출처: http://www.jieumai.com/
Crazy Chase
作詞/ HIDEKI
作曲/ HIDEKI
お偉い人には ゴマをすりましょう
오에라이히토니와 고마오스리마쇼-
높으신 분들에게는 아첨을 해야지
好かれりゃ好かれるだけ そりゃいい事あるでしょう
스카레랴스카레루다케 소랴이이코토아루데쇼-
사랑받으면 사랑받은 만큼 좋은 일이 있을 거야
グズグズして居たら どんどん追い抜かれる
구즈구즈시떼이따라 돈돈오이누카레루
우물쭈물하고 있으면 점점 뒤쳐져
どんな手を使っちゃったって 出世したもの勝ちでしょ Woo
돈나테오츠캇챳탓떼 슛세시따모노카치데쇼 Woo
무슨 수를 썼다해도 출세한 게 승리지 Woo
古今東西 そんなヤツ程金持ってるぜ
코콘토-자이 손나야츠호도카네못떼루제
동서고금 그런 녀석만큼 갑부지
真面目なヤツは真面目な分 運損してるぜ
마지메나야츠와마지메나분 운손시떼루제
성실한 녀석은 성실한 만큼 운을 손해보고 있지
Every day＋every night＋every times 結構そりゃ頑張ってるけど
Every day＋every night＋every times 켁코-소랴감밧떼루케도
Every day＋every night＋every times 그런대로 노력하고 있지만
進まない前に進めない 何時もいい所でどんでん返し
스스마나이마에니스스메나이 이츠모이이토코로데돈덴가에시
나아가지 않아 앞으로 나아갈 수 없어 언제나 괜찮은 곳에서 역전
佳辰低迷 口車に乗せられ過ぎてる
카신테이메이 쿠치구루마니노세라레스기떼루
길일침체 감언이설로 감쪽같이 넘어갔어
このままじゃ本当にヤバイぜ Don't step way
코노마마쟈혼또-니야바이제 Don't step way
이대로는 정말 좋지 않은 걸 Don't step way
もう どう仕様も無い位辛い ため息は止まらない
모- 도-시요-모나이쿠라이츠라이 타메이키와토마라나이
이제 어떻게 할 수 없을 만큼 힘들어 한숨은 끊이질 않아
だけど僅かな人生だから So crazy chase
다케도와즈카나진세이다카라 So crazy chase
하지만 얼마 안 되는 인생이기에 So crazy chase
最低なんて言わせない 最高だと気付かせてヤルさ
사이테-난떼이와세나이 사이코-다또키즈카세떼야루사
최악이라는 말 하게 하지 않아 최고라는 걸 깨닫게 해주겠어
流した涙 無駄にはしない
나가시따나미다 무다니와시나이
흘린 눈물을 헛되게 하지는 않겠어
チャンス到来 指くわえて見てる場合じゃねえぜ
챤스토-라이 유비쿠와에떼미떼루바아이쟈네에제
기회도래 손가락을 입에 물고 보고 있을 때가 아니야
弱さを優しさと逃げずに One step way
요와사오야사시사또니게즈니 One step way
나약함을 상냥함과 피하지 않고 One step way
もう 同情も無い暗い時代 もうどうにも止まらない
모- 도-죠-모나이쿠라이지다이 모-도-니모토마라나이
이제 동정도 없는 어두운 시대 이제 어떻게도 멈추지 않아
だけど明日を信じたくて crazy chase
다케도아시타오신지따쿠떼 crazy chase
하지만 내일을 믿고 싶어 crazy chase
かけがえの無い時を かけがえの無い今を
카케가에노나이토키오 카케가에노나이이마오
둘도 없이 소중한 때를 둘도 없이 소중한 지금을
少しでも胸に 焼き付けるのさ
스코시데모무네니 야키츠케루노사
조금이라도 가슴에 새겨 넣을 거야
もう どう仕様も無いCry辛い ため息は止まらない
모- 도-시요-모나이Cry츠라이 타메이키와토마라나이
이제 어떻게 할 수 없어 울어 힘들어 한숨은 끊이질 않아
だけど僅かな人生だからSo crazy chase
다케도와즈카나진세이다카라 So crazy chase
하지만 얼마 안 되는 인생이기에 So crazy chase
後悔なんてしたくない 後悔だけはしないでいたい
코-카이난떼시따쿠나이 코-카이다케와시나이데이따이
후회 같은 건 하고 싶지 않아 후회만은 하지 않고 있고 싶어
笑顔を抱いて 眠るよ Without fail・・・
에가오오다이떼 네무루요 Without fail・・・
웃는 얼굴을 안고 잠들 거야 Without fail・・・
Crazy Chase
作詞/ HIDEKI
作曲/ HIDEKI
お偉い人には ゴマをすりましょう
오에라이히토니와 고마오스리마쇼-
높으신 분들에게는 아첨을 해야지
好かれりゃ好かれるだけ そりゃいい事あるでしょう
스카레랴스카레루다케 소랴이이코토아루데쇼-
사랑받으면 사랑받은 만큼 좋은 일이 있을 거야
グズグズして居たら どんどん追い抜かれる
구즈구즈시떼이따라 돈돈오이누카레루
우물쭈물하고 있으면 점점 뒤쳐져
どんな手を使っちゃったって 出世したもの勝ちでしょ Woo
돈나테오츠캇챳탓떼 슛세시따모노카치데쇼 Woo
무슨 수를 썼다해도 출세한 게 승리지 Woo
古今東西 そんなヤツ程金持ってるぜ
코콘토-자이 손나야츠호도카네못떼루제
동서고금 그런 녀석만큼 갑부지
真面目なヤツは真面目な分 運損してるぜ
마지메나야츠와마지메나분 운손시떼루제
성실한 녀석은 성실한 만큼 운을 손해보고 있지
Every day＋every night＋every times 結構そりゃ頑張ってるけど
Every day＋every night＋every times 켁코-소랴감밧떼루케도
Every day＋every night＋every times 그런대로 노력하고 있지만
進まない前に進めない 何時もいい所でどんでん返し
스스마나이마에니스스메나이 이츠모이이토코로데돈덴가에시
나아가지 않아 앞으로 나아갈 수 없어 언제나 괜찮은 곳에서 역전
佳辰低迷 口車に乗せられ過ぎてる
카신테이메이 쿠치구루마니노세라레스기떼루
길일침체 감언이설로 감쪽같이 넘어갔어
このままじゃ本当にヤバイぜ Don't step way
코노마마쟈혼또-니야바이제 Don't step way
이대로는 정말 좋지 않은 걸 Don't step way
もう どう仕様も無い位辛い ため息は止まらない
모- 도-시요-모나이쿠라이츠라이 타메이키와토마라나이
이제 어떻게 할 수 없을 만큼 힘들어 한숨은 끊이질 않아
だけど僅かな人生だから So crazy chase
다케도와즈카나진세이다카라 So crazy chase
하지만 얼마 안 되는 인생이기에 So crazy chase
最低なんて言わせない 最高だと気付かせてヤルさ
사이테-난떼이와세나이 사이코-다또키즈카세떼야루사
최악이라는 말 하게 하지 않아 최고라는 걸 깨닫게 해주겠어
流した涙 無駄にはしない
나가시따나미다 무다니와시나이
흘린 눈물을 헛되게 하지는 않겠어
チャンス到来 指くわえて見てる場合じゃねえぜ
챤스토-라이 유비쿠와에떼미떼루바아이쟈네에제
기회도래 손가락을 입에 물고 보고 있을 때가 아니야
弱さを優しさと逃げずに One step way
요와사오야사시사또니게즈니 One step way
나약함을 상냥함과 피하지 않고 One step way
もう 同情も無い暗い時代 もうどうにも止まらない
모- 도-죠-모나이쿠라이지다이 모-도-니모토마라나이
이제 동정도 없는 어두운 시대 이제 어떻게도 멈추지 않아
だけど明日を信じたくて crazy chase
다케도아시타오신지따쿠떼 crazy chase
하지만 내일을 믿고 싶어 crazy chase
かけがえの無い時を かけがえの無い今を
카케가에노나이토키오 카케가에노나이이마오
둘도 없이 소중한 때를 둘도 없이 소중한 지금을
少しでも胸に 焼き付けるのさ
스코시데모무네니 야키츠케루노사
조금이라도 가슴에 새겨 넣을 거야
もう どう仕様も無いCry辛い ため息は止まらない
모- 도-시요-모나이Cry츠라이 타메이키와토마라나이
이제 어떻게 할 수 없어 울어 힘들어 한숨은 끊이질 않아
だけど僅かな人生だからSo crazy chase
다케도와즈카나진세이다카라 So crazy chase
하지만 얼마 안 되는 인생이기에 So crazy chase
後悔なんてしたくない 後悔だけはしないでいたい
코-카이난떼시따쿠나이 코-카이다케와시나이데이따이
후회 같은 건 하고 싶지 않아 후회만은 하지 않고 있고 싶어
笑顔を抱いて 眠るよ Without fail・・・
에가오오다이떼 네무루요 Without fail・・・
웃는 얼굴을 안고 잠들 거야 Without fail・・・