[Kagrra] 皐月

출처: http://www.jieumai.com/


皐月
사츠키
5월

詞/　一志　
曲/　Kagrra,


雫滴る　硝子の向こうは
시즈쿠시타타루 가라스노무코-와
물방울이 방울져 떨어지는 유리의 저편은
嗚呼　遥か遠く　瞳に映らない
아아 하루카토오쿠 히토미니우츠라나이
아아 아득히 멀리 눈동자에 비치지 않아
嗚呼　震えている　記憶にもたれて
아아 후루에떼이루 키오쿠니모타레떼
아아 흔들리는 기억에 기대어

声は唯届かずに　その手を擦り抜けて行く
코에와타다토도카즈니 소노테오스리누케떼유쿠
목소리는 그저 전해지지 않은 채 그 손을 비집고 빠져나가네
涙はまだ零れずに　あなたを想うだけ
나미다와타다코보레즈니 아나타오오모우다케
눈물은 아직 흘러내리지 않은 채 너를 그릴 뿐

霞む夕日に壊れたあの日の欠片
카스무유-히니코와레따아노히노카케라
흐려지는 저녁 해에 부서진 그 날의 조각

声は唯届かずに　その手を擦り抜けて行く
코에와타다토도카즈니 소노테오스리누케떼유쿠
목소리는 그저 전해지지 않은 채 그 손을 비집고 빠져나가네
涙はまだ零れずに　あなたを捜してる
나미다와마다코보레즈니 아나타오사가시떼루
눈물은 아직 흘러내리지 않은 채 너를 찾고 있어

嗚呼　遥か遠く　私の心が
아아 하루카토오쿠 와따시노코코로가
아아 아득히 멀리 내 마음이
嗚呼　震えている　心が哭いている
아아 후루에떼이루 코코로가나이떼이루
아아 흔들리고 있어 마음이 울고 있어

声は唯届かずに　その手を擦り抜けて行く
코에와타다토도카즈니 소노테오스리누케떼유쿠
목소리는 그저 전해지지 않은 채 그 손을 비집고 빠져나가네
涙はまだ零れずに　あなたを捜してる
나미다와마다코보레즈니 아나타오사가시떼루
눈물은 아직 흘러내리지 않은 채 너를 찾고 있어

声は唯届かずに・・・
코에와타다토도카즈니...
목소리는 그저 전해지지 않은 채...
涙はまだ零れずに・・・
나미다와마다코보레즈니...
눈물은 아직 흘러내리지 않은 채...