[浜田省吾] 君と步いた道

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

もし15才のあの夏にもどって
모시15사이노아노나츠니모돗테
만일15살의그여름으로돌아가

そこからもう一度やり直せたら
소코카라모-이치도야리나오세타라
거기서부터다시한번시작할수있다면

どんな人生送るだろう?
돈나진세이오쿠루다로-?
어떤인생을보내게될까?

今よりも若く强い體
이마요리모와카쿠츠요이카라다
지금보다도젊고강인한몸

學んだ知惠活かして
마난다치에이카시테
배운지혜를살려서

曲りくねった道を行こうと迷わない
마가리쿠넷타미치오유코-토마요와나이
구불구불한길을갈때에도헤매이지않아

過ちや躓きを繰り返すことなく
아야마치야츠마즈키오쿠리카에스코토나쿠
잘못이나넘어지는일을되풀이하는일없이

夢の段階眞っ直ぐに驅け上がってゆく
유메노카이단맛스구니카케아갓테유쿠
꿈의계단을똑바로올라갈거야

若過ぎて思いやりもなく傷つけ別れた人達
와카스기테오모이야리모나쿠키즈츠케와카레타히토타치
너무어려서남을배려하는일없이상처입혀헤어진사람들

また出逢えたら心の絆失わない
마타데아에타라코코로노키즈나우시나와나이
다시만난다면마음의끈잃지않아

だけどもしも君とどこかですれ違って
다케도모시모키미토도코카데스레치갓테
하지만만일그대와어디선가어긋나

出逢うこともなくて愛されないのなら悲劇さ
데아우코토모나쿠테아이사레나이노나라히게키사
만나지못하고사랑받지못한다면비극이지

もし15才のあの夏にもどって
모시15사이노아노나츠니모돗테
만일15살의그여름으로돌아가

そこからもう一度やり直せても
소코카라모-이치도야리나오세테모
거기서부터다시한번시작한다해도

この人生を選ぶだろう
코노진세이오에라부다로-
이인생을선택할거야

君と步いた道をもう一度步くだろう
키미토아루이타미치오모-이치도아루쿠다로-
그대와걸었던길을다시한번걸을거야