みちゆき
작사/작곡 梶浦由記
편곡 坂本昌之
CHORUS ARRANGE 梶浦由記
노래 引田香織
해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net
切(せつ)なさの 限(かぎ)りまで 抱(だ)きしめても
세츠나사노 카기리마테 다키시메테모
숨이 막힐 듯한 한계가 될 때까지 끌어안아도
いつまでも 一(ひと)つには なれなくて
이츠마데모 히토츠니와 나레나쿠테
언제까지나 하나가 될 수 없어서
優(やさ)しさより 深(ふか)い 場所(ばしょ)で
야사시사요리 후카이 바쇼데
상냥함보다 깊은 곳에서
?(ふ)れ合(あ)うのは 痛(いた)みだけ
후레아우노와 이타미다케
서로 닿은 것은 아픔뿐
二人(ふたり)を 結(むす)んで 下(くだ)さい
후타리오 무스은데 쿠다사이
우리 둘을 이어줘
僕(ぼく)らは もう 夢(ゆめ)を 見(み)ない
보쿠라와 모오 유메오 미나이
우리들은 더 이상 꿈을 꾸지 않네
躊躇(とまど)いながら 手(て)を 取(と)って
토마도이나가라 테오 토옷테
주저하면서 손을 잡고서
?酷(ざんこく)な 夜明(よあ)けの 方(ほう)へ
자은코쿠나 요아케노 호오에
잔혹한 새벽이 있는 방향을 향해
?(ある)き出(だ)す
아루키다스
걷기 시작하네
ほんとうの 言葉(ことば)は きっと
호은토오노 코토바와 키잇토
분명 진정한 말은
ほんとうの 世界(せかい)の どこか
호은토오노 세카이노 도코카
진정한 세계의 어딘가
僕(ぼく)らの 無口(むくち)な 夜(よる)に
보쿠라노 무쿠치나 요루니
우리들의 말 없는 밤에
?(ひそ)んでる
히소은데루
몸을 숨기고 있네
今(いま)も きっと
이마모 키잇토
지금도 분명
寂(さび)しさを 知(し)る ?(ため)に 出?(であ)うのだと
사비시사오 시루 타메니 데아우노다토
외로움을 알기 위해 만나는 거란 걸
口(くち)づけを 交(か)わすまで 知(し)らなくて
쿠치즈케오 카와스마데 시라나쿠테
입맞춤을 나눌 때까지는 몰랐고
それでも 今(いま) 君(きみ)と ?(あ)えた
소레데모 이마 키미토 아에타
그래도 지금 그대를 만날 수 있었다는
喜(よろこ)びに 震(ふる)えている
요로코비니 후루에테이루
기쁨에 떨고 있네
心(こころ)を 支(ささ)えて 下(くだ)さい
코코로오 사사에테 쿠다사이
마음을 지탱해줘
僕(ぼく)らは もう 夢(ゆめ)を 見(み)ない
보쿠라와 모오 유메오 미나이
우리들은 더 이상 꿈을 꾸지 않네
暖(あたた)かい 場所(ばしょ)へ 逃(に)げない
아타타카이 바쇼에 니게나이
따스한 곳으로 도망치치 않네
?酷(ざんこく)な 夜明(よあ)けを きっと
자은코쿠나 요아케오 키잇토
잔혹한 새벽을 반드시
越(こ)えて行(ゆ)く
넘어가리
諦(あきら)めてた その ?(しず)けさ
아키라메테타 소노 시즈케사
포기하고 있었던 그 고요함
ほんとうの 言葉(ことば)を きっと
호은토오노 코토바오 키잇토
진정한 말을 반드시
愛(あい)し 傷付(きずづ)け合(あ)う ために
아이시 키즈츠케아우 타메니
사랑하고 서로 상처입히기 위해
探(さが)し出(だ)す
사가시다스
찾기 시작하네
いつか きっと
이츠카 키잇토
언젠가 반드시
切(せつ)なさの 限(かぎ)りまで 抱()きしめても
세츠나사노 카기리마테 다키시메테모
숨이 막힐 듯한 한계가 될 때까지 끌어안아도
いつまでも 一(ひと)つには なれなくて
이츠마데모 히토츠니와 나레나쿠테
언제까지나 하나가 될 수 없어서
夜明(よあ)け 前(まえ)の 冷(つめ)たい 星(ほし)
요아케 마에노 츠메타이 호시
새벽이 오기 전의 차가운 별이여
二人(ふたり)だけの みちゆきを
후타리다케노 미치유키오
단 둘이 가는 길을
どうか 照(て)らして下(くだ)さい
도오카 테라시테 쿠다사이
부디 비추어 주세요
-------------------------------------
없는것같아서 올려봅니다.
출처는 맨위에! 문제될시 쪽지 보내주세요:)
작사/작곡 梶浦由記
편곡 坂本昌之
CHORUS ARRANGE 梶浦由記
노래 引田香織
해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net
切(せつ)なさの 限(かぎ)りまで 抱(だ)きしめても
세츠나사노 카기리마테 다키시메테모
숨이 막힐 듯한 한계가 될 때까지 끌어안아도
いつまでも 一(ひと)つには なれなくて
이츠마데모 히토츠니와 나레나쿠테
언제까지나 하나가 될 수 없어서
優(やさ)しさより 深(ふか)い 場所(ばしょ)で
야사시사요리 후카이 바쇼데
상냥함보다 깊은 곳에서
?(ふ)れ合(あ)うのは 痛(いた)みだけ
후레아우노와 이타미다케
서로 닿은 것은 아픔뿐
二人(ふたり)を 結(むす)んで 下(くだ)さい
후타리오 무스은데 쿠다사이
우리 둘을 이어줘
僕(ぼく)らは もう 夢(ゆめ)を 見(み)ない
보쿠라와 모오 유메오 미나이
우리들은 더 이상 꿈을 꾸지 않네
躊躇(とまど)いながら 手(て)を 取(と)って
토마도이나가라 테오 토옷테
주저하면서 손을 잡고서
?酷(ざんこく)な 夜明(よあ)けの 方(ほう)へ
자은코쿠나 요아케노 호오에
잔혹한 새벽이 있는 방향을 향해
?(ある)き出(だ)す
아루키다스
걷기 시작하네
ほんとうの 言葉(ことば)は きっと
호은토오노 코토바와 키잇토
분명 진정한 말은
ほんとうの 世界(せかい)の どこか
호은토오노 세카이노 도코카
진정한 세계의 어딘가
僕(ぼく)らの 無口(むくち)な 夜(よる)に
보쿠라노 무쿠치나 요루니
우리들의 말 없는 밤에
?(ひそ)んでる
히소은데루
몸을 숨기고 있네
今(いま)も きっと
이마모 키잇토
지금도 분명
寂(さび)しさを 知(し)る ?(ため)に 出?(であ)うのだと
사비시사오 시루 타메니 데아우노다토
외로움을 알기 위해 만나는 거란 걸
口(くち)づけを 交(か)わすまで 知(し)らなくて
쿠치즈케오 카와스마데 시라나쿠테
입맞춤을 나눌 때까지는 몰랐고
それでも 今(いま) 君(きみ)と ?(あ)えた
소레데모 이마 키미토 아에타
그래도 지금 그대를 만날 수 있었다는
喜(よろこ)びに 震(ふる)えている
요로코비니 후루에테이루
기쁨에 떨고 있네
心(こころ)を 支(ささ)えて 下(くだ)さい
코코로오 사사에테 쿠다사이
마음을 지탱해줘
僕(ぼく)らは もう 夢(ゆめ)を 見(み)ない
보쿠라와 모오 유메오 미나이
우리들은 더 이상 꿈을 꾸지 않네
暖(あたた)かい 場所(ばしょ)へ 逃(に)げない
아타타카이 바쇼에 니게나이
따스한 곳으로 도망치치 않네
?酷(ざんこく)な 夜明(よあ)けを きっと
자은코쿠나 요아케오 키잇토
잔혹한 새벽을 반드시
越(こ)えて行(ゆ)く
넘어가리
諦(あきら)めてた その ?(しず)けさ
아키라메테타 소노 시즈케사
포기하고 있었던 그 고요함
ほんとうの 言葉(ことば)を きっと
호은토오노 코토바오 키잇토
진정한 말을 반드시
愛(あい)し 傷付(きずづ)け合(あ)う ために
아이시 키즈츠케아우 타메니
사랑하고 서로 상처입히기 위해
探(さが)し出(だ)す
사가시다스
찾기 시작하네
いつか きっと
이츠카 키잇토
언젠가 반드시
切(せつ)なさの 限(かぎ)りまで 抱()きしめても
세츠나사노 카기리마테 다키시메테모
숨이 막힐 듯한 한계가 될 때까지 끌어안아도
いつまでも 一(ひと)つには なれなくて
이츠마데모 히토츠니와 나레나쿠테
언제까지나 하나가 될 수 없어서
夜明(よあ)け 前(まえ)の 冷(つめ)たい 星(ほし)
요아케 마에노 츠메타이 호시
새벽이 오기 전의 차가운 별이여
二人(ふたり)だけの みちゆきを
후타리다케노 미치유키오
단 둘이 가는 길을
どうか 照(て)らして下(くだ)さい
도오카 테라시테 쿠다사이
부디 비추어 주세요
-------------------------------------
없는것같아서 올려봅니다.
출처는 맨위에! 문제될시 쪽지 보내주세요:)