[米倉千尋] Strawberry fields

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

Uh 永遠の「たからもの」を今胸にかかえているよ
Uh 에이엔노 타카라모노오 이마 무네니 카카에테이루요
Uh 영원한 보물을 지금 가슴에 안고 있어

Tulululu 感じているよ
Tulululu 칸지테이루요
Tulululu 느끼고 있어

Uh 今度會える時のこと考えるとうれしくなるよ
Uh 콘도 아에루 도키노 코토 칸가에루토 우레시쿠 나루요
Uh 이번에 만날 일만 생각하면 기뻐져

またメッセ-ジを入れよう
마타 멧세지오 이레요우
다시 message를 손에 넣어

Wow いつから好きになってどうしてこんなに「ふたり」でいたいんだろう
Wow 이츠카라 스키니낫테 도-시테 콘나니 후타리데 이타인다로-
Wow 언제부터 좋아하게 되었는지 항상 두 사람으로 있고 싶은 걸까

それをわかりあうためこうして一緖にいるんだ そっかそうなんだ
소레오 와카리아우타메 코-시테 잇쇼니 이룬다 솟카 소-난다
그것을 서로 알기 위해 이렇게 함께 있는거야

Uh にぎやかな通りをゆこうclosedした步道もゆこう
Uh 니기야카나 토오리오 유코- closed시타 호도-모 유코-
Uh 떠들썩한 길로 가자 닫혀 있는 길도 가보자

またとりとめなく步こう
마타 토리토메나쿠 아루코-
다시 돌이킬 수 없는 곳으로 가자

Uh 仕事が終わったよってお互いのベル鳴らしあうたび
Uh 시고토가 오왓타욧테 오타가이노 베루 나라시아우타비
Uh 일이 끝나고 서로의 벨소리가 울릴 때가 되면

ああほっとする一日
아아 홋토스루 이치니치
왠지 안심되는 하루

Wow 欲しいもの見たいもの面白いもの可愛いものあふれる
Wow 호시이모노 미타이모노 오모시로이 모노 카와이이모노 아후레루
Wow 갖고 싶은 것, 보고 싶은 것, 재미있는 것, 귀여운 것들이 넘쳐

街はStrawberry Fields だからふたりで步きたいずっと笑って
마치와 Strawberry Fields 다카라 후타리데 아루키타이 즛토 와랏테
거리는 Strawberry Fields 이니까 둘이서 쭉 웃으면서 걷고 싶어

思うようにいかない日も電話したり相談したりできる
오모우 요-니 카나이 히모 뎅와시타리 소-단 시타리 데키루
생각처럼 만날 수 없는 날도 전화를 꼭 해

誰かがいる勇氣になる明日またがんばろうって思える
다레카가 이루 유우키니 나루 아시타 마타 간바로웃테 오모에루
누군가가 곁에 있기에 용기가 되는 내일을 또 힘내자고 생각해

いつから好きになってどうしてこんなに「ふたり」でいたいんだろう
이츠카라 스키니낫테 도-시테 콘나니 후타리데 이타인다로-
언제부터 좋아하게 되었는지 항상 두 사람으로 있고 싶은 걸까

それをわかりあうためこうして一緖にいるんだ そっかそうなんだ
소레오 와카리아우타메 코-시테 잇쇼니 이룬다 솟카 소-난다
그것을 서로 알기 위해 이렇게 함께 있는거야

欲しいもの見たいもの面白いもの可愛いものあふれる
호시이모노 미타이모노 오모시로이 모노 카와이이모노 아후레루
갖고 싶은 것, 보고 싶은 것, 재미있는 것, 귀여운 것들이 넘쳐

街はStrawberry Fields だからふたりで步きたいずっと笑って
마치와 Strawberry Fields 다카라 후타리데 아루키타이 즛토 와랏테
거리는 Strawberry Fields 이니까 둘이서 쭉 웃으면서 걷고 싶어

Yeh…
Wow Wow Wow Yeh…
Wow Wow Wow…