[Kirari] Toy soldiers

출처: http://www.jieumai.com/


Toy Soldiers

作詞/  Martika, M．Jay
作曲/  Martika, M．Jay


Step by step Heart to heart
Left right left We all fall down
Like Toy Soldiers

たとえば君がいたら　やさしく抱きしめた時間に
타토에바키미가이따라 야사시쿠다키시메따지칸니
만약 네가 있으면 따스하게 안았던 시간에
ひとり　自分のこと　探している
히토리 지분노코토 사가시떼이루
홀로 자신을 찾고 있어
君といた曲　踊れない　今は
키미또이따쿄쿠 오도레나이 이마와
너와 했던 곡 춤출 수 없어 지금은
Won't you come out and play with me?

Step by step　もうすぐ　強くなるから　Like Toy Soldiers
Step by step　모-스구 츠요쿠나루카라　Like Toy Soldiers
Step by step　이제 곧 강해질테니　Like Toy Soldiers
歩くように　少しずつでもいいから　For Toy Soldiers
아루쿠요-니 스코시즈츠데모이이카라 For Toy Soldiers
걸어가듯 조금씩이라도 좋으니까 For Toy Soldiers

狭い箱　飛び出して　朝まで自由なときを過ごして
세마이하코 토비다시떼 아사마데지유-나토키오스고시떼
좁은 상자에서 뛰쳐나와 아침까지 자유로운 시간을 보내며
疲れ果ててしまうまで　笑って　愛をぶつけて
츠카레하테떼시마우마데 와랏떼 아이오부츠케떼
완전히 지칠 때까지 웃고 사랑을 쏟으며
いつもあの頃　君のこと見てた
이츠모아노코로 키미노코토미떼따
언제나 그 때 너를 보고 있었어
Won't you come out and play with me?

Step by step　きっと届く心に　Like Toy Soldiers
Step by step　킷또토도쿠코코로니　Like Toy Soldiers
Step by step　꼭 전해질 거야 마음에　Like Toy Soldiers
だけど　もしも二度と会えないとしても　For Toy Soldiers
다케도 모시모니도또아에나이또시떼모  For Toy Soldiers
하지만 만약에 두번 다시 만날 수 없다고 해도  For Toy Soldiers

Remember me

君といた曲　忘れない　ずっと
키미또이따쿄쿠 와스레나이 즛또
너와 했던 곡 잊지 않아 언제나
Won't you come out and play with me?

Step by step　今日から明日始まる　Like Toy Soldiers
Step by step　쿄-카라아시타하지마루　Like Toy Soldiers
Step by step　오늘부터 내일이 시작돼　Like Toy Soldiers
いつか行ける　閉じる思い出の向こう　For Toy Soldiers
이츠카유케루 토지루오모이데노무코-  For Toy Soldiers
언젠가 갈 수 있을 거야 닫힌 추억의 저편으로  For Toy Soldiers

Step by step Heart to heart
Left right left We all fall down
Like Toy Soldiers
Bit by bit Torn apart We never win But the battle wages on
For Toy Soldiers