레이나코코로 키레이나카라다 키레이스기루보쿠와네
깨끗한 마음 깨끗한 몸 너무나 깨끗한 나는 말이야
本当の姿は オカシイって言われるけど
혼또-노스가타와 오카시잇떼이와레루케도
진짜 모습은 이상하다고들 하지만
今すぐ教えるから
이마스구오시에루카라
지금 곧 가르쳐줄테니까
mental disorder faith
あの娘を凝視して 擦り擦り続けた
아노코오교-시시떼 코스리코스리츠즈케따
그 아이를 응시하며 계속 비비고 문질렀어
そして爪先から頭 総てを舐め続けた
소시떼츠메사키카라아타마스베테오나메츠즈케따
그리고 머리부터 발끝까지 전부를 계속 핥았지
性の塊と 崇め崇められたって
세이노카타마리또 아가메아가메라레탓떼
성의 덩어리라 받들고 받들어져도
でも何も聴こえない ただの信仰者だから
데모나니모키코에나이 타다노신코-샤다카라
하지만 아무것도 들리지 않아 평범한 신앙자니까
映画を観たり 音楽を聴いたり 何をしてもつまらない
에이가오미따리 온가쿠오키이따리 나니오시떼모츠마라나이
영화를 보거나 음악을 듣기도 하고 뭘 해도 재미없어
そうさ今こそ コレをアレに捩じ込もう
소-사이마코소 코레오아레니네지코모-
그래 지금이야말로 이걸 그것에 밀어 넣어보자
mental disorder faith
雨のち雨の 感情をさらけ出して
아메노치아메노 칸죠-오사라케다시떼
비 온뒤 비인 듯한 감정을 드러내
そして初めてあの娘と イチゴミルク作ろう
소시떼하지메떼아노코또 이치고미루크츠쿠로-
그리고 처음으로 그 아이와 딸기우유를 만들자
性の落とし子と 崇め崇められたって
세이노오토시고또 아가메아가메라레탓떼
성의 사생아라 받들고 받들어져도
でも何も見えないさ ただの修験者だから
데모나니모미에나이사 타다노슈겐쟈다카라
하지만 아무것도 보이지 않아 평범한 수행자니까
俺はオカシクなんかない 何て言われようと
오레와오카시쿠난카나이 난떼이와레요-또
나는 이상하거나 하지 않아 라는 말을 들을 수 있도록