[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
飛び立つための羽根をもがれて泣いて
토비타츠타메노하네오모가레테나이테
날아오르기위한날개를뜯기고울며
戰場みたいな街に墮ちてしまって
센죠-미타이나마치니오치테시맛테
전쟁터같은거리에떨어져버리고말았어
得意の魔法も闇に取られて泣いて
토쿠이노마호-모야미니토라레테나이테
특유의마법도어둠에빼앗기고서울며
戰場みたいな街で生きる氣持ち
센죠-미타이나마치데이키루키모치
전쟁터같은거리에서살아가는마음
もう千年も僕ならこの場所で
모-센넨모보쿠나라코노바쇼데
나는천년도넘게이곳에서
唄ってるんだよ叫ぶようにねぇ聲が聞こえますか
우탓테룬다요사케부요-니네-코에가키코에마스카
노래하고있어울부짖듯이목소리가들리는가
もうずっと待っていた飛び立つ日を
모-즛토맛테이타토비타츠히오
줄곧기다리고있었어날아오를날을
何のための人生だ? 思い出せないや
난노타메노진세이다? 오모이다세나이야
무엇을위한인생인가? 생각나지않아
もうずっと待っていた飛び立つ日を
모-즛토맛테이타토비타츠히오
줄곧기다리고있었어날아오를날을
飛べない天使を誰かが笑う聲
토베나이텐시오다레카가와라우고에
날수없는천사를누군가가비웃는음성
深い闇にさいた光凍る心を溶かす聲
후카이야미니사이타히카리코오루코코로오토카스코에
깊은어둠에피어난빛얼어붙는마음을녹이는음성
「歌の續きを聞かせてよ」僕らきっとよく似てるよ
「우타노츠즈키오키카세테요」보쿠라킷토요쿠니테루요
「노래의그다음을들려줘요」우리들분명닮아있어
君との日日を呼吸する
키미토노히비오코큐-스루
그대와의날들을호흡해
笑ったりほら轉げたりそう羽根を見つけた日
와랏타리호라코로게타리소-하네오미츠케타히
웃거나뒹굴거나그래날개를발견한날
そうずっと願ったんだ飛び立つ日を
소-즛토네갓탄다토비타츠히오
그래줄곧바랬었지날아오를날을
別れの側で僕は氣付いたんだ
와카레노소바데보쿠와키즈이탄다
이별의곁에서나는깨달았어
そうずっと思っていた
소-즛토오못테이타
줄곧생각하고있었지
逢えなくなったって友達と呼ばせて
아에나쿠낫탓테토모다치토요바세테
만날수없게되어도친구라고부르게해줘
飛び立つための羽根をもがれて泣いて
토비타츠타메노하네오모가레테나이테
날아오르기위한날개를뜯기고울며
戰場みたいな街に墮ちてしまって
센죠-미타이나마치니오치테시맛테
전쟁터같은거리에떨어져버리고말았어
得意の魔法も闇に取られて泣いて
토쿠이노마호-모야미니토라레테나이테
특유의마법도어둠에빼앗기고서울며
戰場みたいな街で生きる氣持ち
센죠-미타이나마치데이키루키모치
전쟁터같은거리에서살아가는마음
もう千年も僕ならこの場所で
모-센넨모보쿠나라코노바쇼데
나는천년도넘게이곳에서
唄ってるんだよ叫ぶようにねぇ聲が聞こえますか
우탓테룬다요사케부요-니네-코에가키코에마스카
노래하고있어울부짖듯이목소리가들리는가
もうずっと待っていた飛び立つ日を
모-즛토맛테이타토비타츠히오
줄곧기다리고있었어날아오를날을
何のための人生だ? 思い出せないや
난노타메노진세이다? 오모이다세나이야
무엇을위한인생인가? 생각나지않아
もうずっと待っていた飛び立つ日を
모-즛토맛테이타토비타츠히오
줄곧기다리고있었어날아오를날을
飛べない天使を誰かが笑う聲
토베나이텐시오다레카가와라우고에
날수없는천사를누군가가비웃는음성
深い闇にさいた光凍る心を溶かす聲
후카이야미니사이타히카리코오루코코로오토카스코에
깊은어둠에피어난빛얼어붙는마음을녹이는음성
「歌の續きを聞かせてよ」僕らきっとよく似てるよ
「우타노츠즈키오키카세테요」보쿠라킷토요쿠니테루요
「노래의그다음을들려줘요」우리들분명닮아있어
君との日日を呼吸する
키미토노히비오코큐-스루
그대와의날들을호흡해
笑ったりほら轉げたりそう羽根を見つけた日
와랏타리호라코로게타리소-하네오미츠케타히
웃거나뒹굴거나그래날개를발견한날
そうずっと願ったんだ飛び立つ日を
소-즛토네갓탄다토비타츠히오
그래줄곧바랬었지날아오를날을
別れの側で僕は氣付いたんだ
와카레노소바데보쿠와키즈이탄다
이별의곁에서나는깨달았어
そうずっと思っていた
소-즛토오못테이타
줄곧생각하고있었지
逢えなくなったって友達と呼ばせて
아에나쿠낫탓테토모다치토요바세테
만날수없게되어도친구라고부르게해줘