[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
多くの過ちを僕もしたように
오-쿠노아야마치오보쿠모시타요-니
수많은실수를나도했듯이
愛するこの國ももどれないもうもどれない
아이스루코노쿠니모모도레나이모-모도레나이
사랑하는이나라도돌아갈수없어요이제돌아갈수없죠
あのひとがそのたびに許してきたように
아노히토가소노타비니유루시테키타요-니
그사람이그때마다용서해주었듯이
僕はこの國の明日をまた想う
보쿠와코노쿠니노아시타오마타오모우
나는이나라의내일을또다시생각해요
廣い空よ僕らは今どこにいる
히로이소라요보쿠라와이마도코니이루
넓은하늘이여우리들은지금어디에있나요
賴るもの何もない
타요루모노나니모나이
의지할수있는것아무것도없어요
あの頃へ歸りたい
아노코로에카에리타이
그시절로돌아가고싶어요
廣い空よ僕らは今どこにいる
히로이소라요보쿠라와이마도코니이루
넓은하늘이여우리들은지금어디에있나요
何を語ろう
나니오카타로-
무엇을말할까요
君よ愛するひとを守り給え
키미요아이스루히토오마모리타마에
그대여사랑하는사람을지켜요
大きく手を擴げて
오-키쿠테오히로게테
넓게손을벌려
子供たちを抱き給え
코도모타치오다키타마에
아이들을끌어안아요
ひとりまたひとり友は集まるだろう
히토리마타히토리토모와아츠마루다로-
한사람또한사람친구는모이겠죠
ひとりまたひとりひとりまたひとり
히토리마타히토리히토리마타히토리
한사람또한사람한사람또한사람
眞白な帆を上げて
맛시로나호오아게테
새하얀돛을올리고서
旅立つ船に乘り
타비타츠후네니노리
여행떠나는배를타고
力の續く限り
치카라노츠즈쿠카기리
힘이계속되는한
ふたりでも漕いでゆく
후타리데모후이데유쿠
두사람이라도저어가요
その力をあたえ給え
소노치카라오아타에타마에
그힘을주세요
勇氣をあたえ給え
유-키오아타에타마에
용기를주세요
多くの過ちを僕もしたように
오-쿠노아야마치오보쿠모시타요-니
수많은실수를나도했듯이
愛するこの國ももどれないもうもどれない
아이스루코노쿠니모모도레나이모-모도레나이
사랑하는이나라도돌아갈수없어요이제돌아갈수없죠
あのひとがそのたびに許してきたように
아노히토가소노타비니유루시테키타요-니
그사람이그때마다용서해주었듯이
僕はこの國の明日をまた想う
보쿠와코노쿠니노아시타오마타오모우
나는이나라의내일을또다시생각해요
廣い空よ僕らは今どこにいる
히로이소라요보쿠라와이마도코니이루
넓은하늘이여우리들은지금어디에있나요
賴るもの何もない
타요루모노나니모나이
의지할수있는것아무것도없어요
あの頃へ歸りたい
아노코로에카에리타이
그시절로돌아가고싶어요
廣い空よ僕らは今どこにいる
히로이소라요보쿠라와이마도코니이루
넓은하늘이여우리들은지금어디에있나요
何を語ろう
나니오카타로-
무엇을말할까요
君よ愛するひとを守り給え
키미요아이스루히토오마모리타마에
그대여사랑하는사람을지켜요
大きく手を擴げて
오-키쿠테오히로게테
넓게손을벌려
子供たちを抱き給え
코도모타치오다키타마에
아이들을끌어안아요
ひとりまたひとり友は集まるだろう
히토리마타히토리토모와아츠마루다로-
한사람또한사람친구는모이겠죠
ひとりまたひとりひとりまたひとり
히토리마타히토리히토리마타히토리
한사람또한사람한사람또한사람
眞白な帆を上げて
맛시로나호오아게테
새하얀돛을올리고서
旅立つ船に乘り
타비타츠후네니노리
여행떠나는배를타고
力の續く限り
치카라노츠즈쿠카기리
힘이계속되는한
ふたりでも漕いでゆく
후타리데모후이데유쿠
두사람이라도저어가요
その力をあたえ給え
소노치카라오아타에타마에
그힘을주세요
勇氣をあたえ給え
유-키오아타에타마에
용기를주세요