セイサン（仮）
세이산
청산
詞：相馬 / 曲：るん。
君と僕が初めて出会って幾つ季節が過ぎたでしょう
키미토보쿠가하지메테데앗테이쿠츠키세츠가스기타데쇼우
너와내가 처음으로 만나 몇번의계절이 흘렀겠지요
「だけど二人流れた時間にどれだけ意味があるのかな」
다케도후타리나가레타지칸니도레타케이미가아루노카나
하지만 둘은 흘렀던 시간에 얼마만큼 의미가 있는것일까
そんなことばっかり考えすぎる癖が二人の距離を遠ざけたね
손나코토밧카리칸가에스기루쿠세가후타리노쿄리오토오자케타네
그런 것만 지나치게생각하는 버릇이 둘의 거리를 멀어지게했군요
くっついて離れてばかりで勉強しない二人です
쿳츠이테하나레테바카리데벤쿄우시나이후타리데스
만났다헤어졌다뿐만으로 공부하지않은 둘입니다
「もううんざり」って言葉も うんざりするほど聞き飽きました
모우운자릿테코토바토운자리스루호도키키아키마시타
이제 지긋지긋이란 말도 지겨워질정도로 싫증날정도로들었습니다
サヨナラなんて本気で出来ないくせに 強がる姿滑稽です
사요나라난테혼키데데키나이쿠세니츠요가루스가타콧케이데스
안녕이란말따위 진심으로 하지도못하는주제에 강한척하는모습이웃깁니다
止まぬ電話のベル子守唄にしておやすみなさい
야마누뎅와노베루코모리우타니시테오야스미나사이
그치지않는 전화의 벨 자장가로해 잘자요
心は痛むけれど きっとすぐに止まるから…
코코로와이타무케레도킷토스구니토마루카라
마음은 아프지만 꼭 곧바로 멈출테니까
好きとか嫌いとか何度も何度も繰り返しても
스키토카키라이토카난도모난도모쿠리카에시테모
좋아라든지 싫다라든지 몇번이나몇번이나 반복해도
気付けば隣にいたのいつでも
키즈케바토나리니이타노이츠데모
깨달으면 곁에있었어 언제라도
そんな優しさと惰性の中で甘えてた僕だから
손나야사시사토다세이노나카데아마에테타보쿠다카라
그런 상냥함과 타성의 속에서 응석부리고있었던 나였으니까
本当のサヨナラだって気付かない
혼토노사요나라닷테키즈카나이
진심인 마지막인사도 깨닫지못해
人は回り道を繰り返し大人になるとすると
히토와마와리미치오쿠리카에시오토나니나루토스루토
사람은 우회를 반복해 어른이된다고하면은
君と歩いた道も やがて花が咲くのかな…
키미토아루이타미치모야가테하나가사쿠노카나
너와 걸었던 길도 결국은 꽃이 피는것일까
好きとか嫌いとか何度も何度も繰り返しても
스키토카키라이토카난도모난도모쿠리카에시테모
좋아라든지 싫다라든지 몇번이나몇번이나 반복해도
気付けば隣にいたのいつでも
키즈케바토나리니이타노이츠데모
깨달으면 곁에있었어 언제라도
そんな優しさと惰性の中で甘えてた僕だから
손나야사시사토다세이노나카데아마에테타보쿠다카라
그런 상냥함과 타성의 속에서 응석부리고있었던 나였으니까
本当のサヨナラだって気付かない
혼토노사요나라닷테키즈카나이
진심인 마지막인사도 깨닫지못해
君のこと一切合切捨てて 楽になることは出来ないから
키미노코토잇사이갓사이스테테라쿠니나루코토와데키나이카라
너에대한거 전부 버리고 편해지는것은 할수없으니까
いっそのこと毒を飲み干し 一思いに清算しましょうか
잇소노코토도쿠노노미호시히토오모이니세이산시마쇼우카
차라리 독을 마시고 단번에 청산해버릴까
세이산
청산
詞：相馬 / 曲：るん。
君と僕が初めて出会って幾つ季節が過ぎたでしょう
키미토보쿠가하지메테데앗테이쿠츠키세츠가스기타데쇼우
너와내가 처음으로 만나 몇번의계절이 흘렀겠지요
「だけど二人流れた時間にどれだけ意味があるのかな」
다케도후타리나가레타지칸니도레타케이미가아루노카나
하지만 둘은 흘렀던 시간에 얼마만큼 의미가 있는것일까
そんなことばっかり考えすぎる癖が二人の距離を遠ざけたね
손나코토밧카리칸가에스기루쿠세가후타리노쿄리오토오자케타네
그런 것만 지나치게생각하는 버릇이 둘의 거리를 멀어지게했군요
くっついて離れてばかりで勉強しない二人です
쿳츠이테하나레테바카리데벤쿄우시나이후타리데스
만났다헤어졌다뿐만으로 공부하지않은 둘입니다
「もううんざり」って言葉も うんざりするほど聞き飽きました
모우운자릿테코토바토운자리스루호도키키아키마시타
이제 지긋지긋이란 말도 지겨워질정도로 싫증날정도로들었습니다
サヨナラなんて本気で出来ないくせに 強がる姿滑稽です
사요나라난테혼키데데키나이쿠세니츠요가루스가타콧케이데스
안녕이란말따위 진심으로 하지도못하는주제에 강한척하는모습이웃깁니다
止まぬ電話のベル子守唄にしておやすみなさい
야마누뎅와노베루코모리우타니시테오야스미나사이
그치지않는 전화의 벨 자장가로해 잘자요
心は痛むけれど きっとすぐに止まるから…
코코로와이타무케레도킷토스구니토마루카라
마음은 아프지만 꼭 곧바로 멈출테니까
好きとか嫌いとか何度も何度も繰り返しても
스키토카키라이토카난도모난도모쿠리카에시테모
좋아라든지 싫다라든지 몇번이나몇번이나 반복해도
気付けば隣にいたのいつでも
키즈케바토나리니이타노이츠데모
깨달으면 곁에있었어 언제라도
そんな優しさと惰性の中で甘えてた僕だから
손나야사시사토다세이노나카데아마에테타보쿠다카라
그런 상냥함과 타성의 속에서 응석부리고있었던 나였으니까
本当のサヨナラだって気付かない
혼토노사요나라닷테키즈카나이
진심인 마지막인사도 깨닫지못해
人は回り道を繰り返し大人になるとすると
히토와마와리미치오쿠리카에시오토나니나루토스루토
사람은 우회를 반복해 어른이된다고하면은
君と歩いた道も やがて花が咲くのかな…
키미토아루이타미치모야가테하나가사쿠노카나
너와 걸었던 길도 결국은 꽃이 피는것일까
好きとか嫌いとか何度も何度も繰り返しても
스키토카키라이토카난도모난도모쿠리카에시테모
좋아라든지 싫다라든지 몇번이나몇번이나 반복해도
気付けば隣にいたのいつでも
키즈케바토나리니이타노이츠데모
깨달으면 곁에있었어 언제라도
そんな優しさと惰性の中で甘えてた僕だから
손나야사시사토다세이노나카데아마에테타보쿠다카라
그런 상냥함과 타성의 속에서 응석부리고있었던 나였으니까
本当のサヨナラだって気付かない
혼토노사요나라닷테키즈카나이
진심인 마지막인사도 깨닫지못해
君のこと一切合切捨てて 楽になることは出来ないから
키미노코토잇사이갓사이스테테라쿠니나루코토와데키나이카라
너에대한거 전부 버리고 편해지는것은 할수없으니까
いっそのこと毒を飲み干し 一思いに清算しましょうか
잇소노코토도쿠노노미호시히토오모이니세이산시마쇼우카
차라리 독을 마시고 단번에 청산해버릴까