BOHBO No.5
作詞者名 桑田佳祐
作曲者名 桑田佳祐
ア-ティスト サザンオールスターズ
裸の人間同士で行こうな
하다카노닝겐도-시데이코오나
알몸인 인간끼리 가자
夢見る少年同士でいような
유메미루쇼-넨도-시데이요오나
꿈꾸는 소년끼리 있자
互いに Yummy(ヤンミー) Yummy(ヤンミー)
타가이니 Yummy Yummy
서로에게 Yummy Yummy
Yummy(ヤンミー) 寂しんBoys
Yummy 사비신Boys
Yummy 외로운 Boys
愛する女性(ひと)のため”我愛■”(ウォーアイニー)”
아이스루히토노타메 "워아이니"
사랑하는 여성을 위해 "I love you"
"我愛■”(ウォーアイニー)泣いた
"워아이니" 나이타
"I love you" 울었어
あの頃 惨めなLonely nights
아노코로 미지메나Lonely nights
그 시절 비참한 Lonely nights
若さが永遠ならいいな
와카사가에이엔나라이이나
젊음이 영원하면 좋겠어
死ぬまで青春なんていいな
시누마데세이슌난테이이나
죽을때까지 청춘이었음 좋겠어
果てなき Yummy Yummy Yummy 空のように
하테나키 Yummy Yummy Yummy 소라노요오니
끝없이 Yummy Yummy Yummy 하늘처럼
春・夏・秋 越えて 冬 身にしみて
하루・나츠・아키 코에테 후유 미니시미테
봄・여름・가을을 넘어 겨울에 몸이 얼어붙을 듯이 추워
覚えた恋の味
오보에타코이노아지
기억해낸 사랑의 맛
俺はフラれたくらいじゃくじけない
오레와후라레타쿠라이쟈쿠지케나이
나는 차인정도로는 기죽지않아
負けたら這い上がる
마케타라하이아가루
졌다면 기어올라가
人は涙の数だけ愛を知り
히토와나미다노카즈다케아이오시리
사람은 눈물의 수만큼 사랑을 알고
明日(あした)の夢を見る
아시타노유메오미루
내일의 꿈을 꾸지
So you gotta Hustle!! 闘魂(ファイト)だバキューム!!
So you gotta Hustle!! 파이토다바큠-!!
So you gotta Hustle!! 투혼이다 쾅!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
Do you wanna Hustle!! 心臓(ハート)にドキューン!!
Do you wanna Hustle!! 하-토니도큥-!!
Do you wanna Hustle!! 하트에 피융!!
Are you ready? Whistle!! Accel!! Oh…
君に捧げるBOHBO,Say it again
키미니사사게루BOHBO,Say it again
너에게 바칠게 BOHBO,Say it again
そうさBOHBO, Free me again
소오사BOHBO, Free me again
그래 BOHBO, Free me again
過激にロックンロールしようか?
카게키니록큰로-루시요오카?
과격하게 록큰롤할까?
それとも安住の道(ロード)へ行こうか?
소레토모안쥬-노로-도에이코오카?
아니면 안주하는 길로 갈까?
答えは Yummy Yummy Yummy 風に舞い
코타에와 Yummy Yummy Yummy 카제니마이
대답은 Yummy Yummy Yummy 바람에 춤추고
時代(とき)は遥か遠く 友よ何処(いずこ)へ?
토키와하루카토오쿠 토모요이즈코에?
시간은 아득히 먼 곳 친구여 어디로?
二度とは帰らぬ Brighter days
니도토와카에라누 Brighter days
두번 다시는 돌아갈 수 없는 Brighter days
人は誰もが舞台(ステージ)に立っている
히토와다레모가스테-지니탓테이루
사람은 누구나 무대에 서있어
輝く主役(ほし)になれ
카가야쿠호시니나레
빛나는 주역이 되어라
ひとりひとりの命にゃ意味がある
히토리히토리노이노치냐이미가아루
한사람한사람의 목숨엔 의미가있어
生きてく理由(わけ)がある
이키테쿠와케가아루
살아갈 이유가 있어
Hey, You gotta Hustle!! 燃えろよボイン!!
Hey, You gotta Hustle!! 모에로요보잉!!
Hey, You gotta Hustle!! 불타라 가슴이여!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
みんなでHustle!!やらせてクイーン!!
민나데Hustle!!야라세테 퀸-!!
모두가 Hustle!! 당해줘 Queen!!
Are you ready? Whistle!! Accel!! Oh…
俺の大事なBOHBO, Do it again
오레노다이지나BOHBO, Do it again
나의 소중한 BOHBO, Do it again
そうさBOHBO, Call me again
소오사BOHBO, Call me again
그래 BOHBO, Call me again
Oh, yeah…
La la la…
So you gotta Hustle!! 闘魂(ファイト)だバキューム!!
So you gotta Hustle!! 파이토다바큠-!!
So you gotta Hustle!! 투혼이다 쾅!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
Do you wanna Hustle!! 心臓(ハート)にドキューン!!
Do you wanna Hustle!! 하-토니도큥-!!
Do you wanna Hustle!! 하트에 피융!!
Are you ready? Whistle!! Accel!!
Oh, 愛に 愛に 愛に 愛に Good-bye, good-bye.20
Oh, 아이니 아이니 아이니 아이니 Good-bye, good-bye.20
Oh, 사랑에 사랑에 사랑에 사랑에 Good-bye, good-bye.20