[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
つないだ指先で
츠나이다유비사키데
이어진손끝으로
「寫眞見たってピンとこないな」向かう先は
「샤신미탓테삔토코나이나」무카우사키와
「사진을봐도확느낌이안오네」향하는곳은
これ以上ないくらい鮮やかブル-
코레이죠-나이쿠라이아자야카나브루-
이이상없을정도의선명한 blue
お得意のプラス思考ではしゃぐ君は
오토쿠이노프라스시코-데하샤구키미와
특기의플러스사고로환해지는그대는
午後からの少し暗い予報なんてスル-
고고카라노스코시쿠라이요호-난테스루-
오후부터의조금어두운예보따위 through
ありったけのアクセルで熱い風追い越した季節
아릿타케노아쿠세루데아츠이카제오이코시타키세츠
있는한의액셀로뜨거운바람뒤쫓아간계절
それは永遠じゃないから
소레와에이엔쟈나이카라
그것은영원하지않죠
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
プ-ン一杯の出來事で今日も笑って
스푼-잇빠이노데키고토데쿄-모와랏테
스푼한가득의사건으로오늘도웃으며
僕ら探していたものはいつだって目の前にあるって
보쿠라사가시테이타모노와이츠닷테메노마에니아룻테
우리들이찾고있던것은언제든눈앞에있다는것을
つないだ指先で氣づいたんだ
츠나이다유비사키데키즈이탄다
이어진손끝으로알았어요
キラキラって降り注いだ光に包まれ
키라키랏테후리소소이다히카리니츠츠마레
반짝반짝쏟아지는빛에감싸여
たまらず汗かいた氷粒
타마라즈아세카이타코오리츠부
참지못하고땀을흘리던얼음조각
勢いあまって膝にこぼした君につられ
이키오이아맛테히자니코보시타키미니츠라레
혈기가왕성해무릎으로흘러내린그대에게이끌려
いつしか予報もハメはずしてく
이츠시카요호-모하메하즈시테쿠
어느샌가예보도도흥에겨워져가
高い壁乘り越えてたどりついた想いは一つ
타카이카베노리코에테타도리츠이타오모이와히토츠
높은벽을넘어서다다른마음은하나
だからコンナンもありかな?
다카라콘난모아리카나?
그래서곤란도있는걸까?
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
力一杯で限りある今日を笑って
치카라잇빠이데카기리아루쿄-오와랏테
있는힘껏끝이보이는오늘도웃으며
僕ら探していたものはいつだって目の前にあるって
보쿠라사가시테이타모노와이츠닷테메노마에니아룻테
우리들이찾고있던것은언제든눈앞에있다고
響いた胸の中花火のように
히비이타무네노나카하나비노요-니
가슴속에울려퍼졌죠불꽃처럼
波の音に乘せた聲も砂に並ぶ伸びた影も
나미노오토니노세타코에모스나니나라부노비타카게모
파도소리에실린음성도모래에길게드리워진그림자도
二人感じるすべて忘れずにいたいから
후타리칸지루스베테와스레즈니이타이카라
두사람느끼는모든것을잊지않고싶어요
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
スプ-ン一杯の出來事で今日も笑って
스푼-잇빠이노데키고토데쿄-모와랏테
스푼한가득의사건으로오늘도웃으며
僕ら探していたものはいつだって目の前にあるって
보쿠라사가시테이타모노와이츠닷테메노마에니아룻테
우리들이찾고있던것은언제든눈앞에있다는것을
確かにつないだ指先で氣づいたんだ
타시카니츠나이다유비사키데키즈이탄다
확실하게이어진손끝으로알았어요
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
つないだ指先で
츠나이다유비사키데
이어진손끝으로
「寫眞見たってピンとこないな」向かう先は
「샤신미탓테삔토코나이나」무카우사키와
「사진을봐도확느낌이안오네」향하는곳은
これ以上ないくらい鮮やかブル-
코레이죠-나이쿠라이아자야카나브루-
이이상없을정도의선명한 blue
お得意のプラス思考ではしゃぐ君は
오토쿠이노프라스시코-데하샤구키미와
특기의플러스사고로환해지는그대는
午後からの少し暗い予報なんてスル-
고고카라노스코시쿠라이요호-난테스루-
오후부터의조금어두운예보따위 through
ありったけのアクセルで熱い風追い越した季節
아릿타케노아쿠세루데아츠이카제오이코시타키세츠
있는한의액셀로뜨거운바람뒤쫓아간계절
それは永遠じゃないから
소레와에이엔쟈나이카라
그것은영원하지않죠
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
プ-ン一杯の出來事で今日も笑って
스푼-잇빠이노데키고토데쿄-모와랏테
스푼한가득의사건으로오늘도웃으며
僕ら探していたものはいつだって目の前にあるって
보쿠라사가시테이타모노와이츠닷테메노마에니아룻테
우리들이찾고있던것은언제든눈앞에있다는것을
つないだ指先で氣づいたんだ
츠나이다유비사키데키즈이탄다
이어진손끝으로알았어요
キラキラって降り注いだ光に包まれ
키라키랏테후리소소이다히카리니츠츠마레
반짝반짝쏟아지는빛에감싸여
たまらず汗かいた氷粒
타마라즈아세카이타코오리츠부
참지못하고땀을흘리던얼음조각
勢いあまって膝にこぼした君につられ
이키오이아맛테히자니코보시타키미니츠라레
혈기가왕성해무릎으로흘러내린그대에게이끌려
いつしか予報もハメはずしてく
이츠시카요호-모하메하즈시테쿠
어느샌가예보도도흥에겨워져가
高い壁乘り越えてたどりついた想いは一つ
타카이카베노리코에테타도리츠이타오모이와히토츠
높은벽을넘어서다다른마음은하나
だからコンナンもありかな?
다카라콘난모아리카나?
그래서곤란도있는걸까?
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
力一杯で限りある今日を笑って
치카라잇빠이데카기리아루쿄-오와랏테
있는힘껏끝이보이는오늘도웃으며
僕ら探していたものはいつだって目の前にあるって
보쿠라사가시테이타모노와이츠닷테메노마에니아룻테
우리들이찾고있던것은언제든눈앞에있다고
響いた胸の中花火のように
히비이타무네노나카하나비노요-니
가슴속에울려퍼졌죠불꽃처럼
波の音に乘せた聲も砂に並ぶ伸びた影も
나미노오토니노세타코에모스나니나라부노비타카게모
파도소리에실린음성도모래에길게드리워진그림자도
二人感じるすべて忘れずにいたいから
후타리칸지루스베테와스레즈니이타이카라
두사람느끼는모든것을잊지않고싶어요
君と過ごすこの瞬間をいま幸せと名づけよう
키미토스고스코노슌칸오이마시아와세토나즈케요-
그대와함께하는이순간을지금행복이라고이름붙여요
スプ-ン一杯の出來事で今日も笑って
스푼-잇빠이노데키고토데쿄-모와랏테
스푼한가득의사건으로오늘도웃으며
僕ら探していたものはいつだって目の前にあるって
보쿠라사가시테이타모노와이츠닷테메노마에니아룻테
우리들이찾고있던것은언제든눈앞에있다는것을
確かにつないだ指先で氣づいたんだ
타시카니츠나이다유비사키데키즈이탄다
확실하게이어진손끝으로알았어요