[Paradise go!! go!!] 戀の運動會

출처: http://www.jieumai.com/


恋の運動会
코이노운도-카이
사랑의 운동회

作詞/　HEN’S EYE
作曲/　DINDY


OS OS OS Fight!

今日は楽しいな　恋の運動会
쿄-와타노시이나 코이노운도-카이
오늘은 즐겁겠는 걸 사랑의 운동회
1年1度の恋の運動会
이치넨이치도노코이노운도-카이
1년의 한번뿐인 사랑의 운동회
とっても大事な恋の運動会
톳떼모다이지나코이노운도-카이
너무나 소중한 사랑의 운동회
私赤組　彼も赤組　
와따시아카구미 카레모아카구미
나는 홍군 그도 홍군
ライバルあの娘は白組だ
라이바루아노코와시로구미다
라이벌인 그 아이는 백군이야

※恋の綱引き　OS OS
   코이노츠나히키  OS OS
   사랑의 줄다리기  OS OS
　二人で　OS OS
   후다리데  OS OS
   둘이서  OS OS
　仲良く力あわせて
   나카요쿠치카라아와세떼
   사이좋게 힘을 모아
　絶対あの娘に渡さない
   젯따이아노코니와타사나이
   절대로 그 아이에게 넘겨줄 수 없어
　死んでも離すもんですか
   신데모하나스몬데스카
   죽어도 놓을 것 같아
　なのに･･･ずるずる引かれお尻が痛い
   나노니... 즈루즈루히카레오시리가이따이
   그치만... 질질 끌려가 엉덩이가 아파
　
やっぱり最高  恋の運動会
얍빠리사이코-코이노운도-카이
역시 최고 사랑의 운동회
私と彼との  恋の運動会
와따시또카레또노 코이노운도-카이
나와 그와의 사랑의 운동회
今日こそ決めるぞ 恋の運動会
쿄-코소키메루조 코이노운도-카이
오늘이야말로 결정할거야 사랑의 운동회
ツーショットの携帯写真
츠-숏또노케이따이샤신
둘이 들어간 폰카사진
待ち受け画面に登録よ
마치우케가멘니토-로쿠요
대기화면으로 등록할거야

赤勝て赤勝て応援合戦
아카카테아카카테오-엔갓센
홍군 이겨라 홍군 이겨라 응원대결
学ラン着ぐるみフレーフレー
가쿠란키구르미후레-후레-
응원복 커다란 인형옷 플레이 플레이
変身変身コスプレタイム
헨신헨신코스프레타이무
변신 변신 코스프레 타임
彼はもちろん団長
카레와모치론단쵸-
그는 물론 단장
私はうさぎちゃんなのに･･･
와따시와우사기쨩나노니...
나는 토끼인데...
どうして着たのはハチエモン
도-시떼키따노와하치에몬
어째서 입은 건 하치에몬이지

※반복

恋の運び屋バトンリレー
코이노하코비야바톤리레-
사랑의 배달부 바통 릴레이
彼から私にバトンリレー
카레카라와따시니바톤리레-
그에게서 나에게 바통 릴레이
愛のスタート ヨーイドン
아이노스타-토 요-이돈
사랑의 스타트 준비 출발
バトン落としてその上こけた
바톤오또시떼소노우에코케따
바통을 떨어뜨린 데다가 굴렀어
情けなくって死んじゃいそう
나사케나쿳떼신쟈이소-
한심해서 죽을 것 같아
でもね･･･｢だいじょうぶ？｣って彼の手が･･･
데모네... 다이죠-부? 읏떼카레노테가...
하지만... "괜찮아?" 하며 그의 손이...

OS OS OS Fight!




学ラン


「ハチエモン」