[Kagerou] 妄想喰らう屍

출처: http://www.jieumai.com/


妄想喰らう屍
모-소-쿠라우시카바네
망상을 먹는 시체

作詞/　大祐　　
作曲/　ユアナ


十八時 青山のイタリアン アイドル系のあの娘。と豪華ディナー
쥬-하치지 아오야마노이타리안 아이도루케이노아노코또고-카디나-
18시 아오야마에 있는 이탈리안 식당에서 아이돌계의 그 아이와 호화로운 저녁식사
二十時半 軽くキスしてお別れ 真っ白なポルシェで横浜へ
니쥬-지한 카루쿠 키스시떼오와카레 맛시로나포르셰데요코하마에
20시 반 가볍게 키스하고 헤어지고 새하얀 포르셰로 요코하마로

二十二時 元町で見つけた モデル風のこの女性とチェックイン
니쥬-니지 모토마치데미츠케따 모데루후-노코노코또첵크인
22시 모토마치에서 발견한 모델풍의 이 여성과 체크인
二十四時 何も言わずにお別れしましょう
니쥬-요지 나니모이와즈니오와카레시마쇼-
24시 아무 말도 하지 않은 채 헤어지죠

delusions of grandeur delusions of grandeur
本当は暗い部屋で独りきりの想像妊娠天国
혼또-와쿠라이헤야데히토리키리노소-조-닌신텐고쿠
사실은 어둔 방에서 혼자만의 상상임신천국

ascension

二十五時 渋谷のダーツBAR 本命のアイツにキメてやる
니쥬-고지 시부야노다-츠BAR 홈메이노아이츠니키메떼야루
25시 시부야의 다트바 원래 좋아하는 그녀석과 어울려주지
二十七時 すべてがバレてお別れ 真っ黒な気分で世田谷
니쥬-나나지 스베테가바레떼오와카레 막쿠로나지분데세타가야
27시 전부 들켜서 헤어지고 침울한 기분으로 세타가야

仕方ないからいつものホステスと眠ろう
시카타나이카라이츠모노호스테스또네무로-
어쩔 수 없으니까 평소의 그 호스테스와 자야지

delusions of grandeur delusions of grandeur
本当はいつもいつもネット上のまさに陸サーファー
혼또-와이츠모이츠모넷또죠-노마사니리쿠사-파-
사실은 언제나 언제나 넷상의 꼭 물에 들어가지 않는 서퍼
delusions of grandeur delusions of grandeur
妄想してる瞬間が一番幸せな引き篭り
모-소-시떼루토키가이치방시아와세나히키코모리
망상하고 있는 순간이 가장 행복한 히키코모리