[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Take off 今空高く airline 私は羽ばたく
Take off 이마소라타카쿠 airline 와타시와하네바타쿠
Take off 지금하늘높이 airline 나는날개짓해
人の痛みが分かる男になりたい
히토노이타미가와카루오토코니나리타이
사람의아픔을아는남자가되고싶어
なり振り構わず生きて來たから
나리후리카마와즈이키테키타카라
겉모습상관하지않은채살아왔어
きっと世界のどこにも私のような男はいない
킷토세카이노도코니모와타시노요-나오토코와이나이
분명세상어디에도나와같은남자는없어
でもお前にはそれが分からない
데모오마에니와소레가와카라나이
하지만그대는그것을몰라
いいさ分かってたまるか
이이사와캇테타마루카
상관없어알면가만히있겠어
機内食は肉か魚か
키나이쇼쿠와니쿠카사카나카
기내식은고기아니면생선
迷う事なく肉を選んだ
마요우코토나쿠니쿠오에란다
주저하지않고고기를택했어
見知らぬ街のどこで行き倒れても
미시라누마치노도코데이키타오레테모
모르는거리어딘가에서쓰러져도
悔いのない死を迎えたいから
쿠이노나이시오무카에타이카라
후회없는죽음을맞고싶으니까
今私のまわりを見えないオ-ケストラが奏でる
이마와타시노마와리오미에나이오-케스토라가카나데루
지금나의주위를보이지않는오케스트라가연주해
雲の切れ間から覗く太平洋に
쿠모노키레마카라노조쿠타이헤이요-니
구름의틈새로엿보는태평양에
浮かびあがる文字は my standard
우카비아가루모지와 my standard
떠오르는글자는 my standard
アクシデント! 思わぬ出來事に
아쿠시덴토! 오모와누데키고토니
사고! 생각지도않은사건에
もしまきこまれても
모시마키코마레테모
만일말려든다해도
人を笑わせる男になりたい
히토오와라와세루오토코니나리타이
사람들을웃겨줄수있는남자가되고싶어
人を泣かせて生きて來たから
히토오나카세테이키테키타카라
사람을울리며살아왔으니까
ガソリンスタンドクルマは洗車機
가소린스탄도쿠루마와센샤키
주유소의자동차는세차기
待ってる間にニュ-スを見た
맛테루아이다니뉴-스오미타
기다리는동안에뉴스를보았어
色んな事が起きているんだな
이론나코토가오키테이룬다나
여러일들이일어나고있네
でも私は今それどころじゃない
데모와타시와이마소레도코로쟈나이
하지만나는지금그걸신경쓸때가아니야
My way シナトラのように
My way 시나토라노요-니
My way 시나트라처럼
わたしはわたしの道を行こう
와타시와와타시노미치오이코-
나는나의길을갈거야
その先に何が待ち受けていようと
소노사키니나니가마치우케테이요-토모
앞으로무엇이기다리고있다해도
すべて蹴飛ばし生きて行くぜ
스베테케토바시이키테유쿠제
모든것을걷어차고살아갈거야
すべて蹴飛ばし生きて行くぜ
스베테케토바시이키테유쿠제
모든것을걷어차고살아갈거야
そして今お前の上に landing
소시테이마오마에노우에니 landing
그리고지금그대위로 landing
My standard!
Take off 今空高く airline 私は羽ばたく
Take off 이마소라타카쿠 airline 와타시와하네바타쿠
Take off 지금하늘높이 airline 나는날개짓해
人の痛みが分かる男になりたい
히토노이타미가와카루오토코니나리타이
사람의아픔을아는남자가되고싶어
なり振り構わず生きて來たから
나리후리카마와즈이키테키타카라
겉모습상관하지않은채살아왔어
きっと世界のどこにも私のような男はいない
킷토세카이노도코니모와타시노요-나오토코와이나이
분명세상어디에도나와같은남자는없어
でもお前にはそれが分からない
데모오마에니와소레가와카라나이
하지만그대는그것을몰라
いいさ分かってたまるか
이이사와캇테타마루카
상관없어알면가만히있겠어
機内食は肉か魚か
키나이쇼쿠와니쿠카사카나카
기내식은고기아니면생선
迷う事なく肉を選んだ
마요우코토나쿠니쿠오에란다
주저하지않고고기를택했어
見知らぬ街のどこで行き倒れても
미시라누마치노도코데이키타오레테모
모르는거리어딘가에서쓰러져도
悔いのない死を迎えたいから
쿠이노나이시오무카에타이카라
후회없는죽음을맞고싶으니까
今私のまわりを見えないオ-ケストラが奏でる
이마와타시노마와리오미에나이오-케스토라가카나데루
지금나의주위를보이지않는오케스트라가연주해
雲の切れ間から覗く太平洋に
쿠모노키레마카라노조쿠타이헤이요-니
구름의틈새로엿보는태평양에
浮かびあがる文字は my standard
우카비아가루모지와 my standard
떠오르는글자는 my standard
アクシデント! 思わぬ出來事に
아쿠시덴토! 오모와누데키고토니
사고! 생각지도않은사건에
もしまきこまれても
모시마키코마레테모
만일말려든다해도
人を笑わせる男になりたい
히토오와라와세루오토코니나리타이
사람들을웃겨줄수있는남자가되고싶어
人を泣かせて生きて來たから
히토오나카세테이키테키타카라
사람을울리며살아왔으니까
ガソリンスタンドクルマは洗車機
가소린스탄도쿠루마와센샤키
주유소의자동차는세차기
待ってる間にニュ-スを見た
맛테루아이다니뉴-스오미타
기다리는동안에뉴스를보았어
色んな事が起きているんだな
이론나코토가오키테이룬다나
여러일들이일어나고있네
でも私は今それどころじゃない
데모와타시와이마소레도코로쟈나이
하지만나는지금그걸신경쓸때가아니야
My way シナトラのように
My way 시나토라노요-니
My way 시나트라처럼
わたしはわたしの道を行こう
와타시와와타시노미치오이코-
나는나의길을갈거야
その先に何が待ち受けていようと
소노사키니나니가마치우케테이요-토모
앞으로무엇이기다리고있다해도
すべて蹴飛ばし生きて行くぜ
스베테케토바시이키테유쿠제
모든것을걷어차고살아갈거야
すべて蹴飛ばし生きて行くぜ
스베테케토바시이키테유쿠제
모든것을걷어차고살아갈거야
そして今お前の上に landing
소시테이마오마에노우에니 landing
그리고지금그대위로 landing
My standard!