[News] Nande×2 dame

[NEWS] NANDE×2 DAME


冷めない Summer Time
사메나이 Summer Time
식지않는 Summer Time
First Kiss みたいで未体験
First Kiss 미타이데미타이켄
First Kiss 같아서 미체험
X2

やけに胸騒いでる季節
야케니무네사와이데루키세츠
무척이나 가슴 떨리는 계절
本当の想い言えずに微熱
혼토노오모이이에즈니비네츠
진실된 마음 말하지 못하고 미열
ジリジリじれったい2人
지리지리지렛타이후타리
초조해 속상한 두사람
最近見とれる笑み会うたび
사이킨미토레루에미아우타비
요즘 보이는 미소 만날때마다

夏の陽射しを浴びて　揺れる想いに Up&Down
나츠노히자시오아비테유레레루오모이니 Up&Down
여름 햇빛을 받아서 넘쳐나는 마음에 Up&Down
幼なじみの君へ僕の思いを届け
오사나나지미노키미에보쿠노오모이오토도케
소꿉친구인 너에게 내 마음을 전하러
今日も同じ道のりで　バイト先へと急げ
쿄-모오나지미치노리데바이토사키에토이소게
오늘도 같은 길에서 아르바이트를 서두르지
途中みとれる Show Window　輝く指輪 Get して
토츄-미토레루 Show Window　카가야쿠유비와Get시테
도중에 보인 Show Window 빛나는 반지를 Get해서

君を見ていると　心踊るよ
키미오미테이루토고코로오도루요
널 보고있으면 마음이 춤을 춰
君に今度こそ　伝えたいよ
키미니콘-도코소츠타에타이요
너에게 이번에야말로 전하고싶어
だけど NANDE×2 DAME
다케도 NANDE×2 DAME
하지만 NANDE×2 DAME

* NANDE×2　君の前では　NANDE×2　うまく行かない
  NANDE×2　키미노마에데와　NANDE×2　우마쿠이카나이
  NANDE×2　네 앞에선　NANDE×2　잘 되질 않아
  DAME×2　素直になれない
  DAME×2　스나오니나레나이
  DAME×2　솔직해질수가 없어
  NANDE×2　君の前では　NANDE×2　うまく言えない
  NANDE×2　키미노마에데와　NANDE×2　우마쿠이에나이
  NANDE×2　네 앞에선　NANDE×2　잘 말할수가 없어
  DAME×2　君が好きだから
  DAME×2　키미가스키다카라
  DAME×2　널 좋아하니까

暑い陽射しを受けて　公園通りを急ぐ
아쯔이히자시오우케테코-엔도오리오이소구
뜨거운 햇빛을 받으며 서둘러 공원거리로
年に一度のSpecial Day 輝く指輪　Get して
넨니이치도노Special Day 카가야쿠유비와Get시테
1년에 한번인 Special Day 빛나는 반지를 Get해서

君のそばにいたい　君を守るよ
키미노소바니이타이키미오마모루요
네 곁에 있고 싶어 널 지킬거야
だから今度こそ　伝えたいよ
다카라콘-도코소츠타에타이요
그러니 이번에야말로 전하고싶어
だけど NANDE×2 DAME
다케도 NANDE×2 DAME
하지만 NANDE×2 DAME

** NANDE×2　君の前では　NANDE×2　うまく行かない
    NANDE×2　키미노마에데와　NANDE×2　우마쿠이카나이
    NANDE×2　네 앞에선　NANDE×2　잘 되질 않아
    DAME×2　素直になれない
    DAME×2　스나오니나레나이
    DAME×2　솔직해질수가 없어
    NANDE×2　君の前では　NANDE×2　言葉が出ない
    NANDE×2　키미노마에데와　NANDE×2　고토바가데나이
    NANDE×2　네 앞에선　NANDE×2　말이 나오질 않아
    DAME×2　ホントは好きだから
    DAME×2　혼토와스키다카라
    DAME×2　사실은 좋아하니까

おかしくなりそう太陽のせい？
오카시쿠나리소- 타이요-노세이?
이상해질것같은 건 태양 때문?
いや君のせい好奇心旺盛
이야키미노세이코-키신오-세-
아냐 너 때문이야 호기심 왕성
当然気持ちは制御不可能
토-젠키모치와세-쿄후카노
당연히 기분은 제어불가능
恋の行方神のみ知るかも
코이노유쿠에카미노미시루카모
사랑의 행방은 신만이 아실지도
待ち焦がれ明日 Chance 到来
마치코가레아스 Chance 도라이
너무 기다린 Chance 도래
当たって砕けろ I wanna try
아탓-테요케로 I wanna try
일단 부딪혀봐  I wanna try
とか強がりいってもなんだかんだで
토카쯔요가리잇테모난다칸다데
라던가 강한척하는것도 그저 그래서
NANDE×2 DAME

Repeat *
Repeat **


출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com/
         고양이맛 다시다 http://blog.naver.com/petitwon