[黑夢] 夢

출처: http://www.jieumai.com/


夢
유메
꿈

作詞/　清春
作曲/　清春


ほのかに君が　漂ってる
호노카니키미가 타다욧떼루
어렴풋하게 네가 감돌고 있어
つかんで　放す　淡い時よ
츠칸데 하나스 아와이토키요
붙잡고는 놓아 주는 아련한 시간이여

why　こんなに　弱く過ぎて行く
why　콘나니 요와쿠스기떼유쿠
why　이렇게 나약하게 지나가는 거지

何故だろう　君と　容易い程に
나제다로- 키미또 타야스이호도니
왜그럴까 너와 쉬울 정도로
まれに見る　夢で　逢えてしまう
마레니미루 유메데 아에떼시마우
좀처럼 꿀 수 없는 꿈에서 만나고 말아

why　限度も　知らず　臆病な
why　겐도모 시라즈 오쿠뵤-나
why　한도도 모르고 겁쟁이인
Ah　想いを　僕が　覚えよう
Ah　오모이오 보쿠가 오보에요-
Ah　마음을 내가 기억하지

君を　ただ君を　抱きしめて眠りたい
키미오 타다키미오 다키시메떼네무리따이
너를 그저 너를 꼭 안고서 잠들고 싶어
僕の　胸の中　入り込む　その面影を
보쿠노 무네노나카 하이리코무 소노오모카게오
내 마음 속으로 깊숙히 파고 드는 그 잔영을

why　bright　やがて　解るのか
why　bright　야가테 와카루노카
why　bright　이제 알았어
そう　失えば　『孤独、そのものと ...』
소- 우시나에바 코도쿠, 소노모노또...
그래 잃으면 "고독, 바로 그것과..."

君を　ただ君を　不安にさせたくないから
키미오 타다키미오 후안니사세따쿠나이카라
너를 그저 너를 불안하게 하고 싶지 않기 때문에
せめて　強がって　両腕を広げるだろう
세메테 츠요갓떼 료-우데오히로게루다로-
그런대로 강한척 하며 두 팔을 벌리겠지

雨の下ならば　涙しても見えないから
아메노시타나라바 나미다시떼모미에나이카라
빗속이라면 눈물 지어도 보이지 않을테니까
空が曇るのを　僕だけは待ってみようか
소라가쿠모루노오 보쿠다케와맛떼미요-카
하늘이 흐려지기를 나만은 기다려볼까

君を　ただ君を　抱きしめて眠りたい
키미오 타다키미오 다키시메떼네무리따이
너를 그저 너를 꼭 안고서 잠들고 싶어
僕の　胸の中　入り込む　その自然さを
보쿠노 무네노나카 하이리코무 소노시젠사오
내 가슴속으로 깊숙히 파고 드는 그 자연스러움을

夢を見た
유메오미따
꿈을 꾸었어

夢はある
유메와아루
꿈은 있어