[岩田さゆり] なみだもようの歸り道

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

誰かを想ってなみだ
다레카오오못테나미다
누군가를생각하고는눈물

ためいき夜空にとけて
타메이키요조라니토케테
한숨이밤하늘에녹아요

戀心知ってるつもりだった
코이고코로싯테루츠모리닷타
사랑하는마음알았다고생각했어요

こんな自分とまどうよ
콘나지분토마도우요
이런자신방황하게되어요

オレンジ色の敎室
오렌지이로노쿄-시츠
석양이물드는교실

グラウンド夢中なあなたを
그라운도무츄-나아나타오
운동장에서열심히뛰고있는그대를

一人きりいつまでも見つめた
히토리키리이츠마데모미츠메타
혼자언제까지고바라보았죠

切なくて淋しくてずっと…
세츠나쿠테사비시쿠테즛토…
안타깝고외로워줄곧보았어요…

戀しくてもう止まらない想い
코이시쿠테모-토마라나이오모이
사랑스러워멈출수없는마음

言えなくてそっと胸にしまいながら
이에나쿠테솟토무네니시마이나가라
말할수없어살며시가슴에간직하고는

まばたきでこぼれ落ちる雨とまざった
마바타키데코보레오치루아메토마잣타
눈깜빡임으로흘러내리는비와뒤섞은

なみだもようの歸り道
나미다모요-노카에리미치
눈물모양의집으로가는길

あなたに戀をするほど
아나타니코이오스루호도
그대를사랑하면할수록

自分を嫌いになって
지분오키라이니낫테
자신이싫어져서

友達に「最近綺麗だね」
토모다치니「사이킹키레이다네」
친구에게「요즘예쁘네」

嬉しいけどとまどうよ
우레이시케도토마도우요
기쁘지만방황하게돼요

無防備なわたしを見て
무호-비나와타시오미테
무방비한나를보고

あなたは微笑んでくれる?
아나타와호호엔데쿠레루?
그대는미소지어줄까요?

知って欲しいわたしのまるごとを
싯테호시이와타시노마루고토오
알아주었으면해요나의있는그대로를

恐いけどあなたにならきっと…
코와이케도아나타니나라킷토…
두렵지만그대에게라면분명…

戀しくてもう止まらない想い
코이시쿠테모-토마라나이오모이
사랑스러워멈출수없는마음

好きなんて言えそうもないけれど
스키난테이에소-모나이케레도
좋아한다고말할수있을것같지않지만

「見れるだけでいい」なんて本當はウソで
「미레루다케데이이」난테혼토-와우소데
「볼수있는것만으로좋아요」라니진짜는거짓말이죠

あなたのこころが欲しいよ
아나타노코코로가호시이요
그대의마음을원해요

戀しくてもう止まらない想い
코이시쿠테모-토마라나이오모이
사랑스러워멈출수없는마음

言えなくてそっと胸にしまいながら
이에나쿠테솟토무네니시마이나가라
말할수없어살며시가슴에간직하고는

まばたきでこぼれ落ちる雨とまざった
마바타키데코보레오치루아메토마잣타
눈깜빡임으로흘러내리는비와뒤섞은

なみだもようの歸り道
나미다모요-노카에리미치
눈물모양의집으로가는길