狂騒ディスコティック
쿄우키디스코팃쿠
광기 DISCOTHEQUE
作詞：相馬
作曲：るん。
歌劇ロマンで悲喜劇交々 惚れた腫れたと街は騒ぎます
카게키로만데히키게키코모고모호레타하레타토마치와사와기마스
가극 로망으로 희비극 교차 반했다느니어쨌다드니라며 거리는 술렁입니다
洒落た台本でさぁ乱せ俗世を 夜毎ライトに下心映して
샤레타시나리오데사아미다세소쿠세요고토라이토리시타고코로우츠시테
멋진 SCENARIO로 자 어지럽혀속세를 밤마다 RIGHT로 속마음을 비추고
恋人たちも濡れる街角で 突き刺さる様な視線のレイザー・ビーム
코이비토타치모아누레루마치카도데츠키사사루요우나시센노레이자비무
연인들도 젖어드는 길모퉁이에서 내려꽂히는듯한 시선의 LASER BEAM
今日も今日とてダンシング・オール・ナイトなんて言っちゃって
쿄우모쿄우토테단싱구오루나이토난테잇챳테
오늘도 오늘역시 DANCING ALL NIGHT라고 말해버리고
ネオン混じりの夜を踊りましょ
네온마지리노요루오오도리마쇼
네온 섞인 밤을 춤춰요
叶わぬ夢を見ることが何より大好きな年頃で
카나와누유메오미루코토가나니요리다이스키나토시고로데
이루어지지 않는 꿈을꾸는것이 무엇보다 정말로좋은 시절로
今夜は如何致しましょう 愛だの恋だのは要りません
콘야와이카가이타시마쇼우아이다노코이다노와이리마셍
오늘밤은 어떻게 보낼까요 사랑이든가 연애라든가 필요없어요
天上のミラーボールに醜態晒して踊りましょ
텐죠우노미라보루니슈우타이사라시테오도리마쇼
천상의Mirrorball에 추태를 드러내며 춤추자
快感を媚薬リップでお召しなさいな
카이칸오비야쿠릿푸데오메시나사이나
쾌감을 미약 입으로 마시세요
妄想が膨らみ気味なアタシもっと期待しちゃいます
모우소우가후쿠라미키미나아타시못토키타이시챠이마스
망상이 부풀어오른 기미의 나 좀더 기대해버립니다
先天性ロマンチストなアナタの所為よ
센텐세이로만치스토나아나타노세이요
선천성 romantist인 당신탓이야
誰も来ないお部屋に独りきり 今日もアタシはお待ちしています
다레모코나이오헤야니히토리키리쿄우모아타시와오마치시테이마스
아무도오지않는 방에 혼자 오늘도 나는 기다리고 있습니다
毎週○曜日何時もの時間 虚しさと思いが募ります
마이슈○요우비이츠모노지칸무나시사토오모이가츠노리마스
매주○요일 언제나의 시간 허무하다는 생각이 더해갑니다
「ちょっと寂しいの…」なんて嘘でも言えないアタシが
춋토사비시이노난테우소데모이에나이아타시가
좀 외로워라는 거짓말이라도 하지못하는 내가
今夜もネオンの色に溺れてくの
콘야모네온노이로니오보레테쿠노
오늘도 네온의 색에 빠져들어가
ねぇちょっとだけ聞いてよ ねぇ「本当は好きなの…」って
네에춋토다케키이테요 네에 혼토와스키나놋테
저기 잠시라도 들어줘 저기 사실은 좋아하는데
きっと大事な人にも届かないの…
킷토다이지나히토니모토도카나이노
꼭 소중한 사람에게도 닿지않는거야
쿄우키디스코팃쿠
광기 DISCOTHEQUE
作詞：相馬
作曲：るん。
歌劇ロマンで悲喜劇交々 惚れた腫れたと街は騒ぎます
카게키로만데히키게키코모고모호레타하레타토마치와사와기마스
가극 로망으로 희비극 교차 반했다느니어쨌다드니라며 거리는 술렁입니다
洒落た台本でさぁ乱せ俗世を 夜毎ライトに下心映して
샤레타시나리오데사아미다세소쿠세요고토라이토리시타고코로우츠시테
멋진 SCENARIO로 자 어지럽혀속세를 밤마다 RIGHT로 속마음을 비추고
恋人たちも濡れる街角で 突き刺さる様な視線のレイザー・ビーム
코이비토타치모아누레루마치카도데츠키사사루요우나시센노레이자비무
연인들도 젖어드는 길모퉁이에서 내려꽂히는듯한 시선의 LASER BEAM
今日も今日とてダンシング・オール・ナイトなんて言っちゃって
쿄우모쿄우토테단싱구오루나이토난테잇챳테
오늘도 오늘역시 DANCING ALL NIGHT라고 말해버리고
ネオン混じりの夜を踊りましょ
네온마지리노요루오오도리마쇼
네온 섞인 밤을 춤춰요
叶わぬ夢を見ることが何より大好きな年頃で
카나와누유메오미루코토가나니요리다이스키나토시고로데
이루어지지 않는 꿈을꾸는것이 무엇보다 정말로좋은 시절로
今夜は如何致しましょう 愛だの恋だのは要りません
콘야와이카가이타시마쇼우아이다노코이다노와이리마셍
오늘밤은 어떻게 보낼까요 사랑이든가 연애라든가 필요없어요
天上のミラーボールに醜態晒して踊りましょ
텐죠우노미라보루니슈우타이사라시테오도리마쇼
천상의Mirrorball에 추태를 드러내며 춤추자
快感を媚薬リップでお召しなさいな
카이칸오비야쿠릿푸데오메시나사이나
쾌감을 미약 입으로 마시세요
妄想が膨らみ気味なアタシもっと期待しちゃいます
모우소우가후쿠라미키미나아타시못토키타이시챠이마스
망상이 부풀어오른 기미의 나 좀더 기대해버립니다
先天性ロマンチストなアナタの所為よ
센텐세이로만치스토나아나타노세이요
선천성 romantist인 당신탓이야
誰も来ないお部屋に独りきり 今日もアタシはお待ちしています
다레모코나이오헤야니히토리키리쿄우모아타시와오마치시테이마스
아무도오지않는 방에 혼자 오늘도 나는 기다리고 있습니다
毎週○曜日何時もの時間 虚しさと思いが募ります
마이슈○요우비이츠모노지칸무나시사토오모이가츠노리마스
매주○요일 언제나의 시간 허무하다는 생각이 더해갑니다
「ちょっと寂しいの…」なんて嘘でも言えないアタシが
춋토사비시이노난테우소데모이에나이아타시가
좀 외로워라는 거짓말이라도 하지못하는 내가
今夜もネオンの色に溺れてくの
콘야모네온노이로니오보레테쿠노
오늘도 네온의 색에 빠져들어가
ねぇちょっとだけ聞いてよ ねぇ「本当は好きなの…」って
네에춋토다케키이테요 네에 혼토와스키나놋테
저기 잠시라도 들어줘 저기 사실은 좋아하는데
きっと大事な人にも届かないの…
킷토다이지나히토니모토도카나이노
꼭 소중한 사람에게도 닿지않는거야