遠い世界に(머나먼 세상으로)
作詞者名 西岡たかし
作曲者名 西岡たかし
ア-ティスト 矢野真紀
遠い世界に 旅に出ようか
토오이세카이니 타비니데요오카
머나먼 세상으로 여행을 떠날까?
それとも 赤い風船に乗って
소레토모 아카이후-센니놋테
아니면 붉은 풍선을 타고
雲の上を 歩いてみようか
쿠모노우에오 아루이테미요오카
구름 위를 걸어가볼까?
太陽の光で 虹を作った
타이요오노히카리데 니지오츠쿳타
태양빛으로 무지개를 만들었어
お空の風を もらってかえって
오소라노카제오 모랏테카엣테
하늘의 바람을 받아서 바꾸고
暗い霧を 吹きとばしたい
쿠라이키리오 후키토바시타이
어두운 안개를 불어날리고싶어
僕らの住んでる この町にも
보쿠라노슨데루 코노마치니모
우리들이 살고있는 이 거리에도
明るい太陽 顔を見せても
아카루이타이요오 카오오미세테모
밝은 태양이 얼굴을 보여줘도
心の中は いつも悲しい
코코로노나카와 이츠모카나시이
마음속은 언제나 슬퍼
力を合わせて 生きる事さえ
치카라오아와세테 이키루코토사에
힘을 합쳐서 사는 것 조차
いまでは みんな 忘れてしまった
이마데와 민나 와스레테시맛타
지금에 와서는 모두 잊어버렸어
だけど僕たち 若者がいる
다케도보쿠타치 와카모노가이루
그렇지만 우리들 젊은이가 있어
雲にかくれた 小さな星は
쿠모니카쿠레타 치이사나호시와
구름에 숨겨진 작은 별은
これが日本だ 私の国だ
코레가닙폰다 와타시노쿠니다
이것이 일본이야 나의 나라야
若い力を 体に感じて みんなで歩こう
와카이치카라오 카라다니칸지테 민나데아루코오
젊은 힘을 몸으로 느끼며 모두가 걸어가자
長こだが 一つの道を
나가이미치다가 히토츠노미치오
긴 길이지만 하나의 길을
力のかぎり 明日の世界を探しに行こう
치카라노카기리 아시타노세카이오사가시니유코오
힘이 있는 한 내일의 세상을 찾으러 가자