Play Another One
Just one look 目を覺ますような
Just one look 메오사마스요-나
Just one look 눈을 뜬 것 처럼
視線が背中に刺さってる
시센-가세나카니사삿-테루
시선이 등에 꽂혀있어
It's me and you babe 見つめ返すよ
It's me and you babe 미쯔메카에스요
It's me and you babe 서로 마주 보네
in da club、in da night 君を焦がすまで
in da club, in da night 키미오코가스마데
in da club, in da night 너를 태울 때까지
(Mr.DJ is playin' break beats.
Look and see da big house burnin' down)
次に曲まで待ちきれないカラダは
츠기노쿄쿠마데마찌키레나이카라다와
다음 곡까지 기다릴 수 없는 몸은
(Mr.DJ is playin' slow jams.
All the leaves on da tree falin' down)
熱くうずいて 炎になる
아쯔쿠우즈이테 호노-니나루
뜨겁게 욱신거리며 불꽃이 된다
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも 時計をはずして
콩-야다케데모 토케-오하즈시테
오늘 밤만이라도 시계는 떼버리고
Play another one please,just play anther for me
もう 走り出すよ
모- 하시리다스요
이미 달려나가네
Just one kiss その氣になっていいの？
Just one kiss 소노키니낫-테이이노
Just one kiss 그럴 기분이 들어도 괜찮지?
今さら過去には戾れない
이마사라카코-니와모도레나이
이제 와서 과거로 돌아갈 순 없다구
It's all the game 樂しむが勝ち
It's all the game 타노시무가카치
It's all the game 즐기지만 승리
in da crowd,in da night 誰も見ちゃいない
in da crowd,in da night 다레모미챠이나이
in da crowd,in da night 아무도 보고있지 않아
(Mr.DJ is playin' break beats.
Look and see da big house burnin' down)
日の出できまで 待ちきれないココロは
히노데데키마데 마찌키레나이코코로와
날이 밝을 때까지 기다릴 수 없는 마음은
(Mr.DJ is playin' slow jams.
All the leaves on da tree falin' down)
星にまぎれて ふたり照らす
호시니마기레테 후타리테라스
별에 뒤섞여 우리를 비추네
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも ボタンをはずして
콩-야다케데모 보톤-오하즈시테
오늘 밤만이라도 단추를 풀고
Play another one please,just play anther for me
もう あふれてるよ
모- 아후레테루요
이미 넘치고 있어
Ah 君が今 不意に 目をそらした
Ah 키미가이마 후이니 메오소라시타
Ah 네가 지금 갑자기 눈을 돌렸어
臆病 それとも 心が變わり you tell me
오쿠뵤- 소레토모 코코로가카와리 you tell me
겁쟁이 그렇지 않으면 마음이 바뀌어 you tell me
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも 時計をはずして
콩-야다케데모 토케-오하즈시테
오늘 밤만이라도 시계는 떼버리고
Play another one please,just play anther for me
もう 走り出すよ
모- 하시리다스요
이미 달려나가네
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも ボタンをはずして
콩-야다케데모 보톤-오하즈시테
오늘 밤만이라도 단추를 풀고
Play another one please,just play anther for me
もう あふれてるよ
모- 아후레테루요
이미 넘치고 있어
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも 名前を忘れて
콩-야다케데모 나마에오와스레테
오늘밤만이라도 이름따윈 잊어버리고
Play another one please,just play anther for me
もう 昨日じゃない
모- 키노-쟈나이
이미 어제가 아냐
Just one look 目を覺ますような
Just one look 메오사마스요-나
Just one look 눈을 뜬 것 처럼
視線が背中に刺さってる
시센-가세나카니사삿-테루
시선이 등에 꽂혀있어
It's me and you babe 見つめ返すよ
It's me and you babe 미쯔메카에스요
It's me and you babe 서로 마주 보네
in da club、in da night 君を焦がすまで
in da club, in da night 키미오코가스마데
in da club, in da night 너를 태울 때까지
(Mr.DJ is playin' break beats.
Look and see da big house burnin' down)
次に曲まで待ちきれないカラダは
츠기노쿄쿠마데마찌키레나이카라다와
다음 곡까지 기다릴 수 없는 몸은
(Mr.DJ is playin' slow jams.
All the leaves on da tree falin' down)
熱くうずいて 炎になる
아쯔쿠우즈이테 호노-니나루
뜨겁게 욱신거리며 불꽃이 된다
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも 時計をはずして
콩-야다케데모 토케-오하즈시테
오늘 밤만이라도 시계는 떼버리고
Play another one please,just play anther for me
もう 走り出すよ
모- 하시리다스요
이미 달려나가네
Just one kiss その氣になっていいの？
Just one kiss 소노키니낫-테이이노
Just one kiss 그럴 기분이 들어도 괜찮지?
今さら過去には戾れない
이마사라카코-니와모도레나이
이제 와서 과거로 돌아갈 순 없다구
It's all the game 樂しむが勝ち
It's all the game 타노시무가카치
It's all the game 즐기지만 승리
in da crowd,in da night 誰も見ちゃいない
in da crowd,in da night 다레모미챠이나이
in da crowd,in da night 아무도 보고있지 않아
(Mr.DJ is playin' break beats.
Look and see da big house burnin' down)
日の出できまで 待ちきれないココロは
히노데데키마데 마찌키레나이코코로와
날이 밝을 때까지 기다릴 수 없는 마음은
(Mr.DJ is playin' slow jams.
All the leaves on da tree falin' down)
星にまぎれて ふたり照らす
호시니마기레테 후타리테라스
별에 뒤섞여 우리를 비추네
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも ボタンをはずして
콩-야다케데모 보톤-오하즈시테
오늘 밤만이라도 단추를 풀고
Play another one please,just play anther for me
もう あふれてるよ
모- 아후레테루요
이미 넘치고 있어
Ah 君が今 不意に 目をそらした
Ah 키미가이마 후이니 메오소라시타
Ah 네가 지금 갑자기 눈을 돌렸어
臆病 それとも 心が變わり you tell me
오쿠뵤- 소레토모 코코로가카와리 you tell me
겁쟁이 그렇지 않으면 마음이 바뀌어 you tell me
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも 時計をはずして
콩-야다케데모 토케-오하즈시테
오늘 밤만이라도 시계는 떼버리고
Play another one please,just play anther for me
もう 走り出すよ
모- 하시리다스요
이미 달려나가네
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも ボタンをはずして
콩-야다케데모 보톤-오하즈시테
오늘 밤만이라도 단추를 풀고
Play another one please,just play anther for me
もう あふれてるよ
모- 아후레테루요
이미 넘치고 있어
Play another one please,just play anther for me
今夜だけでも 名前を忘れて
콩-야다케데모 나마에오와스레테
오늘밤만이라도 이름따윈 잊어버리고
Play another one please,just play anther for me
もう 昨日じゃない
모- 키노-쟈나이
이미 어제가 아냐