[Kagerou] 落葉と君と僕と

출처: http://www.jieumai.com/


落葉と君と僕と
오치바또키미또보쿠또
낙엽과 너와 나와

作詞/　大祐　　
作曲/　Kazu


この胸きつく閉ざす八月 真夏の紫外線
코노무네키츠쿠토자스하치가츠마나츠노시가이센
이 가슴에 굳게 담은 8월 한여름의 자외선
テレビも砂嵐 真夜中 君にうたって欲しかったララバイ
테레비모스나아라시 마요나카 키미니우탓떼호시캇따라라바이
텔레비전도 모래폭풍 한밤중 네가 불러주었으면 했던 자장가
僕だけの為に
보쿠다케노타메니
나만을 위해서

鏡の前には膝を抱えて震えてる僕が居る
카가미노마에니와히자오카카에떼후루에떼루보쿠가이루
거울 앞에는 무릎을 껴안고서 떨고 있는 내가 있어
歪なシーンが記憶を潰す
이비츠나시-은가키오쿠오츠부스
일그러진 장면이 기억을 찌부러뜨려
汚い海には青を知らずに溺れてる憐れな魚
키타나이우미니와아오오시라즈니오보레떼루아와레나사나카
더러운 바다에는 청색을 알지 못하고 빠져 있는 가련한 물고기
自分の様で泣けてきたんだ
지분노요-데나케떼키딴다
나 같아서 눈물이 나기 시작했어

この胸今も焦がす十月 オレンジ色が秋を告げる
코노무네이마모코가스쥬-가츠 오렌지이로가아치오츠게루
이 가슴 지금도 애태우는 10월 오렌지색이 가을을 알리네
孤独感強める 夕焼け 君の声を隠す静寂
코도쿠칸츠요메루 유-야케 키미노코에오카쿠스세이쟈쿠
고독감을 더하게 하는 저녁놀 너의 목소리를 감추는 정적
うるさくて
우루사쿠떼
시끄러워

向かい側のホームにあの日咲いた君の笑顔
무카이가와노호-무니아노히사이따키미노에가오
반대편 플랫폼에 그 날 피었던 너의 웃는 얼굴
最終電車に消えた
사이슈-덴샤니키에따
마지막 전차에 사라졌어

ゆっくりと過去へ成り行く二人が居た景色
육쿠리또카코에나리유쿠 후타리가이따케시키
천천히 과거로 변해가는 두 사람이 있던 경치
君が拾った落葉
키미가히롯따오치바
네가 주웠던 낙엽
大事に二番目の引き出しにしまってある愛しくて
다이지니니밤메노히키다시니시맛떼아루이토시쿠떼
소중하게 두번째 서랍에 보관해두고 있어 사랑스러워
君の欠片だから けど
키미노카케라다카라 케도
너의 조각이니까 하지만

きっといつか それぞれの夢に歩いていく
킷또이츠카 소레조레노유메니아루이떼이쿠
분명히 언젠가 각자의 꿈으로 걸어나아가겠지
きっといつか
킷또이츠카
분명히 언젠가