[リュ·シウォン] 僕の名前を呼び捨てにしなかった君

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

君に逢うたびこれっきり逢えない…
키미니아우타비코렛키리아에나이…
그대를만날때마다이번밖에만날수없어…

そんな氣がして胸軋んだ
손나키가시테무네무네키신다
그런기분이들어가슴이아렸죠

消えちゃいそうな橫顔見つめて
키에챠이소-나요코가오미츠메테
사라져버릴듯한옆얼굴바라보며

途方に暮れたよ
토호-니쿠레타요
어쩔줄몰랐어요

言葉なんて要らないと愛に幻かされたけど
코토바난테이라나이토아이니마야카사레타케도
말따위는필요없다고사랑에게홀렸었지만

まるで見えない君の心には何が在ったの?
마루데미에나이키미노코코로니와나니가앗타노?
보이지않는그대의마음속에는무엇이있었나요?

僕の名前を君は呼び捨てにしなかったよね
보쿠노나마에오키미와요비스테니시나캇타요네
나의이름을그대는친근하게부르지않았죠

夜に溺れるように强く
요루니오보레루요-니츠요쿠
밤에빠져들듯이강하게

求めても求めても孤獨だけが
모토메테모모토메테모코도쿠다케가
원하고원해도고독만이

溢れたよ
아루레타요
흘러나왔죠

一度も本氣で僕を愛しては
이치도모혼키데보쿠오아이시테와
한번도진심으로나를사랑해

くれなかったね現在は分かる
쿠레나캇타네이마와와카루
주지않았죠지금은알수있어요

サヨナラ先に言ったのは僕だよ
사요나라사키니잇타노와보쿠다요
이별을먼저말한것은나였죠

それしか無かった
소레시카나캇타
그럴수밖에없었어요

ほんの短い季節の君を獨り占めしたね
혼노미지카이키세츠노키미오히토리지메시타네
아주짧은계절동안그대를독점했었죠

でも思い出この雪ほどには儚くなくて
데모오모이데코노유키호도니와하카나쿠나쿠테
하지만추억은이눈처럼덧없어서

決して名前を呼ばずセ-タ-の端つまんで
켓시테나마에오요바스세-타-노하타츠만데
이름을불리우는스웨터의끝이줄어

僕を呼んでた君が好きで…
보쿠오욘데타키미가스키데…
나를불렀던그대를사랑했어요…

肩と肩ふれあって眠った冬
카타토카타후레앗테네뭇타후유
어깨와어깨를마주하고잠들었던겨울

戀しいよ
코이시이요
사랑스러워요

僕の名前を君は呼び捨てにしなかったよね
보쿠노나마에오키미와요비스테니시나캇타요네
나의이름을그대는친근하게부르지않았죠

夜に溺れるように强く
요루니오보레루요-니츠요쿠
밤에빠져들듯이강하게

求めても求めても孤獨だけが
모토메테모모토메테모코도쿠다케가
원하고원해도고독만이

溢れたよ
아루레타요
흘러나왔어요