[AI] Once in a life time

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

Once in a lifetime

逃すな!! そのチャンスを
노가스나!! 소노챤스오
놓치지마!! 그기회를

つかんで fly high
츠칸데 fly high
붙잡아 fly high

育つんだ!! 空高くと
소다츤다!! 소라타카쿠토
키우는거야!! 하늘높이

どこまで行けるかわからない
도코마데이케루카와카라나이
어디까지갈수있을지몰라

自分との戰いは…
지분토노타타카이와…
자신과의싸움은…

そう果てしない
소-하테시나이
그래끝이없어

But ほら
But 호라
But 잘봐

Can't you see?!

目の前にある
메노마에니아루
눈앞에있어

It's your destiny!!

目の前光る
메노마에히카루
눈앞에서빛나는

自分の才能信じて行くしかない
지분노사이노-신지테이쿠시카나이
자신의재능을믿고서가는수밖에없어

やってみるしかない!
얏테미루시카나이!
해보는수밖에없어!

Because it's once in a lifetime!!!

氣付けば
키즈케바
깨달으면

"あっ"という間に過ぎてく時間
"앗"토이우마니스기테쿠지칸
"눈깜짝"할사이에지나가는시간

短すぎるフリ-ダム
미지카스기루후리-다무
너무나짧은자유

あなたはどう滿たす?
아나타와도-미타스?
그대는어떻게채워?

何もしないまま通り過ぎる?
난모시나이마마토오리스기루?
아무것도하지않은채흘려보내?

それとも伸ばす skill?
소레토모노바스 skill?
그렇지않으면늘리는 skill?

Or 人と比べあいただグチる?!
Or 히토토쿠라베아이타다구치루?!
Or 다른사람과비교하며푸념해?!

Yo!

生まれ持ったものだけが最高じゃない
우마레못타모노다케가사이코-쟈나이
태어나면서가진것만이최고가아니야

自分の才能に氣付いてないだけじゃない?!
지분노사이노-니키즈이테나이다케쟈나이?!
자신의재능을눈치채지못하고있는것뿐아냐?!

努力すれば必ず屆く message
도료쿠스레바카나라즈토도쿠 message
노력하면반드시전해지는 message

誰もが磨けば光る原石!!!
다레모가미가케바히카루겐세키!!
모두가갈고닦으면빛나는원석!!!

(Once in a lifetime…..)

Keep on and on! and don't let go!

何かつかんだら胸にとっとこう
난카츠칸다라무네니톳토코-
무언가잡았다면가슴에갖고가

その感情
소노칸죠-
그감정

その感動
소노칸도-
그감동

人に傳えてくそれも才能
히토니츠타에테쿠소레모사이노-
사람에게전하는그것도재능

Believe yourself

何があっても自分を信じて!
나니가앗테모지분오신지테!
무슨일이있어도자신을믿어!

Release yourself

何があっても出來ると信じて!
나니가앗테모데키루토신지테!
무슨일이있어도할수있다로믿어!

1度だけの人生
이치도다케노진세이
한번뿐인인생

Don't let it wasted!!

チャンスがあれば迷わず
챤스가아레바마요와즈
기회가온다면헤매지말고

Just take it!! Come on!!
Hey! Do your thang people get up on your feet
If you're feelin' me

自信持って進もう
지신못테스스모-
자신감을갖고나아가

Cause it's once in a lifetime!!!