[森大輔] Moonlight

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

靜かな夜を乘せて誰もいなこが續く
시즈카나요루오노세테다레모이나이미치가츠즈쿠
조용한밤을싣고아무도없는길이이어져

肌にしみこんだざわめきも月明かりに溶けていく
하다니시미콘다자와메키모츠키아카리니토케테유쿠
살갗에스며든떠들썩함도달빛에녹아들어가

さっきまであんなにも笑い聲上げていた君
삿키마데안나니모와라이고에아게테이타키미
조금전까지도웃음소리를높이고있던그대

今は小さな呼吸がそっと左耳に屆くだけ
이마와치-사나코큐-가솟토히다리미미니토도쿠다케
지금은작은호흡이살며시왼쪽귀에전해질뿐

同じような場面何度もあったはずなのに
오나지요-나바멘난도모앗타하즈나노니
같은장면이몇번이고있었지만

影のできたその寢顔に思わず引きこまれていく
카게노데키타소노네가오니오모와즈히키코마레테유쿠
그늘이그리워진그잠든얼굴에끌려들어가

月の光迷いこんで
츠키노히카리마요이콘데
달빛에헤매이며

刹那の戀とわかっているけど
세츠나노코이토와캇테이루케도
찰나의사랑이라는걸알고있지만

朝になれば忘れるから
아사니나레바와스레루카라
아침이되면잊을테니

だからほんの少しだけこのまま
다카라혼노스코시다케코노마마
그러니아주조금이라도이대로

友達でいたいから氣づかれたくないんだけど
토모다치데이타이카라키즈카레타쿠나인다케도
친구로있고싶기에알아채지않기를바라지만

ちょっと後ろめたい氣持ちで余計ぎこちなくなるよ
춋토우시로메타이키모치데요케이기코치나쿠나루요
조금뭔가속이는듯한기분으로어색해지고말아

君の町に近づく空が變わっていく
키미노마치니치카즈쿠소라가카왓테유쿠
그대사는곳에가까워져가하늘이변해가

僕はギアを入れるふりでゆっくりと手を握った
보쿠와기아오이레루후리데윳쿠리토테오니깃타
나는기어를넣는척하면서천천히손을잡았어

月の光惑わされて
츠키노히카리마도와사레테
달빛에방황하며

はかない戀とわかっているけど
하카나이코이토와캇테이루케도
덧없는사랑이라는걸알고있지만

朝になれば忘れるから
아사니나레바와스레루카라
아침이되면잊을테니

だけどあと一秒だけこのまま
다케도아토이치뵤-다케코노마마
그렇지만조금만더이대로

月の光迷いこんで
츠키노히카리마요이콘데
달빛에헤매이며

刹那の戀とわかっているけど
세츠나노코이토와캇테이루케도
찰나의사랑이라는걸알고있지만

朝になれば忘れるから
아사니나레바와스레루카라
아침이되면잊을테니

だけどあと一秒だけこのまま
다케도아토이치뵤-다케코노마마
그렇지만조금만더이대로