DRIVE
作詞者名 高田尚輝
作曲者名 高田尚輝
ア-ティスト SEAMO
遅くてもいい 早くてもいい 疲れたらそこ止まってもいい
오소쿠테모이이 하야쿠테모이이 츠카레타라소코토맛테모이이
늦어도 좋아 빨라도 좋아 지치면 그곳에서 멈춰도 좋아
どこから来て どこへむかう 何も決めず 今走り出す
도코카라키테 도코에무카우 나니모키메즈 이마하시리다스
어디에서 와서 어디로 향하는지 아무것도 결정하지않고 지금 달려나가
むしゃくしゃが心の中でほつれ そんな気分に別れを告げ
무샤쿠샤가코코로노나카데호츠레 손나키붕니와카레오츠게
짜증스러운 기분이 마음속에서 흐트러져 그런 기분에 이별을 고해
お告げの通り遠く離れ 浜辺や山どこでもいいさ
오츠게노토오리토오쿠하나레 하마베야야마도코데모이이사
알림의 길에서 멀리 떨어진 해변이랑 산 어디라도 좋아
ワガママなナビ従い 僕等は行き先のない気ままな旅
와가마마나나비시타가이 보쿠라와이키사키노나이키마마나타비
제멋대로인 네비게이션을 따라 우리들은 갈 길 없는 제멋대로인 여행
乗してくれる4つの車輪 知らない土地へと足を伸ばし
노시테쿠레루요츠노샤린 시라나이토치에토아시오노바시
태워주는 4개의 차바퀴 모르는 토지로 발을 뻗어
観られる景色はタダ ここは言葉なんて要らぬアートだ
미라레루케시키와타다 코코와코토바난테이라누아-토다
보여지는 경치는 단지 여기는 말같은게 필요없는 예술이야
目の前に広がるパノラマビュー 季節の移り変わり楽しむ
메노마에니히로가루파노라마뷰- 키세츠노우츠리카와리타노시무
눈앞에 펼쳐지는 파노라마뷰 계절의 이동과 변화를 즐겨
ガソリンスタンドは無いかもね 途中で迷子になるかもね
가소린스탄도와나이카모네 토츄-데마이고니나루카모네
주유소는 없을지도몰라 도중에 미아가 될지도몰라
それでも僕はハンドルを切る まだ見ぬ土地を探し夢みる
소레데모보쿠와한도루오키루 마다미누토치오사가시유메미루
그래도 나는 핸들을 쥘거야 아직 보지못한 토지를 찾아 꿈꿀거야
どこまでも どこまでも 続くこの道 どこまでも どこまでも 続くこの惑星
도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노미치 도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노와쿠세이
어디까지나 어디까지나 계속되는 이 길 어디까지나 어디까지나 계속되는 이 혹성
この世界自由は無い だけど今日だけはしばられない
코노세카이지유-와나이 다케도쿄오다케와시바라레나이
이 세상에 자유는 없어 그렇지만 오늘만큼은 얽매이지않아
あとは走るだけ 君と僕とのランデヴー
아토와하시루다케 키미토보쿠토노랑데부-
뒤는 달릴 뿐 너와 나의 랑데부
目標はいつも地平線 HEY 走り続ける永遠
모쿠효-와이츠모치헤이센 HEY 하시리츠즈케루에이엔
목표는 언제나 지평선 HEY 계속 달리는 영원
孤独が僕を締めつけるきつく 大切なものにハッと気付く
코도쿠가보쿠로시메츠케루키츠쿠 타이세츠나모노니핫토키즈쿠
고독이 나를 단단히 졸라 소중한것에 헛하고 정신차려
この素敵なショールーム 過す最高の時間 誰かと共有
코노스테키나쇼-루-므 스고스사이코-노지캉 다레카토쿄-유-
이 멋진 Show room 지나치는 최고의 순간을 누군가와 공유
助手席にハニー 君の側に 後ろにぁ犬もあり
죠슈세키니하니- 키미노소바니 우시로니아이누모아리
조수석에 Honey를 너의 옆에 뒤에 개도 있고
だからさ 早く行こうよ もっと遠くハンドルと交渉
다카라사 하야쿠이코오요 못토토오쿠한도루토코-쇼-
그러니까 빨리 가자 더 먼곳으로 핸들과 교섭해
お前の走りみせるプロモーション 汚れていない最高プロポーション
오마에노하시리미세루프로모-숀 요고레테이나이사이코-프로포-션
너의 달리며 보이는 Promotion 더렵혀져있지않은 최고의 Propotion
OK!ふかしなALWAYSまかしな 道決めるのは君と私だ
OK! 후카시나ALWAYS마카시나 미치키메루노와키미토와타시다
OK! 회전시키는 ALWAYS 맡기는 길을 정하는 것은 너와 나야
夢にまでみた FUN TO DRIVE 君のおかげ THANK YOU CAR LIFE
유메니마데미타 FUN TO DRIVE 키미노오카게 THANK YOU CAR LIFE
꿈에서까지 봤어 FUN TO DRIVE 네덕분에 THANK YOU CAR LIFE
どこまでも どこまでも 続くこの道 どこまでも どこまでも 続くこの惑星
도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노미치 도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노와쿠세이
어디까지나 어디까지나 계속되는 이 길 어디까지나 어디까지나 계속되는 이 혹성
この世界自由は無い だけど今日だけはしばられない
코노세카이지유-와나이 다케도쿄오다케와시바라레나이
이 세상에 자유는 없어 그렇지만 오늘만큼은 얽매이지않아
あとは走るだけ 君と僕とのランデヴー
아토와하시루다케 키미토보쿠토노랑데부-
뒤는 달릴 뿐 너와 나의 랑데부
どこまでも どこまでも 続くこの道 どこまでも どこまでも 続くこの惑星
도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노미치 도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노와쿠세이
어디까지나 어디까지나 계속되는 이 길 어디까지나 어디까지나 계속되는 이 혹성
はるか向こうまで 素晴らしい世界目指して
하루카무코오마데 스바라시이세카이메자시테
아득히 멀리 저편까지 멋진 세상을 향해서
あとは走るだけ 君と僕とのランデヴー
아토와하시루다케 키미토보쿠토노랑데부-
뒤는 달릴 뿐 너와 나의 랑데부
RUNAWAY 世界中の風 体に感じ RUNAWAY 世界中の星 体に浴び
RUNAWAY 세카이쥬-노카제 카라다니칸지 RUNAWAY 세카이쥬-노호시 카라다니아비
RUNAWAY 온세상의 바람을 몸으로 느끼고 RUNAWAY 온 세상의 별을 몸으로 쬐고
RUNAWAY 世界中の海に 体を溶かしながら あなたYEAH YEAH 今すぐ走り出す
RUNAWAY 세카이쥬-노우미니 카라다오토카시나가라 아나타 YEAH YEAH 이마스구하시리다스
RUNAWAY 온세상의 바다에 몸을 녹이면서 당신은 YEAH YEAH 지금 당장 달려나가
ウォーン 響き渡るエキゾースト まるでJAMES BROWN…BABY!
원- 히비키와타루에키조-스트 마루데JAMES BROWN…BABY!
웡하고 울려퍼지는 배기관파이프 마치 JAMES BROWN…BABY!
この音と風が音楽がわり かなり刺激的花火
코노오토토카제가온가쿠가와리 카나리시게키테키하나비
이 소리와 바람이 음악을 대신해 꽤 자극적인 불꽃
何も無いけどそれでいい 君だけいればそれでいい
나니모나이케도소레데이이 키미다케이레바소레데이이
아무것도 없지만 그걸로 좋아 너만 있으면 그걸로 좋아
誰にも干渉されぬ空間 このじゅうたんで日本中を縦断
다레니모칸쇼-사레누쿠-칸 코노쥬-탄데닙폰쥬-오쥬-단
누구에게도 간섭받지않는 공간 이 융단으로 일본안을 종단
どこまでも どこまでも 続くこの道 どこまでも どこまでも 続くこの惑星
도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노미치 도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노와쿠세이
어디까지나 어디까지나 계속되는 이 길 어디까지나 어디까지나 계속되는 이 혹성
この世界自由は無い だけど今日だけはしばられない
코노세카이지유-와나이 다케도쿄오다케와시바라레나이
이 세상에 자유는 없어 그렇지만 오늘만큼은 얽매이지않아
あとは走るだけ 君と僕とのランデヴー
아토와하시루다케 키미토보쿠토노랑데부-
뒤는 달릴 뿐 너와 나의 랑데부
どこまでも どこまでも 続くこの道 どこまでも どこまでも 続くこの惑星
도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노미치 도코마데모 도코마데모 츠즈쿠 코노와쿠세이
어디까지나 어디까지나 계속되는 이 길 어디까지나 어디까지나 계속되는 이 혹성
はるか向こうまで 素晴らしい世界目指して
하루카무코오마데 스바라시이세카이메자시테
아득히 멀리 저편까지 멋진 세상을 향해서
あとは走るだけ 君と僕とのランデヴー
아토와하시루다케 키미토보쿠토노랑데부-
뒤는 달릴 뿐 너와 나의 랑데부