[リュ·シウォン] 戀花火

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

夜空を彩る綺麗な大きな花火
요조라오이로도루키레이나오-키나하나비
밤하늘을채색하는아름답고커다란불꽃

嫌な事全部乘せて夏の夜空に消えて行く
이야나코토젠부노세테나츠노요루소라니키에테유쿠
나쁜일모두를싣고서여름의밤하늘로사라져가요

空一面さいた戀心の花火は
소라이치멘사이타코이고코로노하나비와
하늘한면에피어난사랑의불꽃은

あの頃と變わらずに心に燒き付いてます
아노코로토카와라즈니코코로니야키츠이테마스
그시절과변함없이마음에각인되어있어요

キラキラ光る瞼に色んな事が見えてきた
키라키라히카루마부타니이론나코토가미에테키타
반짝반짝빛나는눈동자위로여러가지가보였어요

自分の心と重ねてみたらチッポケだと氣づいた
지분노코코로토카사네테미타라칫뽀케다토키즈이타
자신의마음과겹쳐보니아주작다고느껴졌죠

舞い上がる花火に君は幸せと泣いた
마이아가루하나비니키미와시아와세토나이타
춤추며올라가는불꽃을보며그대는행복하다고눈물흘렸어요

一秒さえ想い出になって
이치뵤-사에오모이데니낫테
짧은순간도추억이되어

さいては散る樣に儚さに似た色とりどりの
사이테와치루요-니하카나사니니타이로토리도리노
피어서는지는것처럼덧없음을닮은갖가지색의

切ない愛しい戀よ
세츠나이이토시이코이요
안타깝고사랑스러운사랑이여

出店夏祭り君だけがたりない
데미세나츠마츠리키미다케가타리나이
가게여름축제그대만이부족해요

夏の夜空描いた淡い色戀花火
나츠노요조라에가이타아와이이로코이하나비
여름의밤하늘에그렸던희미한색의사랑의불꽃

ゆらゆら搖れた初戀苦く切ない思い出も
유라유라유레타하츠코이니가쿠세츠나이오모이데모
흔들흔들흔들리는첫사랑쓰고안타까운추억도

大人になれば全てが上手く行くものだと言い聞かせた
오토나니나레바스베테가우마쿠유쿠모노다토이이키카세타
어른이되면모든것이잘되는거라고자신에게말했었죠

夏の終わり告げる花火心もどされて
나츠노오와리츠게루하나비코코로모도사레테
여름의끝을알리는불꽃마음은되돌려지고

エラベナイ想い出だけは
에라베나이오모이데다케와
고를수없는추억만은

もどり道迷こ一人きりじゃ歸れなこ
모도리미치마요이미치히토리키리쟈카에레나이미치
되돌아가는길헤매이는길혼자서는돌아갈수없는길

淚で濡れた戀よ
나미다데누레타코이요
눈물로젖은사랑이여

舞い上がる花火に君は幸せと泣いた
마이아가루하나비니키미와시아와세토나이타
춤추며올라가는불꽃을보며그대는행복하다고눈물흘렸어요

一秒さえ想い出になって
이치뵤-사에오모이데니낫테
짧은순간도추억이되어

さいては散る樣に儚さに似た色とりどりの
사이테와치루요-니하카나사니니타이로토리도리노
피어서는지는것처럼덧없음을닮은갖가지색의

切ない愛しい戀よ
세츠나이이토시이코이요
안타깝고사랑스러운사랑이여