虹(무지개)
作詞者名 TAKESHI HOSOMI
作曲者名 TAKESHI HOSOMI
ア-ティスト ELLEGARDEN
気休めぐらいになればいいよ
키야스메구라이니나레바이이요
위안정도가 됐으면 좋겠어
道に迷って引き返して
미치니마욧테히키카에시테
길에서 헤매고 돌아와서
時間だけ過ぎて行くけど
지캉다케스기테유쿠케도
시간만이 지나갈 뿐이지만
積み重ねた思い出とか
츠미카사네타오모이데토카
겹쳐 쌓은 추억이라던가
音を立てて崩れたって
오토오타테테쿠즈레탓테
소리를 내며 무너진다고해도
僕らはまた 今日を記憶に
보쿠라와마타 쿄오오키오쿠니
우리들은 다시 오늘을 기억으로
変えていける woh
카에테이케루woh
바꿔갈 수 있어 woh
薄い氷を割らないように
우스이코오리오와라나이요오니
얕은 얼음을 깨트리지않도록
下を向いて歩く僕は
시타오무이테아루쿠보쿠와
시선을 아래를 향하고 걷는 나는
簡単に虹を見落とした
칸탄니니지오미오토시타
간단하게 무지개를 보면서 놓쳤어
迷わずにすむ道もあった
마요와즈니스무미치모앗타
방황하지않고 끝나는 길도 있었어
どこにでも行ける自由を
도코니데모유케루지유-오
어디에라도 갈 수 있는 자유를
失う方がもっと怖かった
우시나우호오가못토코와캇타
잃는 쪽이 더 무서웠어
積み重ねた思い出とか
츠미카사네타오모이데토카
겹쳐 쌓은 추억이라던가
音を立てて崩れたって
오토오타테테쿠즈레탓테
소리를 내며 무너진다고해도
僕らはまた 今日を記憶に
보쿠라와마타 쿄오오키오쿠니
우리들은 다시 오늘을 기억으로
変えていける woh
카에테이케루woh
바꿔갈 수 있어 woh
間違いとか すれ違いが
마치가이토카 스레치가이가
착각이라던가 엇갈림이
僕らを切り離したって
보쿠라오키리하나시탓테
우리들을 갈라놓는다해도
僕らはまた 今日を記憶に
보쿠라와마타 쿄오오키오쿠니
우리들은 다시 오늘을 기억으로
変えていける woh
카에테이케루 woh
바꿔갈 수 있어 woh
立ち止まって見上げた空に
타치도맛테미아게타소라니
멈춰서서 올려다본 하늘에
今年初の星が流れる
코토시하지메노호시가나가레루
올해 첫번째의 별이 흘러
なんとなく
난토나쿠
아무렇지않게
これでいいと思った
코레데이이토오못타
이걸로 됐다고 생각했어
積み重ねた思い出とか
츠미카사네타오모이데토카
겹쳐 쌓은 추억이라던가
音を立てて崩れたって
오토오타테테쿠즈레탓테
소리를 내며 무너진다고해도
僕らはまた 今日を記憶に
보쿠라와마타 쿄오오키오쿠니
우리들은 다시 오늘을 기억으로
変えていける woh
카에테이케루woh
바꿔갈 수 있어 woh
間違いとか すれ違いが
마치가이토카 스레치가이가
착각이라던가 엇갈림이
僕らを切り離したって
보쿠라오키리하나시탓테
우리들을 갈라놓는다해도
僕らはまた 今日を記憶に
보쿠라와마타 쿄오오키오쿠니
우리들은 다시 오늘을 기억으로
変えていける woh
카에테이케루 woh
바꿔갈 수 있어 woh