ラバーズコネクション
lovers connection
作詞：相馬
作曲：るん。
独り遊びはキライではない方ですが 人恋しい夜が続く今日この頃です
히토리아소비와키라이데와나이호우데스가히토코이시이요루가츠즈쿠쿄우코노고로데스
혼자 놀기는 싫지만은않은쪽입니다만 사람이 그리운 밤이 계속되는오늘 요즘입니다
待ち人来たらずなんてせつない話 「ハァ」鳴らぬ電話見つめど時間は過ぎるだけ
마치히토키타라즈난테세츠나이하나시 하아 나라누뎅와미츠메도지칸와스기루다케
기다리는사람 오지않는 안타까운 이야기 후- 울리지않는 전화 바라보며 시간은 흘러갈뿐
眠れないよ…
네무레나이요
잠들수없어
ウワサ話もキライではない方ですが 流行り廃りに疲れた今日この頃です
우와사하나시모키라이데와나이호우데스가하야리스타리니츠카레타쿄우코노고로데스
소문의이야기도 싫지만은 않은 쪽입니다만 유행의 기복에 지친오늘 요즘입니다
作り笑顔も限界迎え引き攣り 関係もつれてそのままサヨナラしちゃいました
츠쿠리에가오모켄카이무카에히키츠리칸케이모츠레테소노마마사요나라시챠이마시타
꾸며낸 웃음도 한계를 맞이해 경련일어 관계도따라서 그대로 안녕 해버렸습니다
他人の前じゃ「平気さ」って強がるけど 回る回る心模様、曇り後に雨の模様…。
히토노마에쟈헤이키삿테츠요가루케도마와루마와루코코로모요우쿠모리노치니아메노모요우
타인의 앞은 아무렇지도않은 강한척하지만 돌고도는 마음상태 흐린뒤에 비온상태
恋愛感情なんて結局は きっといつか冷めてくモンで
렌아이칸죠우난테켓쿄쿠와킷토이츠카사메네쿠몬데
연애감정이란건 결국은 틀림없이 언젠가 식는것으로
嘘重ねたから ちょっと早まっただけだよね
우소카사네타카라춋토하야맛타다케다요네
거짓말이 겹쳐져서 조금 앞당겨졌을 뿐이지요
信頼関係とか言ったって だけど僕ら他人なワケで
신라이칸케이토카잇탓테다케도보루카타닌나와케데
신뢰관계라든지 말해도 하지만 우리들 타인인 이유로
どんなイイワケ聞いたって 君のコト信じれなかったの
돈나이이와케키이탓테키미노코토신지레나캇타노
어떠한 변명 들어도 너 믿지않았어
いつだって他人の前じゃ「平気さ」って強がるけど 回る回る心模様、乱れ過ぎて斑模様…。
이츠닷테히토노마에쟈헤이키삿테츠요가루케도마와루마와루코코로모요우미다레스기테마다레모요우
언제나 타인의 앞에선 아무렇지도않은 강한척하지만 돌고돌는 마음상태 너무어지러운 얼룩모양
恋愛感情なんて結局は きっといつか冷めてくモンで
렌아이칸죠우난테켓쿄쿠와킷토이츠카사메네쿠몬데
연애감정이란건 결국은 틀림없이 언젠가 식고마는것으로
嘘重ねたから ちょっと早まっただけだよね
우소카사네타카라춋토하야맛타다케다요네
거짓말이 겹쳐져 조금 앞당겨졌을뿐이야
信頼関係とか言ったって だけど僕ら他人なワケで
신라이칸케이토카잇탓테다케도보루카타닌나와케데
신뢰관계라든지 말해도 하지만 우리들 타인인 이유로
どんなイイワケ聞いたって 君のコト信じれなかったの
돈나이이와케키이탓테키미노코토신지레나캇타노
어떠한 변명 들어도 너 믿지않았어
最後だから「大キライだよ」と 見え透いた嘘でお別れしましょ
사이고다카라다이키라이다요토미에스이타우소데오와카레시마쇼
마지막이니까 정말싫어 라며 빤히 들여다보이는 거짓말로 이별합시다
跡形もなく忘れられたなら 眠れない夜も終わるのかな
아토카타모나쿠와스레라레타나라네무레나이요루모오와루노카나
흔적도 없이 잊을수있다면 잠들수없는 밤도 끝나는것일까
大キライだよ…
다이키라이다요
정말싫다고
lovers connection
作詞：相馬
作曲：るん。
独り遊びはキライではない方ですが 人恋しい夜が続く今日この頃です
히토리아소비와키라이데와나이호우데스가히토코이시이요루가츠즈쿠쿄우코노고로데스
혼자 놀기는 싫지만은않은쪽입니다만 사람이 그리운 밤이 계속되는오늘 요즘입니다
待ち人来たらずなんてせつない話 「ハァ」鳴らぬ電話見つめど時間は過ぎるだけ
마치히토키타라즈난테세츠나이하나시 하아 나라누뎅와미츠메도지칸와스기루다케
기다리는사람 오지않는 안타까운 이야기 후- 울리지않는 전화 바라보며 시간은 흘러갈뿐
眠れないよ…
네무레나이요
잠들수없어
ウワサ話もキライではない方ですが 流行り廃りに疲れた今日この頃です
우와사하나시모키라이데와나이호우데스가하야리스타리니츠카레타쿄우코노고로데스
소문의이야기도 싫지만은 않은 쪽입니다만 유행의 기복에 지친오늘 요즘입니다
作り笑顔も限界迎え引き攣り 関係もつれてそのままサヨナラしちゃいました
츠쿠리에가오모켄카이무카에히키츠리칸케이모츠레테소노마마사요나라시챠이마시타
꾸며낸 웃음도 한계를 맞이해 경련일어 관계도따라서 그대로 안녕 해버렸습니다
他人の前じゃ「平気さ」って強がるけど 回る回る心模様、曇り後に雨の模様…。
히토노마에쟈헤이키삿테츠요가루케도마와루마와루코코로모요우쿠모리노치니아메노모요우
타인의 앞은 아무렇지도않은 강한척하지만 돌고도는 마음상태 흐린뒤에 비온상태
恋愛感情なんて結局は きっといつか冷めてくモンで
렌아이칸죠우난테켓쿄쿠와킷토이츠카사메네쿠몬데
연애감정이란건 결국은 틀림없이 언젠가 식는것으로
嘘重ねたから ちょっと早まっただけだよね
우소카사네타카라춋토하야맛타다케다요네
거짓말이 겹쳐져서 조금 앞당겨졌을 뿐이지요
信頼関係とか言ったって だけど僕ら他人なワケで
신라이칸케이토카잇탓테다케도보루카타닌나와케데
신뢰관계라든지 말해도 하지만 우리들 타인인 이유로
どんなイイワケ聞いたって 君のコト信じれなかったの
돈나이이와케키이탓테키미노코토신지레나캇타노
어떠한 변명 들어도 너 믿지않았어
いつだって他人の前じゃ「平気さ」って強がるけど 回る回る心模様、乱れ過ぎて斑模様…。
이츠닷테히토노마에쟈헤이키삿테츠요가루케도마와루마와루코코로모요우미다레스기테마다레모요우
언제나 타인의 앞에선 아무렇지도않은 강한척하지만 돌고돌는 마음상태 너무어지러운 얼룩모양
恋愛感情なんて結局は きっといつか冷めてくモンで
렌아이칸죠우난테켓쿄쿠와킷토이츠카사메네쿠몬데
연애감정이란건 결국은 틀림없이 언젠가 식고마는것으로
嘘重ねたから ちょっと早まっただけだよね
우소카사네타카라춋토하야맛타다케다요네
거짓말이 겹쳐져 조금 앞당겨졌을뿐이야
信頼関係とか言ったって だけど僕ら他人なワケで
신라이칸케이토카잇탓테다케도보루카타닌나와케데
신뢰관계라든지 말해도 하지만 우리들 타인인 이유로
どんなイイワケ聞いたって 君のコト信じれなかったの
돈나이이와케키이탓테키미노코토신지레나캇타노
어떠한 변명 들어도 너 믿지않았어
最後だから「大キライだよ」と 見え透いた嘘でお別れしましょ
사이고다카라다이키라이다요토미에스이타우소데오와카레시마쇼
마지막이니까 정말싫어 라며 빤히 들여다보이는 거짓말로 이별합시다
跡形もなく忘れられたなら 眠れない夜も終わるのかな
아토카타모나쿠와스레라레타나라네무레나이요루모오와루노카나
흔적도 없이 잊을수있다면 잠들수없는 밤도 끝나는것일까
大キライだよ…
다이키라이다요
정말싫다고