[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
らしくあれ!
라시쿠아레!
그대답게!
靑い空の下自轉車でアスファルトの上鷗け拔ける
아오이소라노시타지텐샤데아스파루토노우에카케누케루
푸른하늘아래자전거를타고아스팔트를달려나가요
こんなに息を切らす理由は一つ君に傳えたいから
콘나니이키오키라스리유-와히토츠키미니츠타에타이카라
이렇게숨을몰아쉬는이유는하나그대에게전하고싶어서
吹き出す汗をぬぐいながら力の限りペダルをこぐ
후키다스아세오누구이나가라치카라노카기리페다루오코구
솟아나는땀을훔치며있는힘껏페달을밟아요
いつもの君らしい笑顔で笑うまで
이츠모노키미라시이에가오데와라우마데
언제나의그대다운모습으로웃을때까지
どこまで走り續けたならば答えはつかめるだろう?
도코마데하시리츠즈케타나라바코타에와츠카메루다로-?
어디까지달려나가야만해답을붙잡을수있을까요?
だけどここで立ち止まってても明日は見えないから
다케도코코데타치토맛테테모아시타와미에나이카라
하지만이곳에멈추어선다해도내일은보이지않아요
そうさ笑ったって泣いたって自分の氣持ちを
소-사와랏탓테나이탓테지분노키모치오
그래요웃든울든자신의마음을
忘れないで生きていく
와스레나이데이키테유쿠
잊지않고살아가요
だから失敗して落ちこんでも君は君だよ
다카라싯빠이시테오치콘데모키미와키미다요
그러니실패하고좌절하더라도그대는그대인거예요
どんな時でもらしくあれ!
돈나토키데모라시쿠아레!
언제라도항상그대답게!
どんなに走って疲れても道を間違えて轉んでも
돈나니하싯테츠카레테모미치오마치가에테코론데모
오래달려서지쳐도길을잘못들어뒹굴어도
眞っ赤な太陽はいつでも見てるから
맛카나타이요-와이츠데모미테루카라
붉은태양은언제나바라보고있으니
君が君でなくなりそうなら思い出してみてほしい
키미가키미데나쿠나리소-나라오모이다시테미테호시이
그대가자신을잃을것같을때에는떠올려주길바래요
無邪氣に笑う君の姿に救われた僕のこと
무쟈키니와라우키미노스가타니스쿠와레타보쿠노코토
순진하게웃는그대의모습에구원받은나를
そうさ笑ったって泣いたって自分らしさが
소-사와랏탓테나이탓테지분라시사가
그래요웃든울든자신다움이
ただ一つの奇跡起こす
타다히토츠노키세키오코스
단하나의기적을일으켜요
だから君だけが描く未來君だけの夢
다카라키미다케가에가쿠미라이키미다케노유메
그대만이그릴수있는미래그대만의꿈
迷う事なくらしくあれ!
마요우코토나쿠라시쿠아레!
헤매이는일없이그대답게!
新しいドアを開く時誰だって戶惑うけれど
아타라시이도아오히라쿠토키다레닷테토마도우케레도
새로운무을열때누구든방황하지만
大きく深呼吸したならそのドアの向こう飛び出そう
오-키쿠신코큐-시타나라소노도아노무코-토비다소-
크게쉼호흡하고나서그문의저편으로날아올라요
そうさ笑ったって泣いたって自分の氣持ちを
소-사와랏탓테나이탓테지분노키모치오
그래요웃든울든자신의마음을
忘れないで生きていく
와스레나이데이키테유쿠
잊지않고살아가요
だから失敗して落ちこんでも君は君だよ
다카라싯빠이시테오치콘데모키미와키미다요
그러니실패하고좌절하더라도그대는그대인거예요
どんな時でもらしくあれ!
돈나토키데모라시쿠아레!
언제라도항상그대답게!
らしくあれ!
라시쿠아레!
그대답게!
靑い空の下自轉車でアスファルトの上鷗け拔ける
아오이소라노시타지텐샤데아스파루토노우에카케누케루
푸른하늘아래자전거를타고아스팔트를달려나가요
こんなに息を切らす理由は一つ君に傳えたいから
콘나니이키오키라스리유-와히토츠키미니츠타에타이카라
이렇게숨을몰아쉬는이유는하나그대에게전하고싶어서
吹き出す汗をぬぐいながら力の限りペダルをこぐ
후키다스아세오누구이나가라치카라노카기리페다루오코구
솟아나는땀을훔치며있는힘껏페달을밟아요
いつもの君らしい笑顔で笑うまで
이츠모노키미라시이에가오데와라우마데
언제나의그대다운모습으로웃을때까지
どこまで走り續けたならば答えはつかめるだろう?
도코마데하시리츠즈케타나라바코타에와츠카메루다로-?
어디까지달려나가야만해답을붙잡을수있을까요?
だけどここで立ち止まってても明日は見えないから
다케도코코데타치토맛테테모아시타와미에나이카라
하지만이곳에멈추어선다해도내일은보이지않아요
そうさ笑ったって泣いたって自分の氣持ちを
소-사와랏탓테나이탓테지분노키모치오
그래요웃든울든자신의마음을
忘れないで生きていく
와스레나이데이키테유쿠
잊지않고살아가요
だから失敗して落ちこんでも君は君だよ
다카라싯빠이시테오치콘데모키미와키미다요
그러니실패하고좌절하더라도그대는그대인거예요
どんな時でもらしくあれ!
돈나토키데모라시쿠아레!
언제라도항상그대답게!
どんなに走って疲れても道を間違えて轉んでも
돈나니하싯테츠카레테모미치오마치가에테코론데모
오래달려서지쳐도길을잘못들어뒹굴어도
眞っ赤な太陽はいつでも見てるから
맛카나타이요-와이츠데모미테루카라
붉은태양은언제나바라보고있으니
君が君でなくなりそうなら思い出してみてほしい
키미가키미데나쿠나리소-나라오모이다시테미테호시이
그대가자신을잃을것같을때에는떠올려주길바래요
無邪氣に笑う君の姿に救われた僕のこと
무쟈키니와라우키미노스가타니스쿠와레타보쿠노코토
순진하게웃는그대의모습에구원받은나를
そうさ笑ったって泣いたって自分らしさが
소-사와랏탓테나이탓테지분라시사가
그래요웃든울든자신다움이
ただ一つの奇跡起こす
타다히토츠노키세키오코스
단하나의기적을일으켜요
だから君だけが描く未來君だけの夢
다카라키미다케가에가쿠미라이키미다케노유메
그대만이그릴수있는미래그대만의꿈
迷う事なくらしくあれ!
마요우코토나쿠라시쿠아레!
헤매이는일없이그대답게!
新しいドアを開く時誰だって戶惑うけれど
아타라시이도아오히라쿠토키다레닷테토마도우케레도
새로운무을열때누구든방황하지만
大きく深呼吸したならそのドアの向こう飛び出そう
오-키쿠신코큐-시타나라소노도아노무코-토비다소-
크게쉼호흡하고나서그문의저편으로날아올라요
そうさ笑ったって泣いたって自分の氣持ちを
소-사와랏탓테나이탓테지분노키모치오
그래요웃든울든자신의마음을
忘れないで生きていく
와스레나이데이키테유쿠
잊지않고살아가요
だから失敗して落ちこんでも君は君だよ
다카라싯빠이시테오치콘데모키미와키미다요
그러니실패하고좌절하더라도그대는그대인거예요
どんな時でもらしくあれ!
돈나토키데모라시쿠아레!
언제라도항상그대답게!