출처: http://www.jieumai.com/
手
테
손
作詞/ 大祐
作曲/ 静海
暮れて行く空を見上げて 生きる意味を問い掛けた
쿠레떼유쿠소라오미아게떼 이키루이미오토이카케따
저물어가는 하늘을 올려다보며 사는 의미를 물었지
叫ぶ事に疲れ果てて
사케부코토니츠카레하테떼
소리를 지르는 일에 완전히 지쳐
移り行く季節の中で 本当の自分失った
우츠리유쿠키세츠노나카데 혼또-노지분우시낫따
변해가는 계절 속에서 진정한 나를 잃었어
何時からか? だから今すぐに
이츠카라카? 다카라이마스구니
언제부터일까? 그러니까 지금 바로
高く高く手を伸ばし 朱く朱く染まるこの場所から
타카쿠타카쿠테오노바시 아카쿠아카쿠소마루코노바쇼카라
높이 높이 손을 뻗어 붉게 붉게 물드는 이 곳에서
高く高く君を連れて 青く光るあの場所を目指して
타카쿠타카쿠키미오츠레떼 아오쿠히카루아노바쇼오메자시떼
높이 높이 너를 데리고 푸르게 빛나는 그 곳을 향해
ゴミに埋もれ欲に埋もれて 人がヒトを食い尽くす
고미니우모레요쿠니우모레떼 히토가히토오쿠이츠쿠스
쓰레기에 파묻히고 욕망에 파묻혀 인간이 인간을 먹어치우는
血走った街の中で
치바싯따마치노나카데
핏발이 선 거리 속에서
今は今は一つの答え もがき続け痛み堪えながら
이마와이마와히토츠노코타에 모가키츠즈케이타미코라에나가라
지금은 지금은 하나의 대답 계속 발버둥치고 아픔을 억누르면서
今は今は出さなければ 自分に嘘つく事になるから
이마와이마와다사나케레바 지분니우소츠쿠코토니나루카라
지금은 지금은 내지 않으면 자신에게 거짓말을 하게 되는 거니까
騙し騙し生きてきたけど 真実は何処に在るのか
다마시다마시이키떼키따케도신지츠와도코니아루노카
속이고 속이며 살아왔지만 진실은 어디에 있는 것일까
わかんないから探していたよ
와칸나이카라사가시떼이따요
모르기 때문에 찾고 있었어
遠くに見えたあの光 僕には眩し過ぎて
토오쿠니미에따아노히카리 보쿠니와마부시스기떼
멀리서 보이던 그 빛 나에게는 너무나 눈부셔
愛しい 届かないけれど
이토시이토도카나이케레도
사랑스러워 전해지지 않겠지만
いつかきっと手伸ばし いつかきっと辿り着くから
이츠카킷또테노바시 이츠카킷또타도리츠쿠카라
언젠가 꼭 손을 뻗어 언젠가 꼭 이를 테니까
今は此処で叫び続け 涙流しながら
이마와코코데사케비츠즈케 나미다나가시나가라
지금은 여기서 계속 소리를 지르고 눈물을 흘리면서
高く高く手を伸ばし 朱く朱く染まるこの場所から
타카쿠타카쿠테오노바시 아카쿠아카쿠소마루코노바쇼카라
높이 높이 손을 뻗어 붉게 붉게 물드는 이 곳에서
高く高く君を連れて 青く光るあの場所へ
타카쿠타카쿠키미오츠레떼 아오쿠히카루아노바쇼에
높이 높이 너를 데리고 푸르게 빛나는 그 곳으로
高く高く手を伸ばし 高く高く君を連れて
타카쿠타카쿠테오노바시 타카쿠타카쿠키미오츠레떼
높이 높이 손을 뻗어 높이 높이 너를 데리고
叫び続ける
사케비츠즈케루
계속 소리를 질러
生きる意味を問い掛けた……
이키루이미오토이카케따......
사는 의미를 물었지...
明けて行く空を見上げて
아케떼유쿠소라오미아게떼
밝아오는 하늘을 올려다보며
手
테
손
作詞/ 大祐
作曲/ 静海
暮れて行く空を見上げて 生きる意味を問い掛けた
쿠레떼유쿠소라오미아게떼 이키루이미오토이카케따
저물어가는 하늘을 올려다보며 사는 의미를 물었지
叫ぶ事に疲れ果てて
사케부코토니츠카레하테떼
소리를 지르는 일에 완전히 지쳐
移り行く季節の中で 本当の自分失った
우츠리유쿠키세츠노나카데 혼또-노지분우시낫따
변해가는 계절 속에서 진정한 나를 잃었어
何時からか? だから今すぐに
이츠카라카? 다카라이마스구니
언제부터일까? 그러니까 지금 바로
高く高く手を伸ばし 朱く朱く染まるこの場所から
타카쿠타카쿠테오노바시 아카쿠아카쿠소마루코노바쇼카라
높이 높이 손을 뻗어 붉게 붉게 물드는 이 곳에서
高く高く君を連れて 青く光るあの場所を目指して
타카쿠타카쿠키미오츠레떼 아오쿠히카루아노바쇼오메자시떼
높이 높이 너를 데리고 푸르게 빛나는 그 곳을 향해
ゴミに埋もれ欲に埋もれて 人がヒトを食い尽くす
고미니우모레요쿠니우모레떼 히토가히토오쿠이츠쿠스
쓰레기에 파묻히고 욕망에 파묻혀 인간이 인간을 먹어치우는
血走った街の中で
치바싯따마치노나카데
핏발이 선 거리 속에서
今は今は一つの答え もがき続け痛み堪えながら
이마와이마와히토츠노코타에 모가키츠즈케이타미코라에나가라
지금은 지금은 하나의 대답 계속 발버둥치고 아픔을 억누르면서
今は今は出さなければ 自分に嘘つく事になるから
이마와이마와다사나케레바 지분니우소츠쿠코토니나루카라
지금은 지금은 내지 않으면 자신에게 거짓말을 하게 되는 거니까
騙し騙し生きてきたけど 真実は何処に在るのか
다마시다마시이키떼키따케도신지츠와도코니아루노카
속이고 속이며 살아왔지만 진실은 어디에 있는 것일까
わかんないから探していたよ
와칸나이카라사가시떼이따요
모르기 때문에 찾고 있었어
遠くに見えたあの光 僕には眩し過ぎて
토오쿠니미에따아노히카리 보쿠니와마부시스기떼
멀리서 보이던 그 빛 나에게는 너무나 눈부셔
愛しい 届かないけれど
이토시이토도카나이케레도
사랑스러워 전해지지 않겠지만
いつかきっと手伸ばし いつかきっと辿り着くから
이츠카킷또테노바시 이츠카킷또타도리츠쿠카라
언젠가 꼭 손을 뻗어 언젠가 꼭 이를 테니까
今は此処で叫び続け 涙流しながら
이마와코코데사케비츠즈케 나미다나가시나가라
지금은 여기서 계속 소리를 지르고 눈물을 흘리면서
高く高く手を伸ばし 朱く朱く染まるこの場所から
타카쿠타카쿠테오노바시 아카쿠아카쿠소마루코노바쇼카라
높이 높이 손을 뻗어 붉게 붉게 물드는 이 곳에서
高く高く君を連れて 青く光るあの場所へ
타카쿠타카쿠키미오츠레떼 아오쿠히카루아노바쇼에
높이 높이 너를 데리고 푸르게 빛나는 그 곳으로
高く高く手を伸ばし 高く高く君を連れて
타카쿠타카쿠테오노바시 타카쿠타카쿠키미오츠레떼
높이 높이 손을 뻗어 높이 높이 너를 데리고
叫び続ける
사케비츠즈케루
계속 소리를 질러
生きる意味を問い掛けた……
이키루이미오토이카케따......
사는 의미를 물었지...
明けて行く空を見上げて
아케떼유쿠소라오미아게떼
밝아오는 하늘을 올려다보며