[矢野眞紀] 風をあつめて

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

街のはずれの
마치노 하즈레노
거리를 벗어나

背伸びした路地を散步したら
세노비시타 로지오 산포 시테타라
골목을 산책하고 있었어

染みだらけの靄越しに
시미 다라케노 모야고시니
얼룩 투성이인 안개 너머로

起きぬけの路面電車が
오키누케노 로멘 덴샤가
새벽의 노면전차가

海を渡るの見えたんです
우미오 와타루노가 미에탄데스
바다를 건너 저 멀리에 보였어

それで僕も
소레데 보쿠모
그래서 나도

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

靑空をかけたいんです
아오조라오 카케타인데스
푸른 하늘을 쫓아가고 싶었어

靑空を…
아오조라오
푸른 하늘을…

とても素敵な
토테모 스테키나
너무나 멋진

朝燒け時を通り拔けてたら
아사아케 토키오 토오리 누케테타라
아침을 스쳐가

がらんと防波堤越しに
가란토 시타 보-하테이 고시니
텅 비어있던 방파제 너머로

緋色の帆を揭げた年が
히이로노 호오 카카게타 토시가
붉은 돛을 높이 걸은 나이가

ていはくしてるのが見えたんです
테이하쿠 시테루노가 미에탄데스
정박하게 보였어

それで僕も
소레데 보쿠모
그래서 나도

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

靑空をかけたいんです
아오조라오 카케타인데스
푸른 하늘을 쫓아가고 싶었어

靑空を…
아오조라오
푸른 하늘을…

人氣のない
히토게노 나이
인기척 없는

朝のコ-ヒ-暇をつぶしてた
아사노 코히야데 히마오 츠부시테타라
아침의 커피로 시간을 뺐겼다면

ひび割れたガラス越しに
히비와레타 가라스 고시니
금이 간 유리너머로

摩天樓の衣擦れが
마텐로-노 키누즈레가
마천루의 옷자락이

步道をひたす野を見たんです
호도-오 히타스 노오 미탄데스
보도를 비추어 들판에 보였어

それで僕も
소레데 보쿠모
그래서 나도

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으고 모아서

靑空をかけたいんです
아오조라오 카케타인데스
푸른 하늘을 쫓아가고 싶었어

靑空を…
아오조라오
푸른 하늘을…