[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ただマイクが握りたくて
타다마이크가니기리타쿠테
그저마이크를쥐고싶어서
夜な夜ながむしゃらにブラザ-達かき分けて
요루나요루나가무샤라니브라자-타치카키와케테
밤이면밤마다형제들을모아놓고편을나누어
あれは1990やたらとファンキ-
아레와1990야타라토팡키-
그것은1990무턱대고하는펑키
だけれどもただのパンピ-
다케레도모타다노펌피-
였지만그냥의펌피
何だこの變なジャパニ-ズ
난다코노헨나쟈파니-즈
뭐야이이상한일본인
みたいに見られてマジかったりぃ
미타이니미라레테마지캇타리-
처럼보여정말로이기거나
關係ねぇかますぜ 16bar
칸케-네-카마스제 16bar
관계없어참지뭐 16bar
それが見てみな今じゃあ big tings gwaan
소레가미테미나이마쟈- big tings gwaan
그러던게잘봐지금은 big tings gwaan
テレビにラジオ新聞も
테레비니라지오신분모
TV에라디오신문도
世界が動く俺が韻踏むと
세카이가우고쿠오레가인후무토
내가운을밟으면세상이움직여
まさに world is mine 變わりづらい
마사니 world is mine 카와리즈라이
확실히 world is mine 쉽게바뀌지않아
この世界變えるここ far east side
코노세카이카에루코코 far east side
이세상변하는이곳 far east side
何だって
난닷테
뭐든
本氣でやりゃ叶う
혼키데야랴카나우
진심으로하면이루어져
成さねばならぬだから成せばなる
나사네바나라누다카라나세바나루
시키면되는게아니기에하면되는거야
きれいごとだとか言うなマジでうるせえ
키레이고토다토카유-나마지데우루세-
쉬운말이라고하지마정말시끄럽군
俺のこの人生で証明するぜ
오레노코노진세-데쇼-메이스루제
나의이인생으로증명하겠어
俺が No.1 ヒップホップドリ-ム
오레가 No.1 힛푸홋푸도리-무
내가 No.1 Hip Hop dream
不可能を可能にした日本人
후카노-오카노-니시타니뽄진
불가능을가능하게한일본인
これが俺のスタイル俺のヴァイブス
코레가오레노스타이루오레노바이브스
이것이나의 style 나의 vibes
ぜってぇ誰も眞似できねぇ俺のライフ
젯테다레모마네데키네-오레노라이프
절대로아무도흉내낼수없는나의 life
つかめ No.1 ヒップホップドリ-ム
츠카메 No.1 힛푸홋푸도리-무
붙잡아 No.1 Hip Hop dream
胸はれ誇り高き日本人
무네하레호코리타카키니뽄진
가슴을펴긍지높은일본인
聲上げな聲上げな
코에아게나코에아게나
목소리를높여소리쳐
聲上げなみんな聲上げな
코에아게나민나코에아게나
목소리를높여모두외쳐봐
Verse2 送るぜヒップホップクル-
Verse2 오쿠루제힛푸홋푸크뤠-
Verse2 들려주지 Hip Hop crew
俺らガッチリつかんだぜ日本中 yeah
오레라갓치리츠칸다제니혼쥬- yeah
우리들꽉잡았지일본전역 yeah
思い出すぜあの土砂降りの野音
오모이다스제아노도샤부리노야오
생각나지그퍼붓던비속의소리
皇居まで響かせた爆音
코-쿄마데히비카세타바쿠옹
궁전까지울려퍼지는폭음
每晩がしのぎの削り合い
마이방가시노기노케즈리아이
매일밤을참으며서로다듬어
他にやりてぇ事なんて別にない
호카니야리테-코토난테베츠니나이
달리하고싶은일따위없어
誰が持ってく今夜のス-パスタ-
다레가못테쿠콘야노수-파-스타-
누가되지오늘밤의 super star
雷ライムスタ-ブッダブランド
카미나리라이무스타-붓다브란도
번개같은 rhyme star Buddha brand
クラブの店員服屋のオ-ナ-
크라브노텐잉후쿠야노오-나-
클럽의점원옷가게의주인
レコ屋の連中やダンサ-やボ-ラ-
레코야노렌츄-야단사-보-라-
레코드가게사람들이나 dancer 나 baller
わずかなメディアファッション雜誌
와즈카나메디아팟숀쟛시
보잘것없는미디어패션잡지
そして全て支えてきたへッズ達
소시테스베테사사에테키타헷즈타치
그리고모든지탱해와주었던머리들
俺たちが眞の革命家
오레타치가신노카쿠메이카
우리들이진짜혁명가
そう易易引き下がる譯ねえや
소-야스야스히키사가루와케네-야
그렇게간단히물러날이유없어
いい加減發火するぜ爆彈が
이이카겡핫카스루제바쿠단가
적당히발화하지폭탄이
Hey 始めようぜマスタ-プラン
Hey 하지메요-제마스타-프란
Hey 시작하지 master plan
俺が No.1 ヒップホップドリ-ム
오레가 No.1 힛푸홋푸도리-무
내가 No.1 Hip Hop dream
不可能を可能にした日本人
후카노-오카노-니시타니뽄진
불가능을가능하게한일본인
これが俺のスタイル俺のヴァイブス
코레가오레노스타이루오레노바이브스
이것이나의 style 나의 vibes
ぜってぇ誰も眞似できねぇ俺のライフ
젯테다레모마네데키네-오레노라이프
절대로아무도흉내낼수없는나의 life
つかめ No.1 ヒップホップドリ-ム
츠카메 No.1 힛푸홋푸도리-무
붙잡아 No.1 Hip Hop dream
胸はれ誇り高き日本人
무네하레호코리타카키니뽄진
가슴을펴긍지높은일본인
聲上げな聲上げな
코에아게나코에아게나
목소리를높여소리쳐
聲上げなみんな聲上げな
코에아게나민나코에아게나
목소리를높여모두외쳐봐
道半ばあきらめた奴ら
미치나카바아키라메타야츠라
길한복판에서포기한녀석들
ハ-ド過ぎて箸投げた奴ら
하-도스기테하시나게타야츠라
너무힘들어서놓아버린녀석들
都會に飮まれた奴ら
토카이니노마레타야츠라
도시에삼키워진녀석들
今じゃ連絡も途絶えた奴ら
이마쟈렌라쿠모토다에타야츠라
지금은연락도끊어진녀석들
今どうしてる? 氣になるぜ
이마도-시테루? 키니나루제
지금어떻게지내? 신경쓰여
夢もって生きてくんねぇ? 粹がって
유메못테이키테쿤네? 이키갓테
꿈을가지고살아가지않겠어? 멋지게
俺の方なら相變わらず
오레노호-나라아이카와라즈
나라면변함없이
誰も止めらんねぇハイパ-な奴
다레모토메란네-하이파-나야츠
아무도멈추게할수없는비상한녀석
次の人生ってどんな風?
츠기노진셋테돈나후-?
다음인생은어떨까?
聞いてるか? リアルな音樂
키이테루카? 리아루나온가쿠
듣고있어? 진짜음악을
幸せにしてんならばそれでいい
시아와세니시텐나라바소레데이이
행복하게된다면그것으로좋아
なんかありゃ電話すりゃそれでいい
난카아랴뎅와스랴소레데이이
무슨일있으면전화해그러면돼
いくらダセ-奴が賣れたって
이쿠라다세-야츠가우레탓테
형편없는녀석이많이팔린다니
譯わかんねぇ紛いが増えたって
와케와칸네-마가이가후에탓테
이유를모르겠어모조가늘어가
心配すんじゃねぇ俺がいるぜ
신빠이슨쟈네-오레가이루제
걱정할거없어내가있잖아
あきらめた奴らの分も走るぜ
아키라메타야츠라노분모하시루제
포기한녀석들의몫까지달리겠어
俺が No.1 ヒップホップドリ-ム
오레가 No.1 힛푸홋푸도리-무
내가 No.1 Hip Hop dream
不可能を가능にした日本人
후카노-오카노-니시타니뽄진
불가능을가능하게한일본인
これが俺のスタイル俺のヴァイブス
코레가오레노스타이루오레노바이브스
이것이나의 style 나의 vibes
ぜってぇ誰も眞似できねぇ俺のライフ
젯테다레모마네데키네-오레노라이프
절대로아무도흉내낼수없는나의 life
つかめ No.1 ヒップホップドリ-ム
츠카메 No.1 힛푸홋푸도리-무
붙잡아 No.1 Hip Hop dream
胸はれ誇り高き日本人
무네하레호코리타카키니뽄진
가슴을펴긍지높은일본인
聲上げな聲上げな
코에아게나코에아게나
목소리를높여소리쳐
聲上げなみんな聲上げな
코에아게나민나코에아게나
목소리를높여모두외쳐봐
ただマイクが握りたくて
타다마이크가니기리타쿠테
그저마이크를쥐고싶어서
夜な夜ながむしゃらにブラザ-達かき分けて
요루나요루나가무샤라니브라자-타치카키와케테
밤이면밤마다형제들을모아놓고편을나누어
あれは1990やたらとファンキ-
아레와1990야타라토팡키-
그것은1990무턱대고하는펑키
だけれどもただのパンピ-
다케레도모타다노펌피-
였지만그냥의펌피
何だこの變なジャパニ-ズ
난다코노헨나쟈파니-즈
뭐야이이상한일본인
みたいに見られてマジかったりぃ
미타이니미라레테마지캇타리-
처럼보여정말로이기거나
關係ねぇかますぜ 16bar
칸케-네-카마스제 16bar
관계없어참지뭐 16bar
それが見てみな今じゃあ big tings gwaan
소레가미테미나이마쟈- big tings gwaan
그러던게잘봐지금은 big tings gwaan
テレビにラジオ新聞も
테레비니라지오신분모
TV에라디오신문도
世界が動く俺が韻踏むと
세카이가우고쿠오레가인후무토
내가운을밟으면세상이움직여
まさに world is mine 變わりづらい
마사니 world is mine 카와리즈라이
확실히 world is mine 쉽게바뀌지않아
この世界變えるここ far east side
코노세카이카에루코코 far east side
이세상변하는이곳 far east side
何だって
난닷테
뭐든
本氣でやりゃ叶う
혼키데야랴카나우
진심으로하면이루어져
成さねばならぬだから成せばなる
나사네바나라누다카라나세바나루
시키면되는게아니기에하면되는거야
きれいごとだとか言うなマジでうるせえ
키레이고토다토카유-나마지데우루세-
쉬운말이라고하지마정말시끄럽군
俺のこの人生で証明するぜ
오레노코노진세-데쇼-메이스루제
나의이인생으로증명하겠어
俺が No.1 ヒップホップドリ-ム
오레가 No.1 힛푸홋푸도리-무
내가 No.1 Hip Hop dream
不可能を可能にした日本人
후카노-오카노-니시타니뽄진
불가능을가능하게한일본인
これが俺のスタイル俺のヴァイブス
코레가오레노스타이루오레노바이브스
이것이나의 style 나의 vibes
ぜってぇ誰も眞似できねぇ俺のライフ
젯테다레모마네데키네-오레노라이프
절대로아무도흉내낼수없는나의 life
つかめ No.1 ヒップホップドリ-ム
츠카메 No.1 힛푸홋푸도리-무
붙잡아 No.1 Hip Hop dream
胸はれ誇り高き日本人
무네하레호코리타카키니뽄진
가슴을펴긍지높은일본인
聲上げな聲上げな
코에아게나코에아게나
목소리를높여소리쳐
聲上げなみんな聲上げな
코에아게나민나코에아게나
목소리를높여모두외쳐봐
Verse2 送るぜヒップホップクル-
Verse2 오쿠루제힛푸홋푸크뤠-
Verse2 들려주지 Hip Hop crew
俺らガッチリつかんだぜ日本中 yeah
오레라갓치리츠칸다제니혼쥬- yeah
우리들꽉잡았지일본전역 yeah
思い出すぜあの土砂降りの野音
오모이다스제아노도샤부리노야오
생각나지그퍼붓던비속의소리
皇居まで響かせた爆音
코-쿄마데히비카세타바쿠옹
궁전까지울려퍼지는폭음
每晩がしのぎの削り合い
마이방가시노기노케즈리아이
매일밤을참으며서로다듬어
他にやりてぇ事なんて別にない
호카니야리테-코토난테베츠니나이
달리하고싶은일따위없어
誰が持ってく今夜のス-パスタ-
다레가못테쿠콘야노수-파-스타-
누가되지오늘밤의 super star
雷ライムスタ-ブッダブランド
카미나리라이무스타-붓다브란도
번개같은 rhyme star Buddha brand
クラブの店員服屋のオ-ナ-
크라브노텐잉후쿠야노오-나-
클럽의점원옷가게의주인
レコ屋の連中やダンサ-やボ-ラ-
레코야노렌츄-야단사-보-라-
레코드가게사람들이나 dancer 나 baller
わずかなメディアファッション雜誌
와즈카나메디아팟숀쟛시
보잘것없는미디어패션잡지
そして全て支えてきたへッズ達
소시테스베테사사에테키타헷즈타치
그리고모든지탱해와주었던머리들
俺たちが眞の革命家
오레타치가신노카쿠메이카
우리들이진짜혁명가
そう易易引き下がる譯ねえや
소-야스야스히키사가루와케네-야
그렇게간단히물러날이유없어
いい加減發火するぜ爆彈が
이이카겡핫카스루제바쿠단가
적당히발화하지폭탄이
Hey 始めようぜマスタ-プラン
Hey 하지메요-제마스타-프란
Hey 시작하지 master plan
俺が No.1 ヒップホップドリ-ム
오레가 No.1 힛푸홋푸도리-무
내가 No.1 Hip Hop dream
不可能を可能にした日本人
후카노-오카노-니시타니뽄진
불가능을가능하게한일본인
これが俺のスタイル俺のヴァイブス
코레가오레노스타이루오레노바이브스
이것이나의 style 나의 vibes
ぜってぇ誰も眞似できねぇ俺のライフ
젯테다레모마네데키네-오레노라이프
절대로아무도흉내낼수없는나의 life
つかめ No.1 ヒップホップドリ-ム
츠카메 No.1 힛푸홋푸도리-무
붙잡아 No.1 Hip Hop dream
胸はれ誇り高き日本人
무네하레호코리타카키니뽄진
가슴을펴긍지높은일본인
聲上げな聲上げな
코에아게나코에아게나
목소리를높여소리쳐
聲上げなみんな聲上げな
코에아게나민나코에아게나
목소리를높여모두외쳐봐
道半ばあきらめた奴ら
미치나카바아키라메타야츠라
길한복판에서포기한녀석들
ハ-ド過ぎて箸投げた奴ら
하-도스기테하시나게타야츠라
너무힘들어서놓아버린녀석들
都會に飮まれた奴ら
토카이니노마레타야츠라
도시에삼키워진녀석들
今じゃ連絡も途絶えた奴ら
이마쟈렌라쿠모토다에타야츠라
지금은연락도끊어진녀석들
今どうしてる? 氣になるぜ
이마도-시테루? 키니나루제
지금어떻게지내? 신경쓰여
夢もって生きてくんねぇ? 粹がって
유메못테이키테쿤네? 이키갓테
꿈을가지고살아가지않겠어? 멋지게
俺の方なら相變わらず
오레노호-나라아이카와라즈
나라면변함없이
誰も止めらんねぇハイパ-な奴
다레모토메란네-하이파-나야츠
아무도멈추게할수없는비상한녀석
次の人生ってどんな風?
츠기노진셋테돈나후-?
다음인생은어떨까?
聞いてるか? リアルな音樂
키이테루카? 리아루나온가쿠
듣고있어? 진짜음악을
幸せにしてんならばそれでいい
시아와세니시텐나라바소레데이이
행복하게된다면그것으로좋아
なんかありゃ電話すりゃそれでいい
난카아랴뎅와스랴소레데이이
무슨일있으면전화해그러면돼
いくらダセ-奴が賣れたって
이쿠라다세-야츠가우레탓테
형편없는녀석이많이팔린다니
譯わかんねぇ紛いが増えたって
와케와칸네-마가이가후에탓테
이유를모르겠어모조가늘어가
心配すんじゃねぇ俺がいるぜ
신빠이슨쟈네-오레가이루제
걱정할거없어내가있잖아
あきらめた奴らの分も走るぜ
아키라메타야츠라노분모하시루제
포기한녀석들의몫까지달리겠어
俺が No.1 ヒップホップドリ-ム
오레가 No.1 힛푸홋푸도리-무
내가 No.1 Hip Hop dream
不可能を가능にした日本人
후카노-오카노-니시타니뽄진
불가능을가능하게한일본인
これが俺のスタイル俺のヴァイブス
코레가오레노스타이루오레노바이브스
이것이나의 style 나의 vibes
ぜってぇ誰も眞似できねぇ俺のライフ
젯테다레모마네데키네-오레노라이프
절대로아무도흉내낼수없는나의 life
つかめ No.1 ヒップホップドリ-ム
츠카메 No.1 힛푸홋푸도리-무
붙잡아 No.1 Hip Hop dream
胸はれ誇り高き日本人
무네하레호코리타카키니뽄진
가슴을펴긍지높은일본인
聲上げな聲上げな
코에아게나코에아게나
목소리를높여소리쳐
聲上げなみんな聲上げな
코에아게나민나코에아게나
목소리를높여모두외쳐봐