출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
ざわめいていた 青い風がやんで
(자와메이테이타 아오이카제가얀데)
웅성거리던 푸른 바람이 멈추고
静かに浮かぶのは 月のカケラ
(시즈카니우카부노와 츠키노카케라)
조용히 떠오르는 것은 달의 조각
(Sunrise "A" Sunshine "M" Suntan Everybody say Ho! Oh!)
(Sunrise "A" Sunshine "M" Everybody say Ho! "I")
(Sunrise "A" Sunshine "M" Suntan Everybody say Ho! Oh!)
(Sunrise "A" Sunshine "M" Everybody say Ho! "I")
いつの間にか炎天下 アスファルトには蜃気楼
(이쯔노마니카엔텐카 아스화루토니와신키로-)
어느샌가 염천하, 아스팔트에는 신기루
TEBIROビーチに集合 さぁ Let's go!
(TEBIRO비-치니슈-고- 사- Let's go!)
TEBIRO비치에 집합, 자 Let's go!
気分は そうさ 絶好調 気温は もはや 最高潮
(키분와 소-사 젯코-쵸- 키온와 모하야 사이코-쵸-)
기분은 그래 최고! 기온은 이미 최고조!
Worry Lonely 一人なんて 思わないで
(Worry Lonely 히토리난테 오모와나이데)
Worry Lonely 혼자라고는 생각하지 마
ホラ 周りを見渡せば 太陽 海 仲間達が!
(호라 마와리오미와타세바 타이요- 우미 나카마타치가!)
봐, 주변을 둘러보면 태양, 바다, 친구들이!
待ってる 呼んでる トロピカルビーチ
(맛떼루 욘데루 토로피카루비-치)
기다리고 있어, 부르고 있어, 트로피칼비치
Everybody Anybody パラソル広げて
(Everybody Anybody 파라소루히로게테)
Everybody Anybody 파라솔을 펼치고
何する? ハッスル!? SO 盛り上がろうよ
(나니스루? 핫스루!? SO 모리아가로-요)
뭐 할래? 핫슬!? 그래 재밌게 놀자!
High Jump! (High Jump!) High Touch! (High Touch!)
サンダル蹴飛ばし
(산다루케토바시)
샌달을 벗어던지고
波乗り 悪ノリ!? 焼けた素肌が
(나미노리 와루노리!? 야케타스하다가)
파도타기 안 흥겨워!? 태운 피부가
眩しい りりしい 待ってるんだ Big Wave
(마부시이 리리시이 맛떼룬다 Big Wave)
눈부셔 늠름해 기다리고 있어 Big Wave
僕らの合言葉は そう いつだって トロピカルビーチ
(보쿠라노아이코토바와 소- 이쯔닷테 토로피카루비-치)
우리들의 암호는 그래, 언제라도 트로피칼비치
Hey boy! (Hey boy!) Hey girl! (Hey girl!)
サマーバケーション ハイテンション
(사마-베케-숀 하이텐숀)
summer vacation, high tension
これはフィクション!? やけに派手な リアクション!
(코레와픽숀!? 야케니하데나 리악숀!)
이건 픽션!? 너무 화려한 리액션!
アツイ砂浜の上で 目隠しされて回転
(아쯔이스나하마노우에데 메카쿠시사레테카이텡)
뜨거운 모래사장의 위에서 눈이 가려진 채 회전
ねらうはスイカ いくぞ!
(네라우와스이카 이쿠조!)
노리는 것은 수박, 간다!
It's a good zone 惑わされて遠回り
(It's a good zone 마도와사레테토오마와리)
It's a good zone 속아서 멀리 돌고
はりきりすぎて空回り
(하리키리스기테가라마와리)
의욕이 너무 넘쳐서 공회전
Smily Freely 辺り一面に笑顔 溢れ
(Smily Freely 아타리이치멘니에가오 아후레)
Smily Freely 주변 일대에서 웃음이 넘쳐서
晴れた空の下で 始まるよサマーストーリー
(하레타소라노시타데 하지마루요사마-스토-리-)
맑은 하늘 아래에서 시작되요 summer story
遊んで はしゃいで トロピカルビーチ
(아손데 하샤이데 토로피카루비-치)
놀고 들뜨고 트로피칼비치
Everybody Anybody 準備は いいかい? Yeah!
(Everybody Anybody 쥰비와 이이카이? Yeah!)
Everybody Anybody 준비는 다 됐어? Yeah!
Sunset 火をセット 空に打ち上げようよ
(Sunset 카오셋토 소라니우치아게요-요)
Sunset 불을 셋팅, 하늘에 쏘아 올려요
High Jump! (High Jump!) High Touch! (High Touch!)
ゴミは片づけて!
(고미와카타즈케테!)
쓰레기는 정리해요!
夏だし 夜通し Let's talk all night
(나쯔다시 요도오시 Let's talk all night)
여름이니까 밤새도록 Let's talk all night
キラキラ 星空 舞い降りる Shooting star
(키라키라 호시조라 마이오리루 Shooting star)
반짝반짝 별이 가득한 하늘에서 춤추듯 떨어지는 Shooting star
明日 明後日 その次の日も
(아시타 아삿테 소노츠기노히모)
내일 내일모레 그 다음 날도
集まろう トロピカルビーチ
(아츠마로- 토로피카루비-치)
모이자 트로피칼비치
Hey boy! (Hey boy!) Hey girl! (Hey girl!)
サマーパーティーナイト
(사마-파-티-나이토)
summer party night
Holy night
みんなGood night
(민나 Good night)
모두 Good night
鍵が無い! ありえない!
(카기가나이! 아리에나이!)
열쇠가 없어! 있을 수 없어!
(チェケラッチョ~ チェケラッチョ~)
(チェケラッチョ~ チェケラッチョ~)
(チェケラッチョ~ チェケラッチョ~)
Call me Tell me 夢見がちな 僕らだけどね
(Call me Tell me 유메미가치나 보쿠라다케도네)
Call me Tell me 꿈꾸기 쉬운 우리들이지만
大切にしていくよ 太陽 海 仲間達を
(타이세츠니시테이쿠요 타이요- 우미 나카마타치오)
소중하게 간직해 갈거에요, 태양, 바다, 친구들을
待ってる 呼んでる トロピカルビーチ
(맛떼루 욘데루 토로피카루비-치)
기다리고 있어, 부르고 있어, 트로피칼비치
Everybody Anybody パラソル広げて
(Everybody Anybody 파라소루히로게테)
Everybody Anybody 파라솔을 펼치고
何する? ハッスル!? SO 盛り上がろうよ
(나니스루? 핫스루!? SO 모리아가로-요)
뭐 할래? 핫슬!? 그래 재밌게 놀자!
High Jump! (High Jump!) High Touch! (High Touch!)
サンダル蹴飛ばし
(산다루케토바시)
샌달을 벗어던지고
波乗り 悪ノリ!? 焼けた素肌が
(나미노리 와루노리!? 야케타스하다가)
파도타기 안 흥겨워!? 태운 피부가
眩しい りりしい 待ってるんだ Big Wave
(마부시이 리리시이 맛떼룬다 Big Wave)
눈부셔 늠름해 기다리고 있어 Big Wave
僕らの合言葉は そう いつだって トロピカルビーチ
(보쿠라노아이코토바와 소- 이쯔닷테 토로피카루비-치)
우리들의 암호는 그래, 언제라도 트로피칼비치
Hey boy! (Hey boy!) Hey girl! (Hey girl!)
サマーバケーション ハイテンション
(사마-베케-숀 하이텐숀)
summer vacation, high tension
これはフィクション!? やけに派手な リアクション!
(코레와픽숀!? 야케니하데나 리악숀!)
이건 픽션!? 너무 화려한 리액션!